The Other Me (2000)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Other Me |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Will Browning is threatened with military summer school if he doesn't get better grades, he decides to do a science project that will definitely get an A. So he buys some Ocean Pups, unhatched sea creatures that will look spectacular, but he hasn't bargained for the cloning agent that the unscrupulous manufacturers have put in the kit. Next thing he knows there's another him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon Clone et moi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 13 ans, Will est décidément un adolescent qui cause beaucoup de soucis à ses parents. Cancre assumé, il n’a, en effet, d’autres objectifs que de chercher à échapper aux cours pour s’amuser avec son meilleur ami, Victor. Menacé d’être envoyé dans une école militaire, il trouve vite un échappatoire redoutable en créant un clone – élève modèle. Bien vite, il se rend compte que son double est plus apprécié que lui... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das zweite Ich |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Will Browning ist ein unterdurchschnittlicher Schüler, welcher eine gute Wissenschaftsnote benötigt um im Sommer nicht in ein Drillcamp zu müssen. Für seinen Versuch bestellt er ein Produkt namens "Ocean Pets". Versehentlich gelangte eine geheime Klonformel in sein Paket, so erstellt er beim rühren der Masse versehentlich einen Klon von sich selbst. Da der Klon schlauer als er erscheint schickt er ihn zur Schule, dort erlkangt er schnell eine Größere beliebtheit als Will selbst. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אני האחר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פנטזיה קומית. נער שיוצר בטעות שיבוט של עצמו ושולח אותו לבצע את מטלותיו, מגלה כי השיבוט מוצלח ממנו ואף זוכה ליותר אהדה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vi presento l'altro me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Will Browning, un dodicenne poco fortunato a scuola, sa che un insuccesso negli studi convincerà i genitori ad assegnarlo ad una odiosa colonia estiva dove una schiera di terribili educatori-sorveglianti raddrizzano il carattere dei ragazzi indolenti come lui. Deciso a scampare alla tragica punizione, si applica, volonteroso, ad un esperimento chimico e, dopo vari tentativi, crea accidentalmente il clone di se stesso. La copia gli somiglia in ogni particolare e in più sembra possedere tutte le qualità che a lui mancano e che ne farebbero uno studente modello. L'occasione è troppo allettante per non sfruttarla a dovere e Will convince l'altro se stesso - che ha ribattezzato Twoie - a sostituirlo a scuola. All'inizio le cose promettono bene, ma poi il ragazzo si accorge di aver perso qualsiasi ascendente sugli amici e sulle persone che più gli sono care... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moje drugie ja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Will Browning chodzi do siódmej klasy, uczy się kiepsko i nie lubi szkoły. W dodatku tata mówi mu, że jeśli nie poprawi ocen, spędzi wakacje na wojskowym obozie dla chłopców. Żeby tego uniknąć, Will zamawia projekt naukowy, w ramach którego niechcący powstaje jego klon. Will uznaje, że to świetna okazja, by posłać klona do szkoły na swoje miejsce. Niestety, okazuje się, że klon jest bardziej lubiany od niego. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Outro Eu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Will Browning é um estudante do sétimo ano que está cada vez pior na sala de aula. Seu pai lhe diz que se não melhorar em breve, passará todo o verão em Sparticus, um acampamento que irá ajudá-lo a aprender. Para compensar o ano, ele ordena um projeto científico de uma organização chamado "Ocean Pups". Dois cientistas, Victor e Conrad, trabalham lá e querem sair para trabalhar num "real" laboratório. Quando eles descobrem que Will ordena o kit, eles decidem investigar e observar para que ele está usando isso. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Outro Eu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Will Browning é um estudante do sétimo ano que está cada vez pior na sala de aula. Seu pai lhe diz que se não melhorar em breve, passará todo o verão em Sparticus, um acampamento que irá ajudá-lo a aprender. Para compensar o ano, ele ordena um projeto científico de uma organização chamado "Ocean Pups". Dois cientistas, Victor e Conrad, trabalham lá e querem sair para trabalhar num "real" laboratório. Quando eles descobrem que Will ordena o kit, eles decidem investigar e observar para que ele está usando isso. |
|
||||
|