Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
游侠传奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Reid,是德克萨斯一名年轻的骑警,在一次黑帮头领Butch Cavendich设下的埋伏中被童年的伙伴--印第安科曼奇族的Tonto所救,成为唯一的幸存者。当他从伤势中恢复过来后,他决定誓死对抗Cavendich所犯下的罪恶。由此,他带上面具,成为一名伟大的西部英雄--独行侠。最后,他和他的伙伴Tonto,救出了被Canvendich绑架的总统Grant。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Legend of the Lone Ranger |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When the young Texas Ranger, John Reid, is the sole survivor of an ambush arranged by the militaristic outlaw leader, Butch Cavendich, he is rescued by an old childhood Comanche friend, Tonto. When he recovers from his wounds, he dedicates his life to fighting the evil that Cavendich represents. To this end, John Reid becomes the great masked western hero, The Lone Ranger. With the help of Tonto, the pair go to rescue President Grant when Cavendich takes him hostage. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Legende vom Lone Ranger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als der Ranchersohn John Ried nach einem Überfall des Gangsters Bartholomew "Butch" Cavendish der einzige Überlebende ist, schwört er nach seiner Genesung, alles Böse zu bekämpfen. Als Cavendish den amerikanischen Präsidenten Grant entführt, macht er sein Versprechen wahr und kämpft als maskierter Held an der Seite seines Freundes Tonto für die Freiheit des Staatsoberhauptes. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Λόουν Ρέιντζερ, ο εκδικητής με τη μαύρη μάσκα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο "Λόουν Ρέιντζερ", ο εκδικητής με τη μαύρη μάσκα", ήρωας πολλών σίριαλς αλλά και τηλεοπτικών σειρών, παρέα με το λευκό του άλογο, Σίλβερ και τον Ινδιάνο φίλο του Τόντο, σε νέες περιπέτειες... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La leggenda di Lone Ranger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il giovane ranger John Ried è l'unico sopravvissuto a una strage organizzata dal bandito Cabendich che detta legge in Texas. Gravemente ferito, il ragazzo viene soccorso da un comanche, Tonto, che lo aiuta a rimettersi in sesto. John Ried giura vendetta e per combattere i cattivi si trasforma nel "Ranger Solitario". |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고독한 방랑자의 전설 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Lenda do Cavaleiro Solitário |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A origem do Cavaleiro Solitária, contando como John Reid veio a se tornar o mascarado mais famoso do Velho Oeste. Sua amizade com o índio Tonto, como ele encontrou o cavalo Silver, as balas de prata e muito mais. Diversão para quem gosta de western. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Легенда об одиноком рейнджере |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Единственный техасский рейнджер, сумевший выбраться живым из засады, утроенной Батчем Кэвендиш, возвращается, чтобы отомстить всем, кто причастен к смерти его товарищей… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La leyenda del llanero solitario |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Ried es el único joven ranger de Texas que sobrevive a la emboscada organizada por el líder un militar que actúa al margen de la ley, Butch Cabendich. John es rescatado por un viejo amigo comanche. Después de recuperarse de sus heridas, dedica toda su vida a luchar contra las acciones de Cabendich. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El llanero solitario |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Ried es el único joven ranger de Texas que sobrevive a la emboscada organizada por el líder un militar que actúa al margen de la ley. Butch Cabendich. John es rescatado por un viejo amigo comanche. Después de recuperarse de sus heridas, dedica toda su vida a luchar contra las acciones de Cabendich. |
|
||||
|