Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狼嚎7 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
加里·布兰德纳 (Gary Brandner) 的恐怖小说在这部《狼嚎》的续集中再次栩栩如生。 一名骑摩托车的陌生人抵达加利福尼亚的一个小镇后,镇上发生了多起恶性谋杀案。 令人毛骨悚然的杀戮看起来令人不安,就像狼人的杰作。 与此同时,在附近的另一个城镇,警方正在追查一名他们认为是狼人的杀手。 这是带有西部乡村视角的“狼嚎”。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kvílení vlkodlaků 7 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do malého zapadlého městečka Pioneer Town přijíždí cizinec Ted Smith (Clive Turner). Ten se zde snaží ihned zapadnout mezi místní obyvatele, kteří ze všeho nejraději popíjejí v baru, tančí a poslouchají country muziku. Podaří se mu získat práci v baru a naklonit si místní prosťáčky, díky čemuž se mu úspěšně daří maskovat pravý důvod, proč sem přijel. Během následujících dní však dojde k několika podivným úmrtím, kdy to vypadá, že oběti rozsápalo nějaké velké zvíře. Místní začnou ze všeho samozřejmě podezřívat právě Teda, protože před jeho příjezdem zde panoval relativní klid. Na místo posléze přijíždí i detektiv, který je již delší dobu na stopě krvelačného vlkodlaka, jenž mu pořád uniká, a společně se starým knězem se snaží najít důkazy, které by skutečně usvědčily Teda z vražd. Jenže co když za vším stojí někdo jiný? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Howling: New Moon Rising |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gary Brandner's horror novels come to life again in this direct-to-video sequel to "The Howling." A number of vicious murders occur in a small California town after a motorcycle-riding stranger arrives. The gruesome slayings look disturbingly like the work of a werewolf. Meanwhile, in another nearby town, police are hot on the trail of a killer they believe is a werewolf. This is "Howling" with a country-western angle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hurlements VII : Nuits de pleine Lune |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La quiétude de Pioneertown, petite bourgade au cœur du désert californien, est brutalement interrompue par une série de meurtres abominables et une terreur sans nom s'empare de la population à chaque pleine lune. Impuissante, la police finit par redouter l'existence d'une créature surnaturelle : une telle sauvagerie serait-elle l'œuvre d'un loup-garou ? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La quiétude de Pioneertown, petite bourgade au cœur du désert californien, est brutalement interrompue par une série de meurtres abominables et une terreur sans nom s'empare de la population à chaque pleine lune. Impuissante, la police finit par redouter l'existence d'une créature surnaturelle : une telle sauvagerie serait-elle l'œuvre d'un loup-garou ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Howling VII |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein Fremder kommt auf seinem Motorrad in ein kleines amerikanisches Dorf namens Pioneer Town. Zur gleichen Zeit geschehen dort einige Morde und das Vieh der Bauern wird gerissen. Schnell gerät der Fremde in den Verdacht ein Werwolf zu sein. Doch am Ende stellt sich heraus wer wirklich der Werwolf ist... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Üvöltés 7. - Új hold ébred |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
하울링 7 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Lobisomem na Califórnia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um lobisomem esconde-se numa pequena cidade, plantando pistas para que pareça que um jornalista é a verdadeira besta. Usado pelo monstro e perseguido pelos cidadãos, o inocente terá que sobreviver até a próxima lua cheia para provar sua inocência. Sétimo e último filme da irregular série "Howling", iniciada por Joe Dante com "Grito de Horror". |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вой: Восход новой луны |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Несколько жестоких убийств совершаются в маленьком калифорнийском городке после того, как в него прибывает незнакомец по имени Тед и устраивается работать в баре. Его моментально обвиняют в совершении этих преступлений. Трупы жертв выглядят так, словно подверглись нападению дикого зверя с большими зубами. Тем временем в соседнем городе полиция уже вышла на след зловещего убийцы, которым, по их мнению, может быть только оборотень… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aullidos 7 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia tiene lugar en un remoto pueblo del desierto de California, a donde un ciclista australiano llamado Ted ha venido a buscar trabajo. Pero parece que algo más también ha llegado a la ciudad, cuando la gente empieza a desaparecer y apareciendo horriblemente mutilada.Un detective que lleva la investigación de los asesinatos se siente intrigado cuando un sacerdote local afirma que han sido realizados por un hombre lobo, y empieza a relacionar varias historias que intentan enlazar varias de las secuelas relacionadas anteriores, principalmente las partes 4 y 5 y, en menor medida la parte 6. |
|
||||
|