Traductions 9
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Macabre |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Die goldene Regel für Horrorfilmkavaliere lautet: Einer hübschen Dame in Not muss geholfen werden! Das beherzigen Eko und seine Freunde, als sie die völlig durchnässte und apathische Maya von der Straße auflesen und nach Hause fahren. Aus Höflichkeit lassen sie sich noch zum Abendessen herein bitten – der Gastfreundschaft einer dankbaren Familie kann man sich eben nur schwer erwehren. Ihrer Gastfeindschaft allerdings noch schwerer, wenn man sich bald näher kommt, als es einzelnen Gliedmaßen gut tut. Denn die goldene Regel für Horrorfilmprotagonisten heißt: Wer ein creepy Haus betritt, kommt nur selten wieder raus – noch seltener in einem Stück. Das ist eben der Dank für wohlerzogene Hilfsbereitschaft. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Macabre |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Six friends are captured and tortured by a murderous family after giving a ride home to a desperate stranger. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La Última Cena |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Una joven pareja, ella embarazada, se dirige a Yakarata junto a un grupo de amigos. Una chica, que dice haber sido asaltada, les pedirá que la acerquen a su casa, una apartada mansión en la que vive con su madre y dos hermanos. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
血肉盛宴 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
新婚夫妇Adjie和Astrid与他们的3个好朋友决定开展一次公路旅行,顺便叫上Adjie疏远的妹妹Ladya,期望能缓和他们之间的关系。在途中,他们遇到了一个奇怪的女孩Maya,她声称自己被抢劫了。于是他们将Maya载到她那位于森林深处的家中。Maya向他们介绍了自己的母亲Dara,一个很少说话、拥有贵族血统、看似永远不老的女人。Maya对他们表示十分感谢,邀请他们共进晚餐。然而,这六个人没想到,他们将陷入无边的恐怖之中…… |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
마카브르 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
인도네시아의 신예 감독 모 브러더스가 연출하고 싱가폴의 에릭 쿠가 제작한 정통 호러. 이제 갓 결혼한 에제와 아스트리드는 여동생 라디아와 친구들을 데리고 여행을 떠난다. 그들은 어딘가 이상한 소녀 마야를 만나고 그녀를 집으로 데려다 준다. 하지만 그곳에는 피비린내 나는 하룻밤이 그들을 기다린다. 브라이언 유즈나가 재능을 인정한 모 브러더스의 첫 장편은 아시아 호러의 새로운 재능이 탄생했음을 알려준다 |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Macabre |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Adjie et sa femme enceinte de 8 mois, ainsi que 4 de leurs amis, se dirigent en voiture vers Jakarta où ils doivent prendre un avion pour l'Australie. |
|
||||
|
indonésien (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Rumah Dara |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
bercerita tentang Dara, seorang wanita yang sudah hidup sejak zaman Belanda. Ia punya tiga orang anak, Maya (Imelda Therinne), Adam (Arifin Putra) dan Armand (Ruli Lubis). Dara yang tak pernah menua ternyata suka mencincang tubuh manusia, dan aksinya itu didukung penuh oleh ketiga anaknya. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Macabre |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Дара |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Несколько друзей-путешественников, помогая встреченной в лесу девушке, принимают предложение поужинать у нее дома и попадают на адскую пирушку. Семья девушки пропагандирует культ крови и невероятно рада гостям. Бедные путешественники запомнят эту ночь надолго… |
|
||||
|