Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猛鬼舔人3:猛鬼养人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
万圣节的夜里,瑞吉、文生、奥森、尼克、萝丝这群血气方刚的男女青年寻找一处够刺激的化装舞会场所,在街上邀请爱碧、荷莉两人参加。便利商店发生擦枪走火的意外,一名警员当场被射出窗外,而年青人之中瑞吉受重伤,文生开枪杀警,坚持杀人闯祸必须远走高飞避风头,担心将瑞吉送医会败露身份,反对自首,当议论下一步去留,车子四处游荡时,古老胡氏大宅隐约出现在眼前,他们决定躲进这传说中的鬼屋。胡氏大宅,几年前一群大学生全部在这里惨遭杀害,时间也是在万圣节的夜里,房东是年轻貌美的安琪莉也遇害身亡,但却一直未找到尸体。谁能在这场梦魇中最后求生?谁又能存活看到明晨的阳光? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dům démonů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parta mladých se rozhodne oslavit Halloween na školní párty. Díky nedorozumění s obsluhou benzínové stanice se však cesta na večírek mění na útěk před policií. Ten se nakonec rozhodnou ukončït ukrytím ve starém opuštěném domě a to i přes naléhavé varování jedné z nich, že v domě straší. Bohužel pro ně však dům není tak zcela opuštěný, jak se zpočátku zdálo. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night of the Demons III |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
When a group of rambunctious teens take refuge in Hull House to escape the law, they soon realize their grave error upon meeting Angela. |
|
||||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon House |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
C'est la nuit d'Halloween, des jeunes gens pour s'amuser, sèment la pagaille dans un magasin. Malheureusement, le jeu tourne mal et une fusillade éclate. Les jeunes s'enfuient pensant avoir abattu un officer de police et en emmenant l'un des leurs gravement blessé. Tandis qu'ils sont recherchés par la police, ils trouvent refuge dans un vieux manoir abandonné. Alors qu'ils discutent sur la marche à suivre, ils découvrent que la maison est habité par Angela, une magnifique jeune femme, à la personnalité trouble. Celle-ci les accueille chaleureusement mais, peu à peu, sème la discorde dans le groupe. Alors que certains insistent pour quitter les lieux, d'autres sont sous le charme d'Angela qui attend pour les transformer en créatures assoiffées de sang... Qui sera encore vivant au lever du soleil ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abbie und Holly sind auf dem Weg zu einer Halloweenfeier als ihr Wagen schlappmacht. Eine Gruppe Jugendlicher bietet den beiden eine Mitfahrtgelegenheit an. Beim Zwischenstop an einem Schnapsladen gibt es Ärger, da der Angestellte sich weigert der Gruppe Bier zu verkaufen. Einer der Kids flippt aus, schiesst mit der Waffe des Kassieres um sich, erwischt einen dazukommenden Polizisten und wird selber angeschossen. Völlig verstört flüchten die Jugendlichen und landen im sagenumworbenen Hull House. Es heisst, dass dort Dämonen hausen die am Helloweenabend zum Vorschein kommen und die schrecklichsten Gräueltaten begehen. Im Haus werden sie von einer verführerischen Frau begrüsst, die sich zum Schrecken der Teenies als Dämonenfürstin entpuppt. Auf der Suche nach einer jungfräulichen Seele fällt sie über die Besucher her, und jeder der von einem Dämon getötet wird, kehrt selber als mordender Untoter zurück… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나이트 오브 데몬스 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
학교 무도회에 가던 할리와 애비는 차가 고장나는 바람에 께름직하지만 마침 지나가던 불량 학생 빈스의 차에 편승한다. 할리의 예상대로 빈스와 그의 악동 친구들은 학교로 가던 길에 편의점에서 문제를 일으켜 살인을 저지른다. 얼떨결에 살인사건에 말려든 할리와 애비는 부상당한 레지의 치료를 거들다가 흉가가 된 빈 집으로 피신한다. 그러나 그들을 기다리고 있는 것은 마성절을 앞두고 지옥에서 나온 악령들. 악령의 우두머리격인 안젤라는 학생들을 차례로 죽여 나가고, 할리는 빈스의 친구 닉의 도움과 마침 달려온 경찰과 듀허스트의 노력으로 동이 트기 전 악마의 집에서 빠져나온다 |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noite dos Demônios 3 - A Casa do Diabo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um grupo de jovens se mete numa confusão ao entrar numa loja de conveniência. Logo são perseguidos pela polícia e precisam se esconder numa casa assustadora. O Demônio em pessoa os aguarda... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Casa do Diabo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ночь демонов 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Приблизилось время очередного Хэллоуина. Группа подростков после потасовки со стрельбой стали искать место, где бы затаиться, и выбрали «Адский дом», знакомый нам по предыдущим частям. Там их встретила демониха-Анджела, и помимо неё самой подросткам пришлось разбираться в личных взаимоотношениях, что явно способствовало увеличению демонической рождаемости… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La noche de los demonios 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la noche de brujas unos jóvenes y unas chicas comenten algunas fechorías, como disparar a un oficial de policía. Después de huir, se esconden en una casa abandonada que, lamentablemente para la integridad física de los jóvenes, está habitada por Angela, un peligroso demonio femenino que comienza a hacer estragos entre los protagonistas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La noche de los demonios 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la noche de brujas unos jóvenes y unas chicas comenten algunas fechorías, como disparar a un oficial de policía. Después de huir, se esconden en una casa abandonada que, lamentablemente para la integridad física de los jóvenes, está habitada por Angela, un peligroso demonio femenino que comienza a hacer estragos entre los protagonistas. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ніч демонів 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Наблизився час чергового Гелловіна. Група підлітків після бійки зі стріляниною стали шукати місце, де б зачаїтися, і вибрали «Пекельний будинок», знайомий нам з попередніх частин. Там їх зустріла демониха Анджела, і крім неї самої, підліткам довелося розбиратися в особистих взаєминах, що явно сприяло збільшенню демонічної народжуваності … |
|
||||
|