Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
While the Children Sleep |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A prosperous couple find the perfect live-in nanny but soon discover she intends to do her job to deadly perfection. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Empreinte du passé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Accaparés par leur travail, Carter et Meghan Eastman décident de faire appel à une baby-sitter pour s'occuper de leurs deux enfants, Max et Casey. Ils choisissent Abby, une étudiante d'une vingtaine d'années, qui vient s'installer chez eux pour s'en occuper à plein temps. Tous ignorent la véritable personnalité d'Abby. Celle-ci, marquée par un traumatisme remontant à l'enfance, a des accès de violence et se montre machiavélique pour arriver à ses fins. Éprise de Carter, elle élimine tous ceux qui menacent cette relation |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הבייביסיטר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
משפחה שחשבה שמצאה את הבייביסיטר המושלמת, מגלה שהם העסיקו בחורה פסיכופטית שמעוניינת להשתלט על המשפחה גם אם תצטרך להשתמש בכוח. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az ismeretlen szorításában |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor egy kislányra szörnyű életkörülmények között találnak rá, mivel az anyja tökéletesen beszámíthatatlan, azonnal állami gondozásba veszik. 18 évvel később egy kedves és mosolygós bébiszitter kopogtat a nyugodt kertváros egyik családjának ajtaján. Abby, a lány rögtön belopja magát a gyermekek és a szülők szívébe egyaránt. Ám akkor még egyikük sem sejti, hogy hamarosan nagyon meg fog változni az életük. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il passato di una sconosciuta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enquanto as Crianças Dormem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um casal contrata uma babá, que vai entrando cada vez mais na rotina e na vida da família. Então, amigos do casal começam a sofrer misteriosos acidentes como parte do plano dela de substituir a mãe, inclusive através de assassinato. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La niñera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando una madre de familia decide volver a trabajar, se ve obligada a contratar a una niñera para que cuide de sus retoños. Abby es la elegida; guapa, encantadora y los niños la adoran. Pero lo que los Eastman ignoran son las ocultas intenciones de Abby, pues tiene el plan de desbancar a la madre y seducir al padre... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sitter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bakıcı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Küçük yaşta çok büyük bir aile içi travma geçiren ve Sosyal Hizmetler tarafından büyütülen Abby, çok mutlu bir ailenin yanında yatılı olarak çocuk bakıcılığı yapmaya başlar. Başlarda her şey yolunda gitmektedir. Çocuklar genç kızı çok sevmiştir, Abby ise her ihtiyaç duyulduğunda hem çocukların hem de ailenin yaşamını kolaylaştırmak için oradadır. Fakat anne Megan iş hayatı yüzünden birtakım sorunlar yaşadığı eşinin kendisinden gittikçe uzaklaştığını hisseder. Küçük çocuklar ise Abby’ye giderek daha fazla bağlanmaya başlamıştır. Eşi Carter’ın iş ortağı ile komşuları Mel’in ölümü, Megan’ın yaşadığı gerilimi iyice tırmandırır. Artık, evlerine ve hayatlarına aniden giren bu güzel ve çekici bakıcının gerçekte kim olduğunu araştırma vakti gelmiştir. Fakat ortaya çıkacak gerçekler tüm ailenin özellikle de Megan’ın hayatını tehlikeye sokacaktır. Çünkü Abby, kalbindeki tutkulu aşkı ve bir aile kurma hayalleri ile asla göründüğü kadar masum değildir. |
|
||||
|