Un Saiyan anomenat Turles ha vingut a la Terra amb la finalitat de plantar l'arbre del poder, que absorbirà la sàvia de la vida de tots els de la terra per tal de donar fruits que augmentarà en gran mesura la força de qui els mengi. Goku i els seus amics no poden permetre que això passi i lluiten amb el grup de Turles pel bé del planeta.

在一个阳光明媚的日子里，克林、小八戒、布玛、悟饭（野泽雅子 饰）相约去山里野营。夜深人静，一枚来自外太空的飞行器引发森林大火。克林和悟饭用气吹散大火，并集结七颗龙珠召唤神龙，将被火焚毁的森林恢复原状。悟饭还认识了新朋友快速龙。未过多久，新的敌人向地球逼近，他是与悟空长相极其相似的邪恶赛亚人达列斯。达列斯带着爪牙在宇宙中流浪，到处寻找适合种植神精树的星球。神精树的果实可以成倍提高一个人的战斗力，但这种树也会将该星球的生命力全部吸收耗尽。为了阻止达列斯的阴谋，拯救赖以生存的美丽地球，Z战士团结一致，迎战敌人…

劇場版第6作，正序第3作。 在一個陽光明媚的日子裡，克林、小八戒、布瑪、悟飯（野澤雅子 飾）相約去山里野營。夜深人靜，一枚來自外太空的飛行器引發森林大火。克林和悟飯用氣吹散大火，並集結七顆龍珠召喚神龍，將被火焚毀的森林恢復原狀。悟飯還認識了新朋友快速龍。未過多久，新的敵人向地球逼近，他是與悟空長相極其相似的邪惡賽亞人達列斯。達列斯帶著爪牙在宇宙中流浪，到處尋找適合種植神精樹的星球。 神精樹的果實可以成倍提高一個人的戰鬥力，但這種樹也會將該星球的生命力全部吸收耗盡。為了阻止達列斯的陰謀，拯救賴以生存的美麗地球，Z戰士團結一致，迎戰敵人……

Goku en zijn vrienden moeten voorkomen dat een groep ruimte piraten vruchten van de boom van macht consumeren voordat de destructieve krachten de energie van de aarde afvoeren.

Goku and friends must stop a band of space pirates from consuming fruit from the Tree of Might before it's destructive powers drain Earth's energy.

Un vaisseau spatial atterrit sur Terre avec à son bord un survivant Saiyan et son petit groupe qui décident de planter l'arbre sacré sur la planète. Cet arbre sacré, ou plutôt maléfique, donne des fruits qui, une fois ingérés, décuplent la force. Mais en échange, il absorbe toute l'énergie de la planète sur laquelle il est implanté. Songoku et ses amis, voyant dépérir la Terre, décident de découvrir la source du problème.

Weltraumpiraten landen mit Ihrem Raumschiff auf der Erde und pflanzen dort einen Samen des "Baumes der Macht" ein. Dessen Wurzeln verschlingen sämtliche Energie eines Planeten und zerstören somit jegliches Leben. Natürlich wollen Son-Goku, Son-Gohan und deren Freunde dies verhindern. Sie versuchen, den Baum zu zerstören und werden daraufhin von den gefährlichen Weltraumpiraten angegriffen. Tales, der Anführer der Piraten, kann durch den Verzehr einer Frucht des Baumes seine Kräfte enorm steigern und stellt sich Son Goku zum Kampf. Werden Gokus Kräfte reichen, um Son Gohan und die Erde zu retten?

Ο Τούρλες, ένας πανίσχυρος πολεμιστής Σάγιαν, φυτεύει στη Γη τους σπόρους του μεγάλου δέντρου της ενέργειας, οι καρποί του οποίου χαρίζουν απίστευτη δύναμη. Το σατανικό δέντρο, όμως, μπορεί να απορροφήσει όλη τη ζωτική ενέργεια του πλανήτη και των κατοίκων του. Η μόνη ελπίδα σωτηρίας είναι ο Σονγκόκου και η παρέα του.

גוהאן, קרילין ובולמה יוצאים למחנה בחיק הטבע כשכדור כלשהו נוחת בכדור הארץ ומתחחל לשרוף את היער. לאחר השריפה ולאחר שהם חזרו לביתם מהמחנה, אותו כדור שנפל הופך למעין עכביש שהוא בעצם מצלמת ריגול של הסאיאנים כדי שהסאיאנים שנמצאים ליד כדור הארץ יוכלו לראות אם כדור הארץ הוא מקום טוב בשביל לשתול את עץ העוצמה. עץ העוצמה הוא עץ ששואב את כול החיים שנמצאים בכוכב ומצמיח פירות שאם אתה אוכל אותם הם מעניקים לך הרבה מאוד עוצמה אנרגטית. הסאיאנים ממהרים ומתחילים לשתול אותו בכדור הארץ. המלך קאיו מדווח על כך ללוחמי ה-זי והם הולכים לשם על מנת להשמיד אותו.

Egy Saiya-jin harcos, Tullece és csapata a Földre érkeznek, hogy megtalálják Kakarottót. A csapat elülteti az "Isteni Hatalom Fájának" magját, ami hihetetlen gyorsasággal nő és a Föld elpusztításával fenyeget. Goku és barátai újra szembenéznek a Saiya-jinkekkel, de vajon képes Goku új technikája, a Genki-Dama megmenteni a Földet?

Turles, un guerriero Saiyan di infimo livello sopravvissuto alla distruzione del pianeta Vegeta, giunge sulla Terra intenzionato a piantare il Sacro Albero dello Spirito e a nutrirsi dei suoi frutti in grado di conferire un potere superiore a quello di Freezer. Avvisati da Re Kaioh, Goku e i suoi amici vengono a conoscenza della devastazione imminente del pianeta qualora l'albero non venisse distrutto. Dopo vari tentativi di distruzione non andati a buon fine, i guerrieri vengono improvvisamente attaccati dagli uomini di Turles, con quest'ultimo che si rivela non appena scopre che Gohan sia per metà Saiyan.

平和な一時を過す悟空たちであったが、地球にはサイヤ人戦士ターレスの軍団が人知れず潜んでおり、不穏な空気が流れていた。ターレス一行は宇宙を暴れまわるクラッシャー軍団として恐れられ、近いうちには銀河を手中に収めんとするならず者の集まりであった。彼らは、星の生命を吸い上げて成長する神精樹を使い、その実を食べることで絶大な力を手にする。その神精樹の拠り所として選んだのが地球であった。神精樹の種が蒔かれた地球には次々と天変地異が起こる。北の界王から地球が衰退していくことを知らされた悟空たちZ戦士は、神精樹を破壊して地球を救うため、ターレスたちに戦いを挑む。

타레스라는 사이어인이 나타나 지구에 신정수를 심는다. 신정수는 별의 에너지를 고갈시켜 강력한 전투력을 주는 열매를 맺는 나무이다. 신정수의 영향으로 지구 환경이 순식간에 황폐화 돼버리자, 신정수를 제거하여 지구를 구하려는 Z전사들과 타레스 일당이 대결을 벌인다.

Mens Z-gruppen camper i skogen lander et av Raditz romskip for å plante et spesielt tre - et tre som suger energien fra den planeten det vokser på. Under landingen antenner skipet skogen. Gohan redder en rosa, liten drage fra flammene, og den blir kjæledyret hans. Mester Kaiou forteller Goku om Raditz ondskapsfulle planer, og de forstår at det energislukende treet må ødelegges. Det store slaget har startet...

Na Ziemię spada tajemniczy obiekt z galaktyki powodując pożar lasu. Gohanowi i Krilanowi udaje się z niego uratować małego smoka. Jednak na Ziemi pojawiają się Kosmiczni Piraci, dowodzeni przez tajemniczego wojownika. Ich celem jest zasilanie Shinseiju, potężnego Drzewa Mocu, które wysysa życie z wszelkich organizmów. W mitologii jego owoc nazywano „pokarmem Bogów”, gdyż energia którą dostarczał była przeogromna. Czy najeźdźcom uda się wyssać życie z Ziemi i dzięki magicznym owocom pokonać naszych bohaterów? Pierwsze jabłko zostało już zjedzone... (Opis dystrybutora)

A semente de uma árvore maligna é jogada na Terra por Turles, um poderoso guerreiro Saiyajin e irá criar raízes e drenar toda a vida e energia do planeta. Dela nascerão frutos que tornarão quem os comer quase invencível. Eis que Goku e seus amigos são avisados pelo Sr. Kaio da presença da árvore do mal e vão ao encontro de Turles e seu bando, onde travam batalhas incríveis.

Nesta nova aventura, Songoku vai ter de enfrentar um grupo de terríveis extraterrestres que decide semear no planeta Terra uma árvore sagrada, só que esta para se alimentar está a transformar o planeta num deserto. Songoku e os seus amigos reúnem forças para combater. Mas eis que o imprevisto acontece, e para além da árvore eles vão ter de enfrentar três poderosos e malignos extraterrestres e o líder vai transformar Songohan num gorila malvado, cuja missão é abater Songoku. Será que Songoku vai conseguir libertar Songohan das terríveis mãos de Talles a assim destruí-lo, eliminando para sempre a árvore sagrada?

Фильм, события которого происходят после первой, немного изменённой встречи Сон Гоку и Вегеты. Также показывает историю знакомства Сон Гохана с Драконом Хайя. В поисках подходящей планеты саян Тарлес со своей командой прибывает на Землю с целью посадить Древо Мощи и вкусить его плоды, дабы обрести ещё большую силу. Однако рост Древа ведёт к поглощению энергии всего живого и грозит гибелью Земли. Для спасения планеты и уничтожения Древа Мощи Сон Гоку и остальные бросают вызов Тарлесу.

Turles, otro Saiyajin que se salvó de la destrucción del planeta Vegeta, llega a la Tierra. Él siembra la semilla de un árbol sagrado que consume toda la vida del planeta para luego comerse sus frutos y obtener más poder. Goku y los Guerreros Z pelean ante Turles y sus hombres para poder impedir lo que planean.

Sexta película basada en el manga/anime de Akira Toriyama y tercera de la etapa Dragon Ball Z. Una banda de desertores del ejército de Freezer, capitaneada por el misterioso Tarles, llega a la Tierra con una semilla terrible. Una vez plantada, surge un árbol monstruoso que amenaza con absorber toda vida en el planeta. Por una broma del destino, Tarles resulta ser un saiyan que se parece a Son Goku como si fuera su hermano gemelo.

Tares och hans onda kompanjoner kommer till jorden för att plantera ett träd som tar död på all växtlighet på jorden. Son Goku och hans vänner kan inte låta detta ske och slåss därför för att rädda vår planet.

ทูลลิส หนึ่งในนักรบชาวไซย่าที่มีชีวิตรอด เดินทางมายังโลกเพื่อทำการชักจูง โกคู และ โกฮัง ให้ทำลายโลกนี้เสีย ไพ่เด็ดของทูลลิส คือเมล็ดพันธุ์แห่งพละกำลังที่เขาได้นำติดตัวมา และได้เพาะให้เติบโตขึ้นโดยหวังจะกินผลแห่งกำลัง โกคูปฏิเสธที่จะร่วมมือกับ ทูลลิส การต่อสู้จึงเริ่มต้นขึ้น

Goku ve arkadaşları, yıkıcı güçleri Dünya'nın enerjisini tüketmeden önce, bir grup uzay korsanının Kudret Ağacı'nın meyvesini tüketmesini engellemek zorundadır.