Den eksentriske gamle bonden Pettersen og katten hans, Findus, drar på campingtur i skogen og opplever morsomme eventyr mens de venter på brev fra kongen.

Animovaný film o farmáři Pettsonovi a jeho kocourovi Findusovi, který mu dělá rozpustilého a veselého společníka a zažívají spolu nejedno dobrodružství.

Det hele begynder en dag, hvor Pedersen er lidt gnaven over at have siddet låst inde på lokummet i lang tid. Derfor forlanger han, at Findus skal rydde op. Men det, synes Findus, er meget uretfærdigt - små katte skal da ikke rydde op! Og da de ikke kan blive enige, sender Findus et brev til kongen, så han kan afgøre, hvem der har ret. Mens de venter på svar oplever de en masse... for hvor Peddersen og Findus er, kan alting ske!

Pettson en zijn kat Findus maken een ruimtereis en schrijven een brief aan de koning.

Pettson en zijn kat Findus maken een ruimtereis en schrijven een brief aan de koning.

Eccentric old farmer Pettersson and his cat, Findus, have hilarious adventures camping in the woods while waiting for a letter from the king.

Kaikki alkoi, kun huussin ovin lukko hajosi, ja Pesonen jäi happamana lukkojen taakse. Hän oli niin kiukkuinen, että vaati Viirua siivoamaan. Kirjoittamalla kuninkaalle Viiru pyrki todistamaan, ettei pienten kissojen tarvitse siivota.

Pettson, un vieil homme, vit paisiblement dans sa maison rouge et passe son temps à couper du bois, à travailler à ses inventions et à s'occuper de ses poulets. Il se sent parfois un peu seul, jusqu'au jour où sa voisine Beda lui offre un chat, qu'il surnomme aussitôt Picpus. Celui-ci est doué de la parole. Entre Pettson et le félin très facétieux, c'est le début d'une grande amitié.

Findus soll endlich Ordnung halten! Pettersson, der sonst so großmütig auf alle Macken seines kleinen, haarigen Mitbewohners eingeht, ärgert das Chaos von Findus gewaltig. Der kleine Kater ist jedoch der Meinung, dass Katzen auf keinen Fall ordentlich sein müssen. Findus wendet sich mit seinem Anliegen per Brief an den König und bittet ihn um Mithilfe, Pettersson vom Gegenteil zu überzeugen. "Vielleicht kann der König das Aufräumen ja von Staats wegen verbieten" denkt sich der kleine Chaot. Der verrückte Postmann verspricht Findus hoch und heilig, den Brief ordnungsgemäß dem König zu überbringen. Während Findus auf eine Antwort wartet, bekommen er und Pettersson Besuch ... von einem coolen Tiger, Hühnern aus dem Weltall und einem längst vergessenen Verwandten...

Pettsonékhoz is beköszöntött a tél, sőt szilveszter napja is. Ilyenkor a legnagyobb kalandot a lékhorgászat jelenti, de hát egy állandóan izgő-mozgó macskának ez bizony korántsem elég. Findus valódi élményekre vágyik, s ki is eszeli a világ legmókásabb szórakozását: tűzijáték-rakétát köt a hátára, s azzal szeli a tavat borító jégpáncélt. Pettson közben békésen horgászgat, ám egy fia hal nem sok, annyi sem akad horgára – nem is csoda, hiszen a halak mind egy szálig belefagytak a vízbe. A két jó barát egyesével kifűrészeli a jég foglyait – így egész télre való élelmet gyűjthetnek össze, percek alatt! Igen ám, de óriási vihar kerekedik, amiben kalandoraink már-már a világ végére kerülnek. Kétségbeesésükben utolsó tűzijáték-rakétájukkal adnak jelt magukról, hátha valaki rájuk talál, mielőtt halálra fagynának a nagy hidegben… A lemezen látható epizódok: - Karácsonyi vendégek - A rakétamacska - A kakas - A macskanauta - Királyi látogatás

Med et brev til Kongen tror katten Findus at han skal overtale Petterson om at små katter ikke trenger å vaske og rydde.

Den eksentriske gamle bonden Pettersen og katten hans, Findus, drar på campingtur i skogen og opplever morsomme eventyr mens de venter på brev fra kongen.

Петтсон — житель сельской глубинки, он практически ни с кем не общается, поэтому его считают странным человеком. И только его темпераментный кот Финдус знает, что его хозяин — настоящий добряк. Верные друзья во всех делах и приключениях всегда готовы помочь друг другу.

Det började en dag när låset till dasset trilskades och Pettson blev inlåst och sur. Så sur att han ville att Findus skulle städa upp efter sig. Med ett brev till Kungen, som enligt Findus faktiskt är den som bestämmer, tror han sig kunna övertyga Pettson om att små katter inte alls behöver städa. Medan Findus väntar på svar får han och gubben allsköns spännande besök: ängsliga älgar, stabbiga tigrar, prilliga rymdhöns och en och annan oförskämt bortglömd släkting. Men något svar från Kungen får Findus inte. Eller…?