Малкият син на свободна и влюбена жена не може да приеме друг мъж в къщата...Бен Арчър не е щастлив. Баща му напуска семейството и заминава със секретарката си. Двамата с майка му Санди се преместват в малък апартамент и тя среща друг мъж - Джак. Нещата изглеждат сериозни. Воден от страха да не бъде изоставен, Бен опитва всичко за да спука "любовния балон" около своята майка. Джак решава с хитрост да спечели малкия воин на своя страна, но само сериозно изпитание може да провери чувствата им...

Bena (J. Taylor Thomas) i njegovu majku otac je napustio kad je Ben imao pet-šest godina. On i majka naučili su živjeti sami, imaju svoje navike, šetnje po plaži, laganu ishranu koja im odgovara. Nitko im ne nedostaje. Međutim, kad se Sandy (F. Fawcett) zaljubi u privlačnog Jacka (C. Chase) i odluči s njim živjeti, Ben to ne može podnijeti. Ma što Jack činio, Ben ga ne prihvaća. Jack, koji je inače uspješan javni tužitelj, shvaća da je najteži pothvat s kojim se do sada suočio osvajanje jedanaestogodišnjeg dječaka. Kad mu prijatelj kaže da je najbolji put do dječjeg srca da i sam u sebi otkrije dijete, Jack dolazi na ideju da se on i Ben uključe u izviđački program za svladavanje indijanskih vještina, koji podrazumijeva blisku "suradnju" između očeva i sinova.

Ben Archer er ikke glad. Hans mor, Sandy, har lige mødt en mand, og det ser ud til, at tingene er ret alvorlige. Drevet af frygt for at blive forladt prøver Ben alt og alt for at ødelægge "kærlighedsboblen", som omgiver hans mor. Men efter Ben og Jacks oplevelser i Indian Guides bliver de to meget tættere.

Ben Thomas is erg beschermend geworden tegenover zijn moeder Sandra nadat ze verlaten zijn door de vader. Toch krijgt Sandra een relatie met Jack, een openbaar aanklager. Ben vindt het natuurlijk maar niks en wanneer Jack haar ten huwelijk vraagt wordt het tijd voor drastische maatregelen.

Ben Archer is not happy. His mother, Sandy, has just met a man, and it looks like things are pretty serious. Driven by a fear of abandonment, Ben tries anything and everything to ruin the "love bubble" which surrounds his mom. However, after Ben and Jack's experiences in the Indian Guides, the two become much closer.

À 12 ans, Ben n'apprécie pas le nouveau compagnon de sa mère, récemment divorcée. Alors que le couple annonce leur mariage, Jack, le futur beau-père, décide d'emmener Ben dans un camp dont les activités peuvent permettre de consolider les liens père-fils. Durant le séjour, Jack et Ben finissent par se découvrir une grande complicité...

Jack ein Anwalt wünscht sich nur seine Verlobte zu heiraten. Doch ihr 12-jähriger Sohn Ben ist ganz und gar nicht begeistert von der Vorstellung, dass der neue Freund seiner Mutter in den eingespielten Haushalt einzieht. Traumatisiert von der Scheidung seiner Eltern Jahre zuvor, setzt Ben alles daran, den unerwünschten Eindringling aus dem Haus zu ekeln. Als Jack jedoch von einer Gruppe Mafiosi bedroht wird, die er einst ins Gefängnis brachte, raufen sich die beiden in der Not zusammen ...

ג'ק עובר לגור עם ארוסתו וחייו המשותפים על תנאי, הבן השובב שלה נחוש להפחיד אותו להעמיד אותו בניסיון ע"י מבחן סיבולת מצחיק עד דמעות ומתסכל של מחנה קיץ אינדיאני.

A 11 éves Ben minden helyzetben könnyen feltalálja magát. Az azonban még neki is fejtörést okoz, hogy hogyan ijessze el édesanyja felettébb unalmasnak tűnő vőlegényét, Jacket. A kissrác minden lehetséges eszközét beveti, csak hogy megszabaduljon egy leendő apától, aki nélkül - legalábbis szerinte - eddig is boldogultak. Persze azért a balfékként számon tartott Jacknek is van némi hozzáfűznivalója az ügyhöz.

L'undicenne Ben Archer è una ragazzino intelligente alle prese con un grosso problema: sbarazzarsi di Jack, un assillato pubblico ministero, fidanzato della madre Sandy e impreparato al ruolo di patrigno. Negli ultimi cinque anni Ben e la madre se la sono cavati benissimo anche da soli e lui è convinto di non aver bisogno di nessun'altro in casa, tanto meno di un avvocato che pensa di imparare a fare il genitore. Istigato dall'amico Monroe, Ben escogita una serie di stratagemmi per allontanare Jack, ma non sarà facile...

영리한 11살짜리 벤 아처(Ben Archer: 조나단 테일러 토마스 분)는 심각한 고민에 빠져있다. 어떻게 하면 엄마 샌디(Sandy Archer: 파라 포셋 분)의 약혼자이자, 계부가 될 준비는 전혀 되어있지 않은 찰거머리같은 잭 스터지스(Jack Sturgess: 체비 체이스 분)를 쫓아낼 수 있을까? 벤과 엄마는 지난 5년간 단둘이서 꽤 잘 살았고 벤 생각엔 둘 사이에 누가 끼어들 필요는 없을 것 같다. 특히 '의붓아버지 되는 법'이란 책을 읽으면 모든게 해결된다고 믿는 아빠라면 말이다. 새 아빠를 쫓아낼 아이디어를 찾았다. 친구 먼로의 부추김을 받은 벤은 잭을 내몰 몇가지 묘안을 짜내는데, 그중 하나는 잭을 YMCA 인디안 캠프에 등록시켜 부자간의 애정을 돈독하게 하는 게임과 활동에 참여시키는 것. 인디안 가이드 캠프 생활 동안에 벤은 잭에게 모욕을 주어서 그와 샌디 사이의 쐐기를 뽑아내려고 한다. 그런데 그는 진짜 잭을 잡으러 온 불량배와 두 부하의 펀치에 거의 나가 떨어질 지경. 결국, 가이드 단원들은 일당을 덮치고 그들의 재치와 지혜로 잭의 추격자들을 잡고, 벤과 잭은 어른과 아이 사이의 믿음에 관한 귀중한 교훈을 얻는다.

A vida está ótima para o advogado Jack Sturges (Chevy Chase). Está noivo de uma linda mulher (Farrah Fawcett) e ansioso com a alegre expectativa de sua nova vida como padrasto. Mas Ben (Jonathan Taylor Thomas) de 11 anos tem outros planos para o novo pai. Ele está determinado em assustá-lo com um hilariante e frustante teste de resistência num acompanhamento indígena. Calamidades e o caos acontecem ao mesmo tempo que as lições de vida, amor e confiança neste filme irresistível, que agrada a todas as idades!

В жизни адвоката Джека Стёргесса наступают прекрасные времена: он собирается жениться на самой лучшей девушке на свете. Совместная жизнь обещает быть безоблачной, если бы не одно обстоятельство: "в нагрузку" Джеку достается одиннадцатилетний головорез, сын его избранницы. Этот "довесок" к семейному счастью решил избавиться от незваного гостя и объявил ему войну. Но у новоиспеченного папаши есть тактика, как можно обезоружить своего маленького противника...

Päť univerzitných roztlieskavačiek sa stalo svedkami vraždy informátora z drogového podsvetia. Aby neskončili ako nepohodlní svedkovia, musí ich polícia ochrániť. Do tímu preto nastupuje nový "asistent trénera", drsný člen Texas Rangers, poručík Roland Sharp. Ako ale ustrážiť dievčatá, ktoré sa chcú stále len zabávať? Sharp zisťuje, že udržať nekontrolovateľné školáčky v pozore a ubrániť ich pred ďalším nebezpečenstvom nebude ľahká úloha...

Jack Sturges (Chevy Chase) es un abogado que cree haber encontrado el amor de su vida: la bella y madura Sandra (Farrah Fawcett). Hay un solo problema y es que Ben (Jonathan Taylor Thomas), el hijo de once años de Sandra, odia la sola idea de otro hombre en la casa. Con el propósito de espantar a Jack, sugiere que ambos se inscriban en un campamento de verano para conocerse mejor.