Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The nine year old Larissa lives in the Luneburg Heath. She is in the clique "The Timies", which is devoted to historical events and facts. In this summer holidays, Larissa's cousins from Berlin are visiting the Luneburg Heath for the first time. From now on, Emma more and more realizes that she disposes of a mysterious talent. By touching antique objects she is able to look into the past of these things. Will they be able to find this treasure? And what has this shining crystal appearing in Emma's visions to do with it? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Timebreakers - auf der Suche nach dem geheimnisvollen Heidekristall |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die naturverbundene neunjährige Larissa lebt in der Lüneburger Heide auf dem Schnuckenhof ihrer Eltern. Ihre Clique "Die Timies" besteht aus dem unerschrockenen Charly, dem schlauen Enzo, dem Computerfreak Lilli und der kleinen frechen Leni. In diesen Sommerferien kommen erstmals Larissas Cousinen aus Berlin in die Lüneburger Heide und sollen dort einen Teil ihrer Ferien verbringen. Emma und Mathilda haben feuerrote Haare und werden bereits bei der Vorstellung der Lehrerin gemobbt. Als sich das ganze in der Pause fortsetzt und die Jungs auch die kleine Leni angreifen, greift die sportliche Emma zum einzigen Ausweg, den sie sieht: sie klettert auf den hohen Schornstein der Schule, sozusagen als Mutprobe, damit die Jungs Ruhe geben. Oben angekommen, sieht sie einen seltsamen Backstein mit komisch eingeritzten Zeichen, berührt ihn und wird ohnmächtig. Erst die Feuerwehr kann sie aus ihrer misslichen Lage befreien. |
|
||||
|