Mom (2017)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一个母亲的复仇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片改编自震惊印度的“德里黑公交案”。艾莉亚在一次派对活动后遭到强暴,面对凿凿证据,四名罪犯却被法庭判为无罪。艾莉亚的继母,戴维琪伤心欲绝,在走投无路后愤然决定亲手为女儿寻求正义,一场高能高智商的复仇大戏拉开序幕。正义到不了的地方,还有母亲! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
母親的告白 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
黛芙琪(詩麗黛瑋 飾)在學校是個出名的生物老師。某日課堂上,她的繼女艾莉亞收到同學莫希特傳來的低俗影片,黛芙琪將莫希特的手機丟出窗外作為懲罰。懷恨在心的莫希特一行人為了報復黛芙琪,選在情人節當天在一場派對上強暴了艾莉亞。然而,訴諸司法的結果卻是讓這批惡人逍遙法外,怒不可遏的黛芙琪決定親手讓這批人付出代價…… 本片改編自震驚印度的“德裡黑公交案”。艾莉亞(薩佳·阿里 飾)在一次派對活動後遭到強暴,面對鑿鑿證據,四名罪犯卻被法庭判為無罪。艾莉亞的繼母,戴維琪(希裡黛玉 飾)傷心欲絕,在走投無路後憤然決定親手為女兒尋求正義。一場高能高智商的復仇大戲拉開序幕。正義到不了的地方,還有母親! |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
復仇阿媽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
繼女在派對慘遭性侵,四名犯罪者卻無罪開釋,憤怒的母親於是著手摧毀這些作惡者的人生。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Devki is een liefhebbende moeder van twee mooie dochters. Een van haar dochters, Arya, is een vaderskindje en afstandelijk naar Devki toe. Een noodlottig incident zorgt er echter voor dat de afstand tussen moeder Devki en dochter Arya alleen maar groter wordt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mom |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After her stepdaughter is sexually assaulted at a party, a furious mother sets out to destroy the lives of the four perpetrators who walked free. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après que sa fille ait été agressée sexuellement lors d'une fête, une mère furieuse entreprend de détruire la vie des quatre auteurs toujours en liberté. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
დედა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ბიოლოგიის მასწავლებლის ოჯახური იდილია ირღვევა, მაშინ როდესაც მის ქალიშვილს ფიზიკურად გაუსწორდებიან ჯაგანი და მისი ბანდა. დაელოდება დევკი კანონის აღსრულებას თუ თავად გადაწყვეტს სამართლიანობის აღდგენას? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mom - Der Ruf nach Vergeltung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Devki (Sridevi) ist die liebevolle Mutter zweier Töchter. Zusammen mit ihrem Mann führt sie das perfekte Leben – zumindest scheinbar. Die junge Arya (Sajal Ali) glaubt nicht an die gegenseitige bedingungslose Liebe zwischen Mutter und Tochter. Devki versucht ihr Möglichstes, Arya vom Gegenteil zu überzeugen und dem Mädchen Liebe, Akzeptanz und Verständnis entgegenzubringen, allerdings gestaltet sich dies bald schwieriger als gedacht. Als Mutter ist sie in ihren Augen jedoch die einzige, die die Situation retten kann. Eine Reihe von Geschehnissen lässt zwischen Arya und Devki dennoch eine immer größere Distanz entstehen. Devki ist bald mit der Frage konfrontiert, wie weit sie für die Liebe von Arya gehen will... |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seorang ibu yang berprofesi sebagai pengacara melakukan pembalasan atas ketidakadilan yang menimpa anaknya. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vita di Arya viene stravolta quando la giovane viene brutalmente violentata da un gruppo di ricchi studenti della sua scuola e dai loro domestici. La matrigna della ragazza è disposta a tutto per ottener giustizia. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
맘 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
데비키는 친딸처럼 여기는 자신의 의붓딸인 아리야가 클럽에 놀러갔다가, 성폭행을 당한 후 버려진 사실을 알게 된다. 범인들은 법정에 서게 되지만 증거 불충분으로 결국 무죄 선고를 받고 풀려난다. 이에 분노한 데비키는 비밀리에 직접 복수를 계획하기 시작하는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Opowieść o tym, jak daleko matka posunie się by chronić swoje dzieci. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mãe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A enteada dela sofreu abuso sexual numa festa. Os quatro criminosos não contavam com a fúria desta mãe, que faz de tudo para destruir suas vidas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мама |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Девки — школьный учитель биологии, которую очень любят её ученики. Однако дома отношения женщины с её приемной дочерью Арьей не складываются: не смотря на всю любовь и заботу, которую Девки дарит своей падчерице, девушка не испытывает к мачехе чувства благодарности и признательности. Однажды Арья отправляется на вечеринку в компании молодых людей, и это плохо для неё заканчивается. Узнав об ужасном событии, произошедшем с дочкой, женщина обращается в полицию. Однако потеряв веру в правосудие и пылая жаждой мести, лишь этим она не ограничивается. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En busca de justicia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una historia que muestra hasta dónde es capaz de llegar una madre por el bien de sus hijos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La dicha de la vida familiar de una profesora de biología en Delhi se rompe cuando su hija, Arya, es agredida físicamente por Jagan y la pandilla. ¿Devki Sabarwal esperará que la ley siga su curso? ¿O Devki se convierte en Maa Durga y persigue a los autores del crimen? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Annem / Mom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Devki, 2 çocuk annesi ailesi ile mutlu mesut yaşayan ideal bir annedir. Kızlarından Arya ergenlik çağında olduğundan ötürü annesinin onu sevmediğini düşünür, hatta onun kızı olmadığını bile iddia eder. Anne kız arasında bağlar kopma noktasına gelir. Devki'yi aşılması zor günler beklemektedir. |
|
||||
|