Dia del Treball en un petit poble agrícola de Kansas. Hal, un fornit i resolutiu rodamón, salta d'un vagó polsós d'un tren de mercaderies amb el propòsit de visitar Alan, antic company d'universitat i fill de l'home més ric de la localitat.

豪尔（威廉·霍尔登 William Holden 饰）和艾伦（克里夫·罗伯逊 Cliff Robertson 饰）是大学时代的好友，艾伦是衔着金汤匙出生的富家公子，毕业之后，豪尔决定投奔艾伦那个有钱的父亲，希望后者能够给自己提供一份工作。老友相见双方当然都非常的高兴，除了艾伦，豪尔还结识了艾伦的女友梅姬（金·诺瓦克 Kim Novak 饰）。

Hal Carter is een rondzwervende charmeur die in een klein plaatsje terecht komt om een oude vriend op te zoeken. Hij wil deze eigenlijk om een baantje vragen, maar versiert 's mans vriendin. Iedereen probeert de vriendin te overtuigen dat Hal een foute kerel is, maar het blijkt niet zo makkelijk haar dat in te laten zien.

Labor Day in a small Kansas farm town. Hal, a burly and resolute drifter, jumps off a dusty freight train car with the purpose of visiting Alan, a former college classmate and son of the richest man in town.

En revenant sur le sol natal sans attaches ni fortune, Hal bouleverse la routine et les perspectives conjugales dans une petite ville du Kansas où les vacances d'été touchent à leur fin.

Tag der Arbeit in einer kleinen Farmstadt in Kansas. Hal, ein stämmiger und entschlossener Herumtreiber, springt aus einem staubigen Güterzugwaggon, um Alan zu besuchen, einen ehemaligen College-Mitbewohner und Sohn des reichsten Mannes der Stadt.

A munka ünnepe egy kansasi farmvárosban. Hal, a robosztus és határozott csavargó kiugrik egy poros tehervagonból, hogy meglátogassa Alant, egykori egyetemi szobatársát, a város leggazdagabb emberének fiát.

Festa del lavoro in una piccola città agricola del Kansas. Hal, un vagabondo corpulento e risoluto, salta fuori da un polveroso vagone del treno merci per visitare Alan, un ex compagno di stanza del college e figlio dell'uomo più ricco della città.

뚜렷하게 하는 일 없이 건달처럼 지내던 할 카터(윌리암 홀든 분)는 어느 날 캔자스에 사는 대학 동창 알란 벤슨(클리프 로버트슨 분)을 만나기 위해 무작정 열차를 얻어탄다. 지방 유지인 아버지 밑에서 일하는 알란에게서 일자리를 얻을 수 있지 않을까하는 기대에서다. 지저분한 모습으로 기차에서 내린 할. 이내 동네 사람들의 이목을 끌고 그의 카리스마는 동네 여성들의 마음을 사로잡기에 충분하다. 한편, 그즈음은 피크닉을 앞두고 온 동네가 한창 들떠있는 시기였고 알란의 권유로 할도 피크닉에 참석하기로 한다. 모처럼 가슴이 따뜻한 사람들과 즐거운 시간을 보내게 된 할, 모두가 피크닉으로 행복한 시간을 보내지만 그것도 잠깐, 할이 알란의 여자 친구 매지(킴 노박 분)와 운명의 춤을 추면서 피크닉은 곧 엉망이 되고 마는데…

Dia do Trabalho numa pequena cidade agrícola do Kansas. Hal, um vagabundo corpulento e resoluto, salta de um vagão de carga poeirento para visitar Alan, um antigo colega de quarto universitário e filho do homem mais rico da cidade.

Dia do Trabalho em uma pequena cidade agrícola do Kansas. Hal, um vagabundo corpulento e resoluto, salta de um vagão de carga empoeirado para visitar Alan, um antigo colega de quarto universitário e filho do homem mais rico da cidade.

Ziua Muncii într-un orășel agricol din Kansas. Hal, un vagabond voinic și hotărât, sare dintr-un vagon prăfuit de tren de marfă pentru a-l vizita pe Alan, un fost coleg de facultate și fiul celui mai bogat om din oraș.

Легкомысленный бродяга Хэл Картер, красивый и мускулистый парень, заезжает в маленький городок проведать своего приятеля Алана Бенсона, сына главного богача города. Случай сводит его с Мадж Оуэне, местной королевой красоты и подружкой Алана, а также с ее сестрой Милли…

Día del Trabajo en un pequeño pueblo agrícola de Kansas. Hal, un fornido y resolutivo vagabundo, salta de un polvoriento vagón de un tren de mercancías con el propósito de visitar a Alan, antiguo compañero de universidad e hijo del hombre más rico de la localidad.

Día del Trabajo en un pequeño pueblo agrícola de Kansas. Hal, un fornido y resolutivo vagabundo, salta de un polvoriento vagón de un tren de mercancías con el propósito de visitar a Alan, antiguo compañero de universidad e hijo del hombre más rico de la localidad.

Küçük bir Kansas kasabasında İşçi Bayramı sırasında geçen filmde, aylak bir serseri olan Hal Carter, bayram sabahı eski bir tanıdığı olan Alan Benson’ı görmek için kasabaya gelir. Alan kasabanın en zengin adamının oğludur ve kasabanın en güzel kızı olan Madge Owens ile çıkmaktadır. Aslında bir kaybeden olan Hal, görür görmez tutulduğu Magde ile birlikte olabilmek için her şeyi göze alabilecek kadar bencil ve vurdumduymaz biri olduğundan, ardında yıkılmış aile ilişkileri ile parçalanmış hayatlar bırakacaktır.