Set in a senior high school class, J.J. pursues the girlfriend of a rival from a higher clique which culminates in a race at the end of the movie between the two rivals in this light comedy.

Jay-Jay veut conquérir le cœur de Beth, engagée auprès de Beau, arrogant play-boy et fils à papa qui domine le collège. Avec ses amis, il va tenter de lui donner une bonne leçon.

Jay Jay, ein Witzbold und irrer Typ schwärmt für die Freundin von Beau dem beliebtesten und reichsten Typen an der High School.Dies bedeutet für ihn natürlich viel Ärger.Er erhält einen Denkzettel nach dem anderen.Schließlich soll ein Autorennen alles entscheiden: Natürlich ist Beau, der einen Porsche fährt Jay Jay, der eine alte Blechschüssel hat, hoch überlegen.Doch Jay Jay steckt alles was er hat in sein Auto.......

미국의 앨셀시어 유니온 고등학교 서클의 양대 산맥. 두 써클은 주도권 장악을 위해 서로를 견제하는데..

JJ Manners, szkolna ofermę, pociąga Beth Franklin która niedawno stała się częścią "elity", z powodu jej nowego związku z szkolnym łobuzem, Beau Middletonem. Kidy JJ nieugięcie naciska na Beth, musi ona podjąć ciężką decyzję; czy liczyć się w "elicie", czy być z facetem na którym naprawdę jej zależy. W między czasie, nauczyciele borykają się z konfliktem zapoczątkowanym przez rodzinę Middleton która zaproponowała dotację dla najlepszego nauczyciela liceum - czyt. dla nauczycielowi który najbardziej podlizuje się Beauowi.

Como em toda escola, em que há rivalidades entre alunos, dois garotos disputarão o prestígio e a popularidade entre os colegas: um é considerado o rei do curso, o outro, o palhaço da turma.

Действие разворачивается в школе, где идет подготовка к балу, и сосредотачивается вокруг любви маленького и худенького Джей-Джея Мэннерса к самой хорошей и красивой девушке в школе, которая официально является подругой самого богатого, красивого и выпендрежного подлеца. Спор между ними решается гонками на автомобилях, и девушка достается Джей-Джею.

Comienza un nuevo curso y Beau Middleton volverá a tener, como siempre, a todo el mundo a sus pies. Millonario y rodeado de pelotas, este año intentará someter también a los profesores: su padre ha ofrecido una beca de diez mil dólares y muchos están dispuestos a cualquier cosa para conseguirla. Beau sale con una chica y, por fin alguien va a plantarle cara: no tiene dinero, ni poder, pero es listo y le gusta la novia de Beau.

Comienza un nuevo curso y Beau Middleton volverá a tener, como siempre a todo el mundo a sus pies. Millonario y rodeado de aduladores, este año además, intentará someter también a los profesores: su padre ha ofrecido una beca de diez mil dólares y muchos están dispuestos a cualquier cosa para conseguirla. Beau sale con una chica y, por fin alguien va a plantarle cara: no tiene dinero, ni poder, pero es listo y le gusta la novia de Beau.

High school-killen Jay-Jay faller för fel tjej. En vadslagning mellan Jay-Jay och skolans värsting uppstår i form av ett bilrace.