The Once-ler, a ruined industrialist, tells the tale of his rise to wealth and subsequent fall, as he disregarded the warnings of a wise old forest creature called the Lorax about the environmental destruction caused by his greed.

Un industriel ruiné raconte l'histoire de son avidité auto-destructrice pour l'environnement, malgré les avertissements d'une ancienne créature de la forêt.

ילד צעיר הולך לפגוש תעשיין כושל בארץ הרוסה וחסרת עצים, ושומע את סיפורו הטראגי: כיצד הוא הקים עסק מצליח מאביזר אופנה חסר שימוש שהוא ייצר מהעצים שביער. כיצד ככל שהעסק שלו הלך וגדל, כך היער ושוכניו סבלו יותר ויותר, וכיצד הוא המשיך, למרות אזהרותיו של הלורקס - יצור זקן וחכם, על ההשלכות העתידיות של מעשיו החמדניים...

Krótkometrażowy

Um menino vai ao encontro de um industrial arruinado chamado de LER Uma vez em um deserto sem árvores e ouvir o seu conto sobre o que aconteceu com ele. Seus documentos trágica história de como ele começou um negócio de sucesso na produção de um produto de moda desnecessário, mas versátil chamado de Thneed derivada das "árvores Truffula" nativos da terra. Como booms de seus negócios, a floresta e seus habitantes sofrem como ele desenfreadamente desmatamentos sem levar em conta as advertências de uma criatura velho sábio chamado The Lorax sobre as terríveis consequências da sua ambição.

Adaptación del libro del Dr. Seuss.

Un industrial arruinado cuenta la historia de su ascenso a la riqueza y su posterior caída, ya que ignoró las advertencias de una sabia criatura del bosque llamada Lorax acerca de la destrucción ambiental causada por su codicia.