Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noblesse: The Beginning of Destruction |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
820 years ago, Mujaka, the lord of werewolves finally visits Raizel after a long journey. But the werewolf Maduk interferes in a war of human plotting some scheme. Raizel and Mujaka fall into a hand of tragic destiny, fighting with each other desperately leaving their friendship behind. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noblesse : The Beginning of Destruction |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire se focalise sur le passé de Cadis Etrama di Raizel et Muzaka. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noblesse - The Beginning of Destruction |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noblesse: The Beginning of Destruction |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
노블레스: 파멸의 시작 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
820년 전. 웨어울프의 로드였던 무자카는 오랜 여행 끝에 라이제르를 찾아온다. 그리고 라이제르에게 애슐린이라는 한 소녀를 만나게 해준다. 한편 웨어울프의 마두크는 인간들의 전쟁에 개입해 어떤 음모를 꾸미고 있었다. 놀랍게도 몇몇 가주들 역시 이 음모를 함께 하고 있었으니.. 이들의 목적은 바로 무자카와 라이제르를 영면에 들게 하는 것! 결국 라이제르와 무자카는 서로의 우정을 뒤로 한 채 처참히 싸울 수 밖에 없는 비극적 운명을 따르게 된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noblesse: The Beginning Of Destruction |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Por 820 anos ele esteve adormecido sem o conhecimento do avanço e progresso científico da humanidade. A terra que uma vez ele conhecia se tornou um lugar desconhecido com nova tecnologia, atitudes e estilos de vida. Depois de despertar, Cadis Etrama Di Raizel (ou Rai), procura se familiarizar com esta área. Ele encontra seu leal servo, Frankenstein, que atualmente é o diretor de uma escola sul coreana. Rai decide que esta escola é o local perfeito para ajudá-lo a aprender sobre o mundo moderno. Se matricula e começa a se associar com um grupo de estudantes amigáveis a fim de se enturmar. Mas este novo mundo não é mais seguro do que o antigo, e o digno e inepto tecnologicamente Rai se encontra preso em aventuras tanto ridículas quanto perigosas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дворянство: Начало разрушения |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
OVA частично открывает предысторию к оригинальной манхве. Действие разворачивается в далёком прошлом, за 820 лет до изначальной истории. Единственный друг Рейзела, верховный лорд оборотней Музака, внезапно появляется после долгого отсутствия и доверяет свою тайну. Тем временем война подбирается всё ближе, ведомая подлыми намерениями другого лорда оборотней. Нарушая законы вампиров и оборотней о невмешательстве в ход истории человеческой расы, Мадук использует войну, чтобы разделаться с верховным. Не зная об этом, Рейзел и Музака оказываются вовлечёнными в чужую игру. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noblesse: Pamyeol-ui Sijak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta es una Ova del manhwa de Noblesse. Trata de la historia de la amistad entre el Noblesse Cadis Etrama Di Raizel y rey de los hombres lobo Muzaka, y de la batalla entre estos que hará que el Noblesse acabe entrando en su profundo sueño de 820 años. Es una precuela del manwha de Noblesse, todo sucede antes de la linea argumental de la historia de dicho manhwa. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ноблес: Початок руйнування |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
820 років тому Музака, повелитель перевертнів, після довгої подорожі нарешті навідує Райзеля. Проте перевертень Мадуке втручається у війну людей. Утративши дочку Музака божеволіє, і Райзель, щоби зупинити його, вступає з Музакою у двобій, залишивши дружбу позаду. |
|
||||
|