Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В преследване на тишината |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В надпреварата ни към модерното, сред технологичните иновации и бързото разрастване на градовете, тишината се превръща в легенда. Започващ с ода за важната тиха композиция на Джон Кейдж “4’33”, този филм предлага звуци и гледки, които деликатно се преплитат с умовете в тихите места в сърцата. Колкото документален филм, толкова и продукт на отдаденост, „В преследване на тишината“ е медитатвно изследване на нашата връзка с тишината и звука и влиянието на шума върху нашия живот. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寻找寂静 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De zoektocht naar stilte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
De avant-garde componist John Cage schreef in 1952 het stuk 4’33’’ waarbij de pianist zijn piano niet aanraakt en enkel het gekuch of de schuifelende voeten van het publiek het hoorbare geluid zijn. Het is één van de vele expressies van de impact van de stilte. Maar bestaat de pure stilte? Waarom gaan we ernaar op zoek? Of omgekeerd, waarom lopen we er net van weg? In een trip rond de wereld verkennen we de geheime aard van de stilte - van de stilte in de afgelegen Amerikaanse wildernis over Japanse zen-kloosters naar de hallucinante afwezigheid van stilte in hedendaagse grootsteden, waar geluidshinder ongezond wordt en agressie en stress veroorzaakt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In Pursuit of Silence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A meditative exploration of silence and the impact of noise on our lives. The film takes us on an immersive cinematic journey around the globe—from a traditional tea ceremony in Kyoto, to the streets of Mumbai, the loudest city on the planet—and inspires us to both experience silence and celebrate the wonders of our world. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeit für Stille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ZEIT für STILLE erforscht auf meditative Weise unsere Beziehung zu Stille, Geräuschen und dem Einfluss von Lärm auf unser Leben. Der Film nimmt uns mit auf eine faszinierende filmische Reise um die Welt: Von einer traditionellen Teezeremonie in Kyoto auf die Straßen der lautesten Stadt der Welt, Mumbai, während der wilden Festzeit. Der Film regt dazu an, Stille zu erfahren und die Wunder unserer Welt wahrzunehmen. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sessizliğin Peşinde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Merkezine insanın sessizlikle olan ilişkisini ve gürültünün hayatlarımızda ki etkisini konu alan 2015 yapımı belgesel. Belgeselde şu an dünyanın en büyük çevresel problemin gürültü kirliliği olduğu söylenmekte, akabinde günlük hayatlarımızı dolduran gürültülerin görüntüleri kare kare gözlerimizin önünden geçmekte. |
|
||||
|