The vacation period has started. Everyone tries to get out of the stuffy city, including Mrs. McDonald and her three cats: mother Lauren and the kittens Lucy and Lionel. Mrs. McDonald is very proud of her cats because she considers them very well cared for and highly educated. Lauren however knows better. She has a lot of trouble especially with Lucy who is a real wild one. And indeed, as Mrs. McDonald and her cats arrive at the resort, the problems start. Instead of behaving like a well-bred cat and laying in the sun all day, Lucy begins to explore the surrounding immediately. First Lauren is furious. But as it’s getting later and darker and Lucy does not show up, the fear arises, that something really bad could have happened to her.

Madame Mac Donald, accablé par la chaleur de San Francisco, décide de partir pour Acapulco, au Mexique, avec sa chatte Lauren et ses deux chatons Lucy et Lionel. La maman tente de calmer car ils sont tout excités à l'idée de partir en vacances. Les ordres pleuvent: il ne faut pas dire de gros mots et ne pas courir comme de vulgaire chats de gouttière. C'est ça la vie d'un chat aristocrate...

Die Urlaubszeit hatte begonnen. Jeder der nur konnte, flüchtete aus der stickigen Stadt und verbrachte die heißesten Wochen des Jahres auf dem Land. So auch Mrs. McDonald mit ihren drei Katzen, der Katzenmutter Laureen und ihren beiden Kindern Lucy und Lionell. Mrs. McDonald war sehr stolz auf ihre Katzen, denn sie waren sehr gepflegt und ausgesprochen gut erzogen, meinte sie jedenfalls. Laureen wußte es besser, mit Lucy hatte sie ihre liebe Not, denn sie ähnelte sehr ihrem Vater, der zwar äußerst charmant, aber leider auch ein richtiger Abenteurer gewesen war. Und kaum waren Mrs. McDonald und die Katzen am Urlaubsort angekommen, begannen auch schon die Schwierigkeiten. Statt wie alle wohlerzogenen Katzen in der Sonne zu liegen und sich zu putzen, begann Lucy sofort ihre Umgebung zu erkunden. Mama Laureen war wütend. Doch als es immer später wurde, machte sie sich Sorgen.