Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You Can't See What You Have Seen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The young craftsman Gogia and the village girl Tasia fall in love with each other. Arriving in Tasia's village accompanied by a wedding procession, Gogia Can't find his bride anymore, Turns out by the order of Tasia's godmother, the duke's wife, she was taken to the duke's house as a servant. The elderly duke liked Tasia and decided to marry her. Gogia with the help of his friends, Karachokheli, tries to get his bride back. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
რაც გინახავს, ვეღარ ნახავ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ხელოსან ბიჭს გოგიას ბაზრობაზე სოფლიდან ჩამოსული გოგო ტასია შეუყვარდება, გულის ნადებს გაუმხელს და დანიშნავს. ტასიას სოფელში მაყრიონის თანხლებით ჩასულ გოგიას პატარძალი აღარ დახვდება - თავადის ქალის ბრძანებით გოგო ბატონის სახლში შინამოსამსახურედ წაუყვანიათ. ხანშიშესულ, უქნარა ბატონს ტასია მოეწონება და მის ცოლად შერთვას გადაწყვეტს, მაგრამ ბატონყმობა უკვე გადავარდნილია - ბატონის სურვილი კანონი აღარ არის. გოგიას მეგობარი ყარაჩოღელები ბატონს პატარძალს წაართმევენ და გოგიას და ტასიას ჯვარს დაწერენ. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Иные нынче времена |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1861 год, Тифлис. Неповторимый грузинский колорит: мастера-ремесленники, дамы с зонтиками и кинто. Только что на городской площади было объявлено о том, что в Российской империи отменено крепостное право. Молодой ремесленник Гогиа влюбляется в простую крестьянку Тасиа. Счастливы молодые, счастливы их друзья и соседи, но старый князь хочет взять Тасию себе в жёны... |
|
||||
|