Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再一次体悟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
其深陷的面容、著魔卻又脆弱的眼神,營造無可取代的獨特風格,黑暗音樂界大使、冷酷哥德教主、入籍「澳洲音樂協會名人堂」的Nick Cave,緊附Punk Rock、Gothic Rock、No Wave及Blues的曲風,在猶如吞吐字句呢喃著故事的演繹,探索各種情感的多變,舉凡瘋狂憤怒、晦暗頹靡、美麗虛無或是病態扭曲,無一不包。自1983年帶領Bad Seeds樂團,聯手以極為沈溺姿勢詮釋出迷人的魔鬼詩篇。Nick Cave & The Bad Seeds花費長達兩年時間錄製第16張錄音室新碟《Skeleton Tree》,如同封面的全黑呈獻,不僅是一張陰暗黑色調性的全數籠罩,更是極度悲傷的作品。空降英國亞軍、澳洲+丹麥+挪威+紐西蘭等多國冠軍,美國寫下出道以來成績最好的NO.27商業記錄。分別獲得每日電訊報、英國衛報、獨立報、NME、Q雜誌全數滿分推崇,已入籍MOJO+NME+Paste+滾石雜誌+Rough Trade+Stereogum的年度50大專輯名單之列! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nick Cave: One More Time with Feeling |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kapela Nick Cave & the Bad Seeds charizmatického australského zpěváka vydá 9. září 2016 netrpělivě očekávané album Skeleton Tree. Fanouškům se ho chystá poprvé představit netradičním způsobem ještě v předvečer oficiálního vydání – jednorázovou celosvětovou projekcí filmu Nick Cave: One More Time With Feeling. Snímek je nejen detailním ‚making of' zaznamenávajícím vznik desky, ale také hlubokou osobní zpovědí Nicka Cavea, kterého v létě 2015 zasáhla tragická smrt jeho 15letého syna. Výsledkem je ‚drsný, syrový a křehký' hudební dokument, v němž zazní všech osm nových skladeb v pořadí již 16. studiového alba kapely. Hudba je protkaná rozhovory, zákulisními záběry i Caveovým vyprávěním a nahodilými myšlenkami. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wat een gewone making of van het nieuwe album van Nick Cave moest worden, werd onbedoeld een rouwdocument voor zijn zoon, Arthur. Zijn 15-jarige zoon kwam door een ongeluk om het leven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One More Time with Feeling |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documents the writing, recording and performing of Nick Cave & the Bad Seeds’ sixteenth studio album, Skeleton Tree. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nick Cave - One More Time With Feeling |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Entremêlant une série de captations de performances musicales à des entrevues et des séquences libres tournées par Dominik, le film est narré par Nick Cave lui-même, dévoilant au passage le processus artistique et l’événement tragique qui marqué la création de l’album Skeleton Tree. Tourné en 3D et en 2D, alternant des séquences en noir et blanc à des séquences en couleur, le film déploie une approche documentaire alliant la force résiliente du chanteur avec sa fragilité et la franchise qu’on lui reconnaît. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα rockumentary που περιγράφει λεπτομερώς όλη τη διαδικασία ηχογράφησης των τραγουδιών του Nick Cave και των The Bad Seeds αλλά και όσα συνέβαιναν στη ζωή του Nick Cave εκείνες τις ημέρες. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Még egyszer, érzéssel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A dokumentumfilm Nick Cave és a Bad Seeds 16. stúdióalbumának, a Skeleton Tree születésének sajátos krónikája. A lemez, illetve az azon elhangzó dalok elkészítését egy személyes tragédia, Nick Cave-nek a tizenöt éves fia tragikus halála miatt érzett fájdalma inspirálta. Arthur 2015 júliusában a sussexi Ovingdean-szakadékba zuhanva vesztette életét. A fekete-fehérben, 3D-s kamerával forgatott film nyers és valódi bizonyíték arra, hogy egy művész hogyan próbálja megtalálni az utat a sötétben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nick Cave & The Bad Seeds interpretano per la prima volta le canzoni dell'album Skeleton Tree, rilasciato nel settembre 2016. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
감정을 실어서 다시 한 번 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
닉 케이브 앤 더 배드 씨즈의 새 앨범에 대한 인터뷰와 영상으로 구성된 영화. 어둠을 통해 자신의 길을 찾아가는 아티스트의 위태로운 진실을 담은 날 것의 기록. (2017년 제18회 전주국제영화제) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Originalmente um conceito performativo, este filme evoluiu quando Dominik mergulhou no contexto trágico da escrita e gravação do álbum Skeleton Tree. O show ao vivo do Bad Seeds é combinado com entrevistas, gravações e a narração e reflexão improvisada de Nick Cave. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ещё раз с чувством |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документальная картина посвящена созданию альбома "Skeleton Tree" Никой Кейвом и его группой The Bad Seeds. В фильме есть записи интервью с самим Кейвом, его женой Сьюзи Бик и коллегой по группе Уорреном Эллисом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un documental que iba a ser sobre un nuevo disco de "Nick Cave & the Bad Seeds" quedó marcado por el lamentable fallecimiento del hijo de Nick, Arthur, que con sólo 15 años se cayó por un acantilado en noviembre del 2015 en Brighton. La tragedia transformó lo que iba a ser un documental musical sobre las sesiones de grabación, en un estudio sobre el dolor, la pérdida y la forma en la que ésta afecta a la creación artística. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un documental que iba a ser sobre un nuevo disco de "Nick Cave & the Bad Seeds" quedó marcado por el lamentable fallecimiento del hijo de Nick, Arthur, que con sólo 15 años se cayó por un acantilado en noviembre del 2015 en Brighton. La tragedia transformó lo que iba a ser un documental musical sobre las sesiones de grabación, en un estudio sobre el dolor, la pérdida y la forma en la que ésta afecta a la creación artística |
|
||||
|