Fiore (2016)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
监狱之花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
少女达芙妮因为盗窃而被关进青少年收容所,在那里她爱上了乔西。服刑期间,男人和女人是被隔离关闭的。而在一场新年舞会上,两人互生情愫。随后,虽然他们被监狱围栏所阻隔,但依然通过秘密的书信以及简短的会话而坠入了爱河。监狱对于他们来说也已经不再是禁锢自由的地方。《监狱之花》这部电影讲述了青少年的爱情以及爱情的力量之大。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
監獄之花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
少女Daphne與同夥在地鐵站偷乘客手機,行竊失風被逮而送少年感化院。她在感化院裡認識新朋友,也愛上獄友Josh。監獄裡禁止男女互動,兩人只能透過秘密紙條和簡短對話來呵護剛萌芽的愛情,他們能耐心等到出獄的時候嗎? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young and in prison for theft, Daphne falls in love with Josh, another inmate. Their love story exists through secret letters and fleeting conversations. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Établissement pénitentiaire pour mineurs. Daphné, emprisonnée pour vol, tombe amoureuse de Josh, un jeune braqueur. En prison, hommes et femmes ne se rencontrent pas, et l’amour est interdit ; la relation entre Daphné et Josh ne vit que de regards d’une cellule à l’autre, de brèves conversations à travers les barreaux et de lettres clandestines. La prison n’est plus seulement une privation de la liberté, mais également l’interdiction des sentiments… Fiore est l’histoire du désir d’aimer d’une adolescente et de la force d’un sentiment qui brise n’importe quelle loi. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Άνθος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Δάφνη, ένα νεαρό κορίτσι, βρίσκεται στη φυλακή για κλοπή. Ζώντας περιορισμένη, ερωτεύεται τον Τζος, έναν άλλο φυλακισμένο. Στο κέντρο κράτησης ανηλίκων που εκτίουν την ποινή τους απαγορεύονται οι σχέσεις μεταξύ των δύο φύλων. Ωστόσο η ερωτική τους ιστορία εξελίσσεται και καλλιεργείται από κρυφά ερωτικά γράμματα και φευγαλέες συζητήσεις πίσω από τα κάγκελα των παραθύρων που τους χωρίζουν... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fiore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La giovane Daphne vive di piccole rapine. Arrestata, è costretta a scontare una non breve reclusione in un carcere minorile. Lì conosce Josh, anch'esso detenuto per aver commesso lo stesso reato. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
피어나다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
철창신세의 두 어린 남녀. 만나서 얘기할 수 없다고 사랑마저 불가능한 걸까? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em um centro de detenção juvenil, Daphne se apaixona por Josh, ambos presos por terem cometido roubos. No entanto, segundo as regras do centro de detenção, homens e mulheres não podem sequer se encontrar, quanto mais começar um relacionamento amoroso. Como não podem concretizar seus desejos, os dois jovens desenvolvem um sistema de olhares, códigos e cartas que os aproxima o máximo possível. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Цветок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Это история о жажде нежности и силе любви, разбивающей законы. В Центре содержания малолетних преступников Дафни, арестованная за кражу, влюбляется в Джоша, молодого вора. По правилам они не могут видеться и переписка запрещена. Тюрьма пытается ограничить не только их свободу, но и чувства. |
|
||||
|