Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трима татковци накуп |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Малко момче иска да се запознае с баща си, но неговата майка не е сигурна кой измежду трима мъже е правилният. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jasper finally wants to meet his dad! To fulfill his wish, Mother Maike first has to find out who that is. Three teenage acquaintances come into question: a farmer, a car screwdriver and the village's former heartthrob. With the eleven-year-old and his little sister Luise in the luggage, the lone parent drives to her hometown Füdrum, where she once turned her back as a pregnant woman. While Grandma Inge immediately closes her grandson's heart, old wounds soon break open on Maike's part. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drei Väter sind besser als keiner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mit Kind und Kegel macht Maike einen Zwischenstopp in ihrem idyllischen Heimatdorf Füdrum. Dort lernen Sohn Jasper und Tochter Luise endlich ihre Großmutter Inge kennen. Bei ihr im Garten möchte Maike nur wenige Tage campieren - solange, bis sie Jasper sagen kann, wer sein leiblicher Vater ist. Infrage kommen drei Jugendbekanntschaften: Bauer Hinnerk Autoschrauber Ole und der frühere Frauenschwarm Torben. Keiner von ihnen ahnt etwas, als Maike mit ihrem museumsreifen Campingwagen vorfährt. Denn niemand weiß, dass sie bei ihrem Verschwinden vor elf Jahren schwanger war. Die drei Herren wollen sich jedoch nicht auf einen DNA-Test einlassen. Stattdessen schließen sie sich zusammen, um die Sache möglichst geräuschlos zu regeln. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tatusiów nigdy za wiele |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maike wcześnie urodziła dwójkę dzieci - Jaspera i Luizę. Jadąc z nimi w podróż, kobieta zatrzymuje się po drodze w swojej rodzinnej miejscowości. Jasper i Luiza mają okazję poznać swoją babcię. Maike ma nadzieję, że będzie mogła zostać na kilka dni u matki i w końcu wyjawić synowi, kto jest jego prawdziwym ojcem. Niestety, w grę wchodzą aż trzej panowie: Hinnerk, Ole i Torben. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tres padres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jasper solo quiere conocer a su padre ... Para cumplir su deseo, su madre, Maike debe averiguar quién es . Kit y Caboodle Maike hacen una escala en su pueblo natal , el idílico Füdrum. Su hija Jasper Luise , conoce finalmente a su abuela Inge. Deciden pues acampar por unos días - hasta que puedan decirle a Jasper, quien es su padre biológico. |
|
||||
|