I'll Take Sweden (1965)
← Back to main
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lliçons d'amor a Suècia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bob Holcomb és el pare de Susi, una noia adolescent que ha descobert l'amor de la mà de Kenny, un jove aspirant a cantant d'èxit que viu en una caravana, sense les comoditats a què Susi està acostumada. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
瑞典之行 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I'll Take Sweden |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bob Holcomb will do anything to stop his daughter JoJo from tying the knot with her lazy boyfriend, even move her all the way to Sweden! But once they're "safely" out of the country, JoJo falls for a sly Swedish playboy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leçons d'amour suédoises |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Riche industriel ayant veillé sur l'éducation de sa fille Jojo, 18 ans, en père très seul (puisque veuf depuis de nombreuses années), Bob Holcomb n'est pas sans redouter les fiançailles très prématurées de cette dernière, jolie et espiègle, avec un " fan " du jazz, Kenny Klinger, très jeune lui aussi, sans situation et sans avenir apparent. Pour mettre fin à une Idylle qu'il espère sans lendemain, Bob emmène avec lui sa fille en Suède où l'appelle la direction de sa compagnie (l'Internationale Oil Company). Bob et Jojo sont accueillis à leur descente d'avion par Erik Stenson, un sémillant Suédois du Consortium international, chargé de veiller à leur bonne installation. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schweden - Nur der Liebe wegen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
تعطیلات در سوئد |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
رئیس یک شرکت نفتی که به تازگی همسرش را از دست داده برای جلوگیری از مزاحمت برای دخترش تصمیم مهاجرت به سوئد را می گیرد و… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уж лучше в Швецию! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Одинокий папаша разочарован бойфрендом своей дочери и надеется, что неожиданно подвернувшаяся поездка в Швецию — хороший повод для нее забыть о нем. Столкнувшись однако со свободной моралью шведов в этом отношении, он приходит к выводу, что брак дочери с ее бойфрендом, против которого он протестовал всей душой, возможно уж и не такая плохая идея. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lecciones de amor en Suecia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bob Holcomb es el padre de Susi, una chica adolescente que ha descubierto el amor de la mano de Kenny, un joven aspirante a cantante de éxito que vive en una caravana, sin las comodidades a las que Susi está acostumbrada. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svedala, alla gånger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|