Planet Single (2016)
← Back to main
Translations 9
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
إنه أحد كبار المشاهير في الدولة: مقدم برامج تلفزيوني سريع الحديث ، يمكنه أن يمزح ليخرج من أي موقف. تريد النساء أن تكون معه ، والرجال يريدون أن يكونوا مثله. إنه يبحث عن موضوع جديد ليناقشه في برنامجه الحواري الشهير. هي معلمة في مدرسة موسيقية - فتاة خجولة تبحث عن السيد Perfect على موقع مواعدة عبر الإنترنت. سيساعدها على إدراك إمكاناتها ويعلمها كيفية التعرف على أنواع مختلفة من الرجال على حقيقتهم ، وسوف تعلمه ما هي الحياة الحقيقية. سيصبح العرض نجاحًا كبيرًا. يبدو أنهما مقدر لهما الوقوع في الحب وأن يكونا معًا ، لكنها في يوم من الأيام تلتقي بالفعل بالسيد بيرفكت على الشبكة. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
单身星球 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Planeta nezadaných |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Populární moderátor televizní talk show, který hledá divácky atraktivní téma, a nesmělý učitel, který hledá pana Dokonalého, se spojí, aby vytvořili televizní hit. Zdá se, že jsou si souzeni, dokud učitelka nenajde na internetu toho pravého... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Planet Single |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
He is one of the top celebrities in the country: a fast-talking TV host, who can joke his way out of any situation. Women want to be with him, men want to be like him. He is looking for a new topic to discuss in his popular talk-show. She is a teacher at a musical school - a timid girl looking for Mr. Perfect on an internet dating site. He will help her realise her potential and teach her how to recognise various types of men for what they are, she will teach him what real life is about. The show will become a huge hit. It seems they are destined to fall in love and be together, but one day she actually does meet Mr. Perfect on the net. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szinglik bolygója |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ania egy fiatal, romantikus lelkületű tanítónéni, aki interneten keresi a hozzáillő párt. Úgy hozzák a körülmények, hogy épp Valentin nap estéjén találkozik Tommal, aki egy népszerű, de megosztó talkshow műsorvezetője. Tomnak megtetszik Ania romantizmusa és kitalálja, fogjanak össze. Meghívja őt a műsorába, ahol nyilvánosan folytathatja a netes vadászatot, és így a világ elé tárul az interneten arctalanul ismerkedő férfiak világa, egyúttal a naivan flörtölgető nőké is, akik a világhálótól várják hercegük felbukkanását. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Planeta Singli |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ania jest uroczą, romantyczną, ale niezbyt pewną siebie nauczycielką, poszukującą idealnego mężczyzny na internetowych portalach randkowych. Przypadkiem, w walentynkowy wieczór, spotyka showmana Tomka, który prowadzi najpopularniejszy i najbardziej kontrowersyjny program telewizyjny w kraju. Zachwycony niepoprawnym romantyzmem Ani, proponuje jej, żeby została bohaterką jego show – ona będzie umawiać się na randki przez internet, a on w swoim programie pokaże prawdziwą twarz facetów flirtujących w sieci i wyśmieje naiwność kobiet szukających tam ideału. Szalone randkowe przygody Ani szybko stają się wielkim przebojem. Jednak pewnego dnia Ania nieoczekiwanie spotyka… idealnego faceta – Antoniego. Naciskany przez bezwzględną szefową stacji Tomek musi ratować oglądalność programu. A może i własne uczucie do Ani? |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láska cez apku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Populárny moderátor televíznej tolkšou, ktorý hľadá divácky atraktívnu tému, a nesmelá učiteľka, ktorá hľadá pána dokonalého, spoločne vytvoria televízny hit. Zdá sa, že sú si navzájom súdení, až kým si učiteľka nenájde toho pravého online... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Planeta solteros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Él es una de las principales celebridades en el país: un presentador de televisión de habla rápida, que puede bromear para salir de cualquier situación. Las mujeres quieren estar con él, los hombres quieren ser como él. Está buscando un nuevo tema para discutir en su popular programa de entrevistas. Ella es maestra en una escuela musical, una niña tímida que busca al Sr. Perfecto en un sitio de citas por Internet. Él la ayudará a darse cuenta de su potencial y le enseñará cómo reconocer a varios tipos de hombres por lo que son, ella le enseñará de qué se trata la vida real. El espectáculo se convertirá en un gran éxito. Parece que están destinados a enamorarse y estar juntos, pero un día ella realmente conoce al Sr. Perfecto en la red. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Планета самотніх |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Аня романтична, чарівна, але не надто впевнена у собі вчителька, яка шукає ідеального чоловіка на Інтернет порталах знайомств. Випадково, у день закоханих, зустрічає шоумена Томка, який веде найвідомішу та дуже суперечливу телепрограму країни. Захоплений невиправним романтизмом Ані пропонує їй, щоб вона стала героїнею його шоу – вона буде домовлятися про зустріч через інтернет-портал "Планета Самотніх", а він у своїй програмі покаже правдиве обличчя чоловіків, які фліртують у мережі й висміє наївність жінок, які шукають там ідеал. Шалені пригоди Ані швидко стають великим хітом. Однак одного дня Аня несподівано зустрічає ідеального чоловіка – Антоні. Томек мусить рятувати популярність програми, бо на нього тисне його директорка. А може і власне почуття до Ані? |
|
||||
|