Park Evil (2005)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
永无天日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《永无天日》是一部恐怖惊悚的电影。它把日常生活变成一个恐怖的噩梦。看过之后,停放您的汽车时的感觉绝对不会一样。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Throttle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Every day, millions of people descend into underground parking garages, get into their cars and drive to the safety of their homes. But tonight, five levels down in a deserted corporate parking structure, financial analyst Tom Weaver won't be going home. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parking sans issue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chaque jour, des millions de gens descendent dans leur parking après le travail, reprennent leur voiture et rentrent tranquillement chez eux. Mais ce soir, au cinquième sous-sol d'un parking désert d'une grande entreprise, l'analyste financier Tom Weaver (Grayson McCouch) ne va pas rentrer chez lui. Après un travail qui s'est prolongé tard, Tom découvre que sa voiture ne veut pas démarer. Pire, les ascenseurs sont maintenant tous en panne et les escaliers sont fermés... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Way Up - Es gibt kein Entkommen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Weaver führt das perfekte Leben: Er fährt einen edlen Sportwagen, ist glücklich verheiratet und hat beruflich gewinnbringende Geschäfte in Aussicht. Doch realisiert er das erst, als es fast zu spät für ihn ist: Er wird im Tiefgaragenkomplex eines Bürogebäudes von einem scheinbar wahnsinnigen Truckfahrer von Etage zu Etage gejagt. Ohne zu wissen, weshalb, von wem oder noch viel wichtiger: ob er diese Tiefgarage je wieder am Stück verlassen können wird... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Κάθε μέρα, εκατομμύρια άνθρωποι κατεβαίνουν σε υπόγειους χώρους στάθμευσης, εισέρχονται στα αυτοκίνητά τους και οδηγούν στην ασφάλεια των σπιτιών τους. Αλλά απόψε, πέντε επίπεδα κάτω σε μια ερημική εταιρική θέση στάθμευσης, ο οικονομικός αναλυτής Tom Weaver δεν θα πάει στο σπίτι. Μετά την ολοκλήρωση μιας επιχειρηματικής συμφωνίας αργά το βράδυ, ο Tom φτάνει στο τμήμα E5 του γκαράζ μόνο για να ανακαλύψει ότι το αυτοκίνητό του δεν θα ξεκινήσει. Ακόμα χειρότερα, οι ανελκυστήρες κλείνονται και κάθε κλιμακοστάσιο έχει κλειδωθεί. Παγιδευμένος στα σπλάχνα του γκαράζ, ο Τομ συνειδητοποιεί ότι δεν είναι μόνος. Κάτι άλλο είναι εδώ. Παρακολουθώντας. Περιμένοντας. Ένα τερατώδες φορτηγό 6000 lb του οποίου ο οδηγός είναι κρυμμένος πίσω από φιμέ τζάμια. Ένας θανατηφόρος δολοφόνος με μια μόνο ατζέντα: Μην αφήσεις τον Τομ να βγει ζωντανός. Τις επόμενες έξι ώρες, ακολουθεί ένα τρομακτικό παιχνίδι της γάτας με τον ποντικό , δοκιμάζοντας την θέληση του Τομ να επιβιώσει και κλονίζοντας την λογική του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אין חניה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מיליוני אנשים משתמשים בחניות התת קרקעיות מדי יום ללא חשש. אך הלילה, 5 קומות מתחת לאדמה בחנייה מרוחקת, ייתכן מאד והאנאליסט טום וויבר לא ישוב עוד לביתו. לאחר שהצליח לקדם עסקה חשובה מאוד, הוא מגיע לחלק e5 בחנייה התת קרקעית, נכנס למכוניתו אך זו אינו מתניעה, אך בזאת לא תמו כל צרותיו, מאחר והוא מגלה במהרה שגם כל המעליות נותקו וכל היציאות דרך חדרי המדרגות נחסמו. לכוד בתוך האדמה, טום מבין שהוא לא לבד, מישהו אחר נמצא איתו למטה, מסתכל, צופה וממתין. לפתע מגיח טנדר אשר בו נוהג רוצח קטלני עם מטרה אחת ברורה: לא לתת לטום לצאת מהחניון הזה בחיים!במשך שש שעות של מרדף מבעית, טום מנסה לחשוב מי רוצה במותו, אולי שותפו לעסקים, אולי אישתו, או אולי זה הבחור אותו פצע במכונית בתחילת היום? בעודו נלחם על חייו ומחפש את הדרך חזרה אל קומת הקרקע, הוא מגלה רמזים שונים שעשויים לסייע לו להציל את חייו. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нет пути наверх |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Два банковских клерка задумывают и осуществляют банковскую аферу, обогащающую их в одночасье. Правда только на следующее утро, до которого надо еще дожить. И сейчас одному из них необходимо просто выехать из гаража с подземного уровня «Е5». Несмотря на то, что он отлично знает все его пандусы и аппарели, что-то не дает ему этого сделать. Это — дневная планировка! Ночью здесь иные правила и даже знакомый охранник Эдди может быть совсем не Эдди… Он начинает понимать, что выезда нет… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El parking del diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un oficinista llamado Tom trata de arrancar su vehículo tras su jornada laboral sin éxito cuando descubre que todas las puertas del garaje están cerradas y que está siendo acechado por un salvaje camionero. |
|
||||
|