Rich Bower是嘻哈界的一颗新星。每个人都想和他亲近，包括拉文和他的白人高中同学。白人青少年对黑人文化日益着迷，这让纪录片导演萨姆·唐纳格着迷，她提议和丈夫特里一起讲述这件事。但在鲍尔成为说唱歌手之前，他是一名歹徒，他的犯罪过去再次困扰着他和周围的每一个人。

Dvě barvy v názvu filmu symbolizují dvě tváře New York City - černošskou pop kulturu, hip hop a kriminalitu na jedné straně, a touhu bílé mládeže snažící se černošský styl života napodobovat a kopírovat tak, aby mohli překročit hranice mezi svým a černým světem a zapadnout na druhé straně. Do mixu příběhů mladistvých zapadá i manželská dvojice, která se rozhodla o této podivné snaze natočit dokument.

New York City, måske det eneste sted i verden, hvor skæbner kan ændre kurs katastrofalt i løbet af sekunder. James Tobacks (Bugsy) komiske og spændende genistreg følger en flok unge, rige hvide teenagere, der fascineret af den sorte hip hop kultur kaster sig ud i en destruktiv løbebane. Med sig på sidelinjen har de den dekadente filminstruktør Samantha Donager (Brooke Shields), der sammen med sin mand (spillet af Robert Downey Jr.) forsøger at dokumentere den store forskel fra Uptown til Downtown, fra Harlem til Upper East side. Men deres liv kommer i fare, da de støder ind i en hævngerrig strømer - spillet af Ben Stiller fra Vild med Mary - der for alt i verden vil hævne sig over, at hans kæreste har forladt ham for en sort basketball stjerne. Inden længe er forskellen mellem sort og hvid kun et spørgsmål om én farve: Blodrød!!

Verhaal over de New Yorkse hiphopscene en in het bijzonder over de fascinatie van blanke, rijke kinderen voor dit wereldje wat zij als 'cool' beschouwen. Het appartement van één van de grootste zakenlui in de hiphopwereld fungeert als het decor van allerlei mensen die hip willen zijn en een filmmaakster die het fenomeen tussen de subcultuur en de blanke jeugd wil onderzoeken. Dit tegen de achtergrond van een aantal illegale praktijken, vriendschappen en liefdes.

Rich Bower is an up-and-coming star in the hip-hop world. Everyone wants to be around him, including Raven and her fellow upper-class white high school friends. The growing appeal of black culture among white teens fascinates documentary filmmaker Sam Donager, who sets out to chronicle it with her husband, Terry. But before Bower was a rapper, he was a gangster, and his criminal past comes back to haunt him and all those around him.

New York on kaupunki, jossa ihmiskohtalo voi saada hetkessä tummanpuhuvan lopun. Tarina kertoo rikkaista, valkoisista nuorista, jotka ihannoivat mustien hip hop -kulttuuria. Elokuvaohjaaja Samantha Donager ja hänen miehensä tekevät dokumenttia kaupungin monista kasvoista niin Harlemissa kuin Upper East Sidella. He joutuvat vaaravyöhykkeelle kohdatessaan kostonhimoisen kahelin, jonka tyttöystävä on lähtenyt mustan koripallotähden matkaan. Pian taistelu mustien ja valkoisten välillä saa verenpunaisia sävyjä...

Rich Bower est un petit caïd noir comme il en existe des centaines à New York. Aujourd'hui, il a décidé de laisser tomber ses activités illicites pour se reconvertir dans la musique en défendant les intérêts d'un de ses amis chanteur de rap. Autour d'eux gravite un groupe de jeunes blancs qui imitent leur comportement, et Sam et son ami Terry réalisent un documentaire à leur sujet. L'un des amis de Rich, Dean, accepte de l'argent pour perdre un match de basketball, mais il a en fait été piégé par un inspecteur qui cherche à coincer Rich

James Tobacks Darstellung der Vermischung weißer und schwarzer Kultur auf den Straßen Manhattans wirkt, als würden zwei Filme aufeinander prallen. Im Mittelpunkt des Geschehens steht eine Gruppe weißer Oberklasse-Teenager die sich der Hip-Hop-Kultur bedienen, um gegen ihren üppigen Lebensstil zu rebellieren. Diesen gegenüber steht eine Gangsta- und Drogendealer-Posse die versucht, über ihre Musik von der Straße weg zu kommen und ins Musikgeschäft einzusteigen.

Addig is, amíg a karrierje beindul, Rich Bower rapzenész törvényes és törvénytelen vállalkozásokból próbál megélni. Lakása a muzsikusok, rajongók és lógósok találkahelye, még fehér kölykök is megfordulnak itt. A dokumentumfilmes Sam filmet készít Rich-ről, a férje, a homoszexualitását titkoló Terry segítségével, aki nem érzi jól magát ebben a közegben. Rich gyermekkori barátja, a főiskolás Dean tehetséges kosaras. Egy nap megkeresi a bukméker Mark, hogy adjon el néhány meccset. Dean rááll a dologra, ám hamarosan kiderül, mekkora hibát követett el. Mark ugyanis valójában zsaru, aki Rich-re vadászik. Rich úgy dönt, hogy Deannek meg kell halnia.

Rich Bower è una star emergente nel mondo hip-hop. Tutti vogliono stargli vicino, compresi Raven e i suoi compagni di scuola superiore bianchi della classe superiore. Il crescente fascino della cultura nera tra gli adolescenti bianchi affascina il regista di documentari Sam Donager, che si propone di raccontarlo con suo marito, Terry. Ma prima che Bower diventasse un rapper, era un gangster e il suo passato criminale torna a perseguitarlo e tutti coloro che lo circondano.

부유층 자제들로 고등학교내의 유행을 선도하는 찰리와 그녀의 친구들은 할렘의 인기 랩퍼로 떠오르는 리치 보워와 그의 그룹인 아메리칸 크림 팀과 어울리게 되는데, 각 그룹들은 상대방과의 관계를 통하여 새로운 동기를 발전시켜 나가게 된다. 이렇게 서로 다른 문화의 공존에 감동받은 다큐멘터리 작가인 샘 도너거는 남편 테리의 도움을 받아가며 이러한 모습을 카메라에 담아나간다. 한편, 뉴욕 경찰인 마크 클리어는 그의 전 애인이었던 그레타에게 강한 복수심을 가지고 있는데, 그녀는 그를 버리고 흑인 농구선수이자 리치 바워의 친구인 딘과 사랑에 빠졌던 것이었는데...

Sam Donager wraz ze swoim mężem (doskonała rola Roberta Downey'a) kręci dokumentalny film o dzieciach z "wyższych sfer" zafascynowanych światem muzyków hip-hopowych. Obserwujemy również dzieje Richa Bower'a zakładającego nowy zespół. Film stanowi splot różnych wątków.

Quando Charlie (Bijou Phillips) e seus amigos, brancos, começam a andar com o aspirante a cantor de rap oriundo do Harlem Rich Bower (Power) e seu grupo, o American Cream Team, negros, as facções de cada raça começam a questionar quais são suas reais motivações. Fascinados com esta mescla de culturas, um documentarista de cinema e uma jovem rica (Brooke Shields) resolvem capturar o fenômeno através das câmeras, com a ajuda de seu desengonçado marido Terry (Robert Downey Jr.). Enquanto isso, o policial Mark Clear (Ben Stiller) deseja se vingar de sua ex-namorada Greta (Claudia Schiffer), que o trocou por um astro de basquete negro e amigo de Rich Bower. Diferentes mundos - ricos e pobres, brancos e negros - se encontram apenas para descobrir que ninguém é quem realmente parece ser.

Это уникальное исследование загадочного мира Манхэттена, странного места, где друг друга знают все без исключения: дети богатых и бедных, рэпперы, влиятельные адвокаты, звезды баскетбола, — и из всей этой разношерстной публики получается бесподобный коктейль, замешанный на сексе, музыке и убийствах.

Un grupo de estudiantes de instituto de raza blanca se ven atraidos por el Hip-Hop negro del Harlem, mientras que otro grupo de muchachos negros intenta abandonar el mundo del crimen por los estudios de grabación. Ambos grupos serán observados por una rica pareja que está filmando un documental. Además un detective, que fue jugador ilegal, los seguirá de cerca por motivos poco claros. (FILMAFFINITY)