Julian is a 12-year-old boy whose family is just scraping by in the Ruhr industrial region of Germany in the early 1960s . When his mother and younger sister go away for a while, he is left mostly alone in the apartment while his father works in the coal mine. He has to confront the confusing world of adults and older boys and the older girl next door on his own. Finally events build up and threaten to tear the family apart.

Dans la région de Dortmund, au début des années 1960. Julian, 12 ans, sage fils de mineur encore en culottes courtes, partage le quotidien modeste d’un milieu prolétaire bousculé par les premières mutations des Trente Glorieuses. Entre un père qui se tue à la tâche et une mère au foyer très peu aimante, souffrant de douleurs chroniques, il observe avec désillusion la violence et la lâcheté des adultes qui l’entourent. Alors que sa mère, aux prises avec une dépression nerveuse, emmène sa petite sœur séjourner au bord de la mer, Julian reste seul avec son père, Waller. Leur jeune voisine, Marusha, adolescente à la sexualité provocante, en profite pour multiplier les incursions chez eux. Quand Waller propose à Marusha de l’accompagner un dimanche chez son compagnon de beuverie, Lippek, la situation menace de déraper. Le jeune Julian devient alors le témoin impuissant d’événements qui bouleverseront sa vie et celle de sa famille...

Ein Sommer im Ruhrgebiet der 60er Jahre: Der Fortschritt der Republik wird hier produziert, mit Kohle und Stahl als Bausteine des Wirtschaftswunders. Man raucht, isst Currywurst, kauft im Tante-Emma-Laden und sieht auf dem Weg zur Arbeit viele Gastarbeiter. Der zwölfjährige Julian will in dieser Welt nicht wie seine Altersgenossen Bier trinken und obszöne Sachen machen, er ist anders. Er kümmert sich um seine kleine Schwester, schmiert die Brote für den unter Tage schuftenden Vater Walter und hilft sonntags in der Kirche. Julian ist ein aufmerksamer Beobachter, weswegen ihm auch die frühreife Nachbarstochter Marusha nicht entgehen kann. Von ihr ist er fasziniert – aber natürlich nicht der einzige Verehrer. An einem besonders heißen Tag entlädt sich die erotische Spannung und das Leben von Julian und seiner Familie ist danach nicht mehr dasselbe. Der Junge läuft von zuhause weg, um sich einem Pfarrer anzuvertrauen.

Действия фильма происходят в маленьком шахтерском городке, в конце 60-х годов. В центре сюжет находится сын шахтера, маленький мальчик. Он очень воспитанный мальчик, не такой как все дети. Чистый и непорочный, а к плюс ко всему еще очень верующий. Но когда ему исполнилось 19 лет, то почти мгновенно ему пришлось взрослеть. Жизнь мальчика очень сильно изменилась и отношение родителей тоже. Мать избивал мальчика и постоянно наказывала. В школе тоже назревали проблемы, одноклассники его не принимали в свое общество. Мальчик находился в растерянности и ему было очень сложно. Поэтому он принял решение сбежать из дома.