2 Lava 2 Lantula! (2016)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
岩浆毒蛛2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
口吐岩浆的巨大蜘蛛再次带來混乱!这回更有其他来自火山的怪物与它一同肆虐。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
岩漿毒蛛2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事敘述住在洛杉磯的柯爾頓·韋斯特曾是名1990年代的動作片明星,但因法律問題而停止了他的職業生涯。當聖莫尼卡山脈火山爆發後,致命的岩漿毒蛛也一同冒出,使得韋斯特必須洛杉磯的公民們共同阻止毒蛛的侵害。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turbotarantule 2: Druhá láva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na Floridu zaútočili obří pavouci. Nikdo však nemusí mít strach. Bijec pavouků Colton West už je na cestě... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Colton West skal igen besejre lavalantula for at rede verden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groot aantal vuurspuwende spinnen valt Florida aan. Ook begeven zij zich naar een strand. Op dit strand is Raya aanwezig, de stiefdochter van de acteur Colton West. Het is nu aan Colton, zijn assistent en zijn beste vriend om niet alleen zijn stiefdochter, maar de gehele bevolking van Florida te redden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2 Lava 2 Lantula! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When an unprecedented amount of sinkholes erupt all over Florida, a new nest of fire spitting LAVALANTULAS is awakened… wreaking their fiery havoc all over the sunshine state. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un acteur quitte le plateau d'un film d'action en Floride pour aller sauver sa belle-fille et le reste de la population d'une nouvelle invasion de tarentules géantes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Gefahr ist gebannt, die Lava spuckenden Taranteln besiegt – das dachten die Überlebenden des Spinnen-Angriffs zumindest. Doch sie werden eines Besseren belehrt: Ausgerechnet in Florida, wo Raya eigentlich nur ihre Schulferien genießen wollte, tauchen die mutierten Achtbeiner wieder auf und wollen die Menschheit endgültig vernichten. Rayas Vater, der kampferprobte Arachnid-Killer und angesagte Filmstar Colton West, verlässt sofort die Dreharbeiten zu seinem neuen Blockbuster und sagt den fiesen Spinnentieren den Kampf an. Zusammen mit seinem besten Freund Marty, seinem Assistenten Kyle und durchschlagender Feuerkraft setzt er alles daran, die Bedrohung ein für alle Mal aus der Welt zu schaffen und stellt sich dafür auch der gefürchteten Oberspinne Gargantulantula... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una nuova eruzione vulcanica in Florida risveglia un nido di lavalantule, giganteschi ragni che seminano il terrore in tutto lo stato. Le creature arrivano presto nella spiaggia dove Raya, la figliastra di Colton West, sta trascorrendo qualche giorno di vacanza. Ritornato a essere una star del cinema, Colton lascia il set del suo ultimo blockbuster per salvarla… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ボルケーノ・スパイダー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
배틀 인베이젼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
배우인 콜튼 웨스트는 바쁘게 움직이는 주인공 해결사 역으로 모험 영화 세트장에서 한창 촬영 중이다. 콜튼은 그 시각 딸 래야가 플로리다의 반대편 포트로더데일에서 친구들과 따사로운 주말을 보내고 있다는 사실을 모른다. 한편 끔찍한 괴물 거미 라바란툴라스가 마지막으로 출몰한 지 벌써 1년이 지났는데... 이번엔 더 빠르고 공격적이고 더 진화한 변종 거미 타란툴라가 급속도로 도시를 말살하러 모여든다. 콜튼은 이런 상황을 맞으며 다시 한 번 가족을 지키러 나서지만 비협조적인 군부대의 책임자 대령은 계속 그의 앞을 가로막고 결국 콜튼은 동료들과 습지에 갇히게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lawalantula 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miami, Floryda. Przyrodnia córka Coltona Westa (Steve Guttenberg), Raya (Michele Weaver) odpoczywa na plaży ze swoimi przyjaciółkami. Nagle pojawiają się gigantyczne, plujące ogniem pająki zwane lawalantulami, które atakują wypoczywających. Przyczyną tego zdarzenia okazują się ruchy tektoniczne Ziemi. Tymczasem Colton po otrzymaniu wiadomości o ataku pajęczaków udaje się na ratunek córki. Mężczyzna razem z zaufanymi kolegami, Kyle'em (Jimmy Bellinger), Martym (Michael Winslow) oraz TJ-em (RJ Walker), zaopatrzeni w specjalistyczną broń, wyruszają w głąb Florydy, aby pokonać królową pająków - Gargantulantulę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lavalantula 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steve Guttenberg repete seu papel como Colton West na sequencia de Lavalântula. Mais uma vez, gigantescas aranhas que vomitam lava estão soltas, desta vez na Flórida, onde a enteada de Colton esta passando suas férias escolares. Somente Colton e um grupo de companheiros, ex-co-estrelas da Academia de Polícia de Guttenberg (Michael Winslow e Marion Ramsey) podem detê-los. Mas será que eles serão capazes de derrotar a maior lavalântula de todas – a Gargantulântula? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лавалантула 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Несколько лет назад паукообразные монстры, появившиеся после небывалого землетрясения, атаковали Лос-Анджелес. Извергающие пламя мутанты убивали и сеяли огненный хаос, однако их апокалиптическое нашествие остановил незаметный герой - актер Колтон Уэст. После этого безработный киношник стал признанным спасителем Америки, а пауки исчезли. Годы спустя кошмар повторяется. Теперь полчища тарантулов нападают на Флориду, угрожая сжечь дотла самый солнечный штат. Пауки-убийцы появляются на флоридском пляже, где проводит каникулы падчерица героя, Райя, и ее подружки. Ради спасения девчонок Колтон оставляет съемки в многомиллионном блокбастере и отправляется уничтожать лавалантулов. Вдвоем с другом Марти он намеревается очистить Флориду от адских доисторических тварей, пробужденных извержением вулкана, и главного восьминогого чудовища – кровожадного и беспощадного арахнида Гаргантулантулы. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lavalantula 2: Druhá láva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ohne planú a láva opäť hryzie! Na Floridu znova zaútočili gigantické lávové pavúky. Nikto sa však nemusí báť, pretože na pomoc už vyrazil slávny zabijak tarantúl Colton West. Ale podarí sa mu pobiť beštie z hlbín aj po druhý raz? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lavalantula 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una vez más, las tarántulas gigantes que escupen lava están sueltas, pero esta vez en Florida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lavalantula 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una vez más, las tarántulas gigantes que escupen lava están sueltas, pero esta vez en Florida. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Örümcek İstilası 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Volkanik patlamalar sonucu lav-püskürten dev tarantulalar dünyayı mesken bellemişlerdir.ilk filmde L.A topraklarına geri çekilmişlerdi....Bir gece vakti Florida'nın her yerinde eşi görülmemiş miktarda ses yükselir, tüm Florida LAVALANTULA ' ların doğduğu yeni bir dünyaya uyanır.... Gün aydınlandığında LAVALANTULA ' ların korkutuculuğu daha belirgindir. |
|
||||
|