Историята разказва за потъването на руската подводница Курск, което се случва по време на най-мащабното учение на руския флот от времето на СССР, проведено в Баренцово море. Подводницата потъва на 12 август 2000 г. Според официалната версия, подводницата потъва в резултат от взрив и пожар в торпедния ѝ отсег. Два последователни взрива от мястото ѝ на потъване оттекват през 2 минути и 15 секунди, и са толкова силни, че са записани дори от сеизмографи на Аляска. Докато оцелелите войници се борят за живота си, семействата им започват отчаяна война с правителството и цялата държава, за да ги измъкнат от подводницата, в която са погребани живи.

擁有「永不沉沒（unsinkable）」美譽、史上最大核子潛艇之一的俄羅斯庫爾斯克K-141潛艦，於2000年在北約海域軍演前夕，離奇爆炸沉沒。全船僅餘23名船員生還，但被困幽閉深海。而俄羅斯海軍更婉拒其他國家協助，試圖獨力施救，其難度可想而知。時間逐分逐秒過去，與世隔絕的死亡恐懼令人煎熬窒息。一眾船員身負國家大義、同袍之情、妻兒牽掛，應竭力自救抑或捨身成仁？

　　《库尔斯克》的故事聚焦2000年俄罗斯核潜艇“库尔斯克”沉没事件。彼时进行作战训练的库尔斯克号艇内鱼雷自爆，118位船员全部罹难。事件也成了历史上最严重的潜水艇事故。 　　俄罗斯库尔斯克号核潜艇是当时世界最先进、最大的战术核潜艇之一，专门用来攻击航空母舰，曾被媒体誉为“航母终结者”。像“泰坦尼克”号超级油轮一样，库尔斯克号核潜艇也曾经被认为是“永不沉没”的潜艇。

故事改編自歷史上最嚴重艦艇沉沒事件，俄羅斯潛艇“K-141庫爾斯克號”災難事故。 當時進行作戰訓練的庫爾斯克號內魚雷自爆，造成潛艇內部重大傷亡，118名船員僅剩23名倖免逃過爆炸，艦艇沉沒在巴倫支海2000呎深處；岸上的家人不斷拼命地與官僚鬥爭，船員們依靠僅存的糧食與氧氣等待救援...

Film vypráví o skutečné katastrofické události, ke které došlo v roce 2000 na palubě jaderné ponorky K-141 Kursk. 155 metrů dlouhá jaderná ponorka K-141 Kursk je „nepotopitelnou“ pýchou Severního loďstva ruského válečného námořnictva. Během námořního cvičení v srpnu 2000 se na palubě nachází 118 členů posádky. 12. srpna otřesou trupem Kursku mohutné exploze, které plavidlo pošlou do hloubky 108 m, na dno arktických vod Barentsova moře. Začíná zoufalý boj s časem. Pro námořníky. Pro jejich rodiny. Záchranou operaci komplikuje zchátralé vybavení a odmítavý postoj ruské vlády přijmout zahraniční pomoc…

Den 12. august 2000 rammer katastrofen den russiske atomubåd Kursk. En torpedo eksploderer, hvorpå ubåden går til bunds med mand og mus. Mens besætningen kæmper for deres liv, kaster deres familier sig ud i en desperat kamp mod de russiske myndigheder, der nægter at tage imod international hjælp for at redde de overlevende.

De film vertelt het verhaal van de ramp in 2000 met de K-141 Kursk onderzeeër waarbij 118 Russische zeelieden stierven. Tijdens een Russische vlootoefening in de Barentszzee zinkt de onderzeeër na enkele explosies. 23 bemanningsleden overleven de ramp en wachten wanhopig op hulp, terwijl hun zuurstof op dreigt te raken.

Barents Sea, August 12th, 2000. During a Russian naval exercise, and after suffering a serious accident, the K-141 Kursk submarine sinks with 118 crew members on board. While the few sailors who are still alive barely manage to survive, their families push for accurate information and a British officer struggles to obtain from the Russian government a permit to attempt a rescue before it is late. But general incompetence are against all their efforts.

Elokuu, 2000. Käynnissä on Venäjän laivaston ensimmäinen suurimittainen merisotaharjoitus Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen. Maailman suurinta hyökkäyssukellusvenettä K-141 Kurskia pidetään uppoamattomana ja sen miehistöä Venäjän pohjoisen laivaston parhaana. Päällikkö kapteeniluutnantti Mikhail Averin on tehtävälleen omistautunut upseeri, jolla on rakastava vaimo, lapsi ja toinen tulossa. Kursk suuntaa Barentsinmerelle ja kaikki tuntuu olevan kunnossa, mutta yllättäen aluksessa tapahtuu räjähdys. Yksi suljetuista osastoista tarjoaa turvan miehistölle. Ilmaa ja ruokaa on riittävästi pelastumiseen saakka, jos vain apu ehtii ajoissa perille. Kun sukellusveneen räjähdykset havaitaan, Iso-Britannia, Ranska ja Norja tarjoavat apua, mutta Venäjä vakuuttaa tilanteen olevan hallinnassa. Samaan aikaan kun 23 miehistön jäsentä yrittävät säilyä hengissä toimintakyvyttömällä sukellusveneellä, heidän perheensä taistelevat epätoivoisesti byrokratiaa vastaan saadakseen rakkaansa hengissä takaisin.

Kursk relate le naufrage du sous-marin nucléaire russe K-141 Koursk, survenu en mer de Barents le 12 août 2000. Tandis qu’à bord du navire endommagé, vingt-trois marins se battent pour survivre, au sol, leurs familles luttent désespérément contre les blocages bureaucratiques qui ne cessent de compromettre l’espoir de les sauver.

Das U-Boot Kursk sticht im August des Jahres 2000 mit einer Mannschaft von fast 120 Männern in See. Eigentlich soll das von einem Nuklearreaktor angetriebene Schiff nur an einer Übung in arktischen Gewässern teilnehmen, doch als zwei Explosionen die Kursk erschüttern, sinkt das U-Boot. Während die 23 überlebenden Besatzungsmitglieder weiterhin noch um ihr Leben kämpfen, versuchen die Familien der Seefahrer all die politischen Hindernisse aus dem Weg zu räumen, die einer Rettung im Weg stehen.

Η ταινία εμπνέεται από την αξέχαστη αληθινή ιστορία του K-141 KURSK, ενός ρωσικού πυρηνικού υποβρυχίου που βυθίστηκε στον πυθμένα της θάλασσας του Μπάρεντς, τον Αύγουστο του 2000. Επρόκειτο για μια απλή ναυτική άσκηση που όμως είχε τραγική κατάληξη, με τη ρωσική κυβέρνηση να αρνείται – για πέντε μέρες – τη βοήθεια από τις ξένες κυβερνήσεις, προτού τελικά συμφωνήσει να δεχθεί τη συνδρομή της βρετανικής και της νορβηγικής κυβέρνησης.

סיפורה האמיתי של הצוללת הגרעינית הרוסית "קורסק", אשר שקעה למעמקי ים ברנץ באוגוסט 2000. בשעה ש-23 מלחים נלחמו על הישרדותם על סיפון הצוללת המושבתת, משפחותיהם נאבקו נואשות במחסומים בירוקרטיים על מנת למצוא תשובות ולהציל אותם כנגד כל הסיכויים.

A K-141 kódjelű orosz atom-tengeralattjáró, 2000 augusztusában a Barents-tenger fenekére süllyedt. Miközben huszonhárom tengerész az életéért küzdött a mélyben, a szárazföldön vesztegelő családjaik bürokratikus akadályokkal szembesültek, és tehetetlenül várták, hogy valaki megmentse a fiaikat.

Ricostruzione dettagliata della distruzione del sottomarino russo Kursk avvenuta nell'agosto 2000 nel corso di un'esercitazione navale su larga scala. L'esplosione verificatasi mentre la ciurma si stava preparando a sparare un missile fu causata da un'avaria nel sistema. Nell'incidente perirono 118 membri dell'equipaggio.

2000年にロシアで実際に起きた原子力潜水艦事故を、トマス・ヴィンターベア監督が完全映画化した実録アクション。118名の乗務員とともに出航した原潜が爆発事故で沈没。その中に23名の生存者がいたのだが……。

평범한 토요일 아침, 해군 대위 미하일(마티아스 쇼에나에츠)은 핵잠수함 쿠르스크에 승선한다. 출항 직후 예기치 못한 폭발로 잠수함이 침몰하고, 두 번째 폭발로 쿠르스크 선체에 큰 구멍이 뚫린다. 그 시각 남편의 소식을 들은 미하일의 아내 타냐(레아 세이두)는 그의 생사를 확인하려 하지만 아무 소식도 들을 수 없고, 러시아 정부는 영국군 준장 데이빗(콜린 퍼스)의 구조 지원도 마다한 채 시간만 보내는데... 한편 대부분의 승조원이 사망하자 미하일을 포함한 23명의 생존자는 살기 위한 사투를 시작한다.

2000 m. rugpjūčio 10 dieną vienas didžiausių Rusijos povandeninių laivų „Kurskas“ išplaukė į karines pratybas Barenco jūroje. Rugpjūčio 12-osios rytą, dviejų minučių intervalu, laive nugriaudėjo du sprogimai, kuriuos išgyveno 23 jūreiviai iš 118 žmonių įgulos. Tačiau dėl lėtos Rusijos vyriausybės reakcijos ir nenoro priimti užsienio šalių pagalbą, siekiant išsaugoti karines paslaptis, išgyvenusių ir dėl savo gyvybių iš paskutiniųjų kovojusių jūreivių laukė dar šiurpesnis likimas. Po savaitės į „Kurską“ pagaliau įsigavę Norvegijos narai gyvųjų jame neberado.

در سال ۲۰۰۰ طی یک تمرین نظامی، دو انفجار در زیردریایی K-141 Kursk به وقوع پیوست. درحالیکه ملوانان حاضر در این زیردریایی تمام تلاش خود را برای زنده ماندن به کار می‌گرفتند، خانواده‌هایشان ناامیدانه سعی می‌کردند که بر موانع سیاسی غلبه کنند و جان عزیزانشان را نجات دهند و…

10 sierpnia 2000 roku okręt podwodny Kursk, stalowy kolos o rozmiarach pary jumbo jetów i długości dwóch boisk piłkarskich, wyrusza na pierwsze od dekady ćwiczenia wojenne. W wielkich manewrach Floty Północnej niezatapialna duma rosyjskiej marynarki bierze udział w towarzystwie 30 okrętów i trzech innych łodzi podwodnych. Dwa dni później potężna eksplozja, którą zarejestrowały nawet sejsmografy na Alasce, posyła Kursk na dno arktycznych wód Morza Barentsa. Według docierających informacji katastrofę przeżywa zaledwie 23 z 118 obecnych na pokładzie marynarzy.

Em 12 de Agosto de 2000, o K-141 Kursk, um dos mais poderosos submarinos nucleares da Marinha Russa, sofreu uma forte explosão e afundou-se no Mar de Barents durante um exercício naval de grande envergadura. Enquanto os poucos sobreviventes do acidente esperam para serem salvos, à superfície, os seus familiares desesperam à medida que os esforços de salvamento são emperrados pela falta de meios, pelos interesses políticos e patrióticos e pela urgência de esconder os segredos militares do submarino acidentado.

Baseado em fatos reais, o filme narra a explosão e o naufrágio do submarino russo Kursk no ano de 2000. Os tripulantes precisam sobreviver às águas geladas do Mar de Barents enquanto esperam por um resgate que pode não chegar por causa do descaso das autoridades.

Фильм рассказывает о трагедии, произошедшей с членами экипажа подводной лодки «Курск», глазами одного из моряков и его семьи.

Руска подморница К-141 Курск била је понос руске флоте, која је симболизовала моћ и снагу руске морнарице. Стављена у погон 1994. године, 154 метра дугачка нуклеарна подморница била је активна мање од шест година у тренутку кад је потонула. Филм прати једну од највећих поморских трагедија. У време трагедије у подморници је било 118 морнара а већина чланова посаде била је млађа од 30 година. Док су се морнари борили за живот, њихове породице воде борбу с политичким препрекама и немогућим изгледима да их спасу.

Film zobrazuje skutočnú katastrofu, ku ktorej prišlo v roku 2000 na palube jadrovej ponorky K-141 Kursk. 154 metrov dlhá jadrová ponorka je „nepotopiteľnou“ pýchou Severného loďstva ruského vojenského námorníctva. Počas námorného cvičenia v auguste 2000 sa na palube nachádzalo 118 členov posádky. 12. augusta otrasú trupom Kurska mohutné explózie, ktoré plavidlo pošlú do hĺbky 108 metrov, na dno arktických vôd Barentsovho mora. Pre námorníkov začína zúfalý boj s časom. Záchrannú operáciu komplikuje zastaralé vybavenie a odmietavý postoj ruskej vlády prijať zahraničnú pomoc.

Film je nastal po knjigi Roberta Moora A tTime to Die, resnični zgodbi o katastrofi, ki je doletela podmornico Kursk. Ruska podmornica K-141 Kursk je bila ponos ruske flote, simbol sposobnosti in moči ruske mornarice. Splavili so jo leta 1994 in to 154 metrov dolgo plovilo na jedrski pogon je svoje delo opravljalo zgolj šest let - dokler ni potonila. V filmu smo priča eni najhujših pomorskih tragedij. V času te tragedije je bilo na krovu 118 mornarjev in častnikov; večina je bila mlajša od 30 let. medtem ko se je posadka borila za življenja, so se njihove družine bojevale s političnimi preprekami in nemogočimi izgledi, da mornarje sploh rešijo.

Narra la tragedia del submarino nuclear ruso 2000 K-141 Kursk ocurrida en agosto del año 2000, y la negligencia gubernamental que le siguió. Mientras los marineros luchan por sobrevivir, sus familias luchan desesperadamente contra los obstáculos políticos y las ínfimas probabilidades de salvarles.

Narra la tragedia del submarino nuclear ruso 2000 K-141 Kursk ocurrida en agosto del año 2000, y la negligencia gubernamental que le siguió. Mientras los marineros luchan por sobrevivir, sus familias luchan desesperadamente contra los obstáculos políticos y las ínfimas probabilidades de salvarles.

Dramatisering av katastrofen som hände ubåten K-141 Kursk och den statliga försumlighet som följde år 2000. Medan sjömännen kämpade för sin överlevnad, utövade deras familjer en desperat kamp mot politiska hinder och omöjliga odds för att rädda sina älskade.

สร้างจากเหตุการณ์เรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์ K-141 ระเบิด และจมลงสู่ก้นทะเลบาเรนต์เมื่อเดือนสิงหาคม ปี 2000 เป็นเหตุให้ลูกเรือชาวรัสเซียเสียชีวิต 118 ศพ ลูกเรือที่รอดชีวิตจากการระเบิด 23 คน ต้องต่อสู้เพื่อเอาตัวรอดกันเอง นาทีต่อนาทีก่อนที่ออกซิเจนจะหมด เพราะรัฐบาลรัสเซียยังปฏิเสธความช่วยเหลือจากรัฐบาลนานาประเทศ ทำให้ครอบครัวลูกเรือต้องต่อสู้กับระบบราชการเพื่อช่วยชีวิตคนที่พวกเขารักถึงแม้โอกาสมันจะริบหรี่แค่ไหนก็ตาม

Film, 2000 yılında Rus denizaltı K-141 Kursk’ün battığı ve mürettebattaki 118 Rus askerinin ölümü ile sonuçlanan faciayı anlatıyor. Mürettebat kurtulmak için mücadele verirken, aileleri ise onları kurtarabilmek için karşılarına çıkan çeşitli politik engeller ile mücadele ediyor.

Фільму розповідає про катастрофу російського атомного підводного човна "Курськ", який затонув у Баренцевому морі в 2000 році.

Kursk là một bộ phim truyền hình Pháp-Bỉ năm 2018 do Thomas Vinterberg đạo diễn dựa trên cuốn sách A Time to Die của Robert Moore, kể về câu chuyện có thật về thảm họa tàu ngầm Kursk năm 2000.