Boost (2016)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
偷车贼 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
当吉米在他最新的偷的车的后备箱中发现一个神秘的包裹时,他被推入了一个暴力犯罪的黑社会,并与时间赛跑以挽救一个小女孩的生命。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biltyven Jimmy finder en mystisk pakke i bagagerummet på sit seneste bytte. Pakken viser sig at indeholde en menneskenyre, og Jimmy kastes derved ind i en voldelig verden og tillige et kapløb med tiden i et forsøg på at redde en lille piges liv. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer de dief Jimmy inbreekt in een auto doet hij een verbijsterende ontdekking. Hij stuit op een menselijke nier in de kofferbak. Zo komt hij terecht in de georganiseerde misdaad. Er begint een race tegen de klok om het leven van een klein meisje te redden. Kan hij dat tot een goed einde brengen? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boost |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Jimmy finds a mysterious package in the trunk of his latest boost, he is thrust into a violent underworld of criminals, and a race against the clock to save a little girl's life. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Autovaras Jimmy löytää varastamastaan autosta salaperäisen paketin, jonka shokeeraavaa sisältöä hän ei olisi edes osannut arvata. Yllättävä löytö tempaisee Jimmyn suoraan järjestäytyneen rikollisuuden maailmaan – ja juoksuun kelloa vastaan pelastaakseen nuoren tytön elämän. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boost - Ein todsicherer Plan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jimmy verdingt sich als Autodieb in Los Angeles, von weiterreichenden kriminellen Machenschaften will er allerdings nichts wissen. Doch das soll sich ändern. Denn als Gauner Roy ihn für einen „speziellen Job“ anheuern will, ist ihm zwar klar, dass ihm die Sache ordentlich Ärger einbringen könnte, andererseits ist es auch schwer, einer Summe von 250.000 Dollar zu widerstehen. Bald wünscht sich Jimmy aber in der Tat, dass er das Angebot abgelehnt hätte, denn die Aktion läuft mächtig aus dem Ruder. Nicht nur kommt bei dem Diebstahl des Wagens ein Mensch ums Leben, er entdeckt im Kofferraum auch noch einen Behälter mit einer Niere, die eigentlich für die siebenjährige Tochter eines berüchtigten Gangsterbosses bestimmt ist… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ο Τζίμι βρίσκει ένα μυστηριώδες πακέτο στο πορτ μπαγκάζ του αυτοκινήτου που έκλεψε, μπαίνει στον βίαιο υπόκοσμο των εγκληματιών της περιοχής και ένας αγώνας ενάντια στο χρόνο ξεκινά καθώς πρέπει να σώσει τη ζωή ενός μικρού κοριτσιού. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תמריץ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאשר ג'ימי מוצא חבילה מסתורית בתא המטען,הדבר הופך להיות התמריץ האחרון שלו, הדוחף אותו אל תוך אלימות של פושעים מהעולם התחתון , מוצא את עצמו במירוץ נגד הזמן כדי להציל את חייה של אהובתו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jimmy egy rejtélyes csomag kapcsán belekeveredik az alvilági bűnözők erőszakos világába, és versenyt futva az idővel megpróbálja megenteni egy fiatal lány életét |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
지티에이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
차를 훔치는 일을 대가로 돈을 벌어 하루하루를 살아가는 지미는 어느 날 파트커인 로이로부터 거액이 걸린 한탕을 제안받는다. 평소와 다를 것 없어 보이는 작업 도중 자신을 습격한 낯선 남자를 죽이고 트렁크에 불가사의한 물건이 들어있는 것을 발견하게 되는데, 바로 그때부터 범죄 조직의 중요한 인물인 로렌조와의 악연이 시작되고 어린 소녀의 생명을 구해야 하는 시간과의 싸움이 펼쳐진다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Limite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jimmy é um ladrão de carros de Detroit, que vai para Los Angeles para “recomeçar a vida”. Pelo menos é o que ele diz a seu meio irmão Clyde, um oficial de polícia local. Porém, logo ele quebra as regras, quando é contratado por Roy, um gângster mexicano que é dono de uma loja de automóveis para roubar um determinado carro, em um determinado dia, por muito dinheiro. Quando Jimmy encontra um misterioso pacote no porta-malas do carro roubado, ele é empurrado para o submundo violento dos criminosos e para uma corrida contra o tempo, para se livrar dos mafiosos e, tentar salvar a vida de uma menina que está doente e precisa de um rim. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Игра на время |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Простой мужчина вёл размеренный образ жизни, работал на скучнейшей работе, обитал в простом и уютном доме и разъезжал по городу на стареньком автомобиле. В один прекрасный день он открыл багажник своей машины и увидел запакованную человеческую почку. Этот орган можно продать на чёрном рынке за очень большие деньги, в которых мужчина отчаянно нуждался. Но герой не подумал, что неизвестные преступники просто ошиблись авто, и когда до них дойдёт осознание своей оплошности, они сделают всё, чтобы вернуть свой товар. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boost |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un hombre encuentra un riñón humano en el maletero de su coche tras el último viaje que había realizado. Ahora se encuentra inmerso en una oleada de violencia y una carrera contra el reloj para salvar la vida de una niña. |
|
||||
|