ترك والد الميول الأناني تشارلي بابيت ثروة لأخيه المخلص ريموند ومبلغ زهيد لتشارلي ؛ يسافرون عبر البلاد.

Скоро след като Чарли Бабит открива, че има брат аутист Реймънд, той го повежда на едно невероятно пътешествие. Или може би Реймънд е този, който определя посоката? От отказа му да пътува по натоварените магистрали до пълен психически срив заради пропуснато телевизионно предаване насред Оклахома, Реймънд докарва Чарли до ръба на търпението му, а след това напълно разчупва рамките на самовлюбения живот, който по-младият брат е свикнал да води!

Charlie Babbitt dirigeix una empresa de venda de cotxes esportius, que està en situació de fallida. Va a l'enterrament del seu pare i s'assabenta que només li ha deixat d'herència un cotxe, mentre que tota la fortuna ha anat a parar a un germà gran, anomenat Raymond, que Charlie ignorava que existís. Raymond és un autista dotat d'una extraordinària memòria, especialment per als números. Charlie s'emporta Raymond de la institució on viu amb la intenció de fer valer els seus drets. Durant un llarg periple, Charlie passarà de la irritació a l'afecte per al seu germà, indefens davant del menor problema.

　　查理（汤姆•克鲁斯 Tom Cruise 饰）父亲去世，留下了300万美元的遗产。然而令他意外的是，遗产全部给了一个他不认识的哥哥雷蒙（达斯汀•霍夫曼 Dustin Hoffman 饰）。雷蒙的名字查理从没听过，这个事件让他气愤不已。他决定前去寻找哥哥。谁知雷蒙的住处就在一个精神病院里，原来他自幼患有自闭症，母亲去世后就被送到精神病院治疗。查理心中有了计算，他把雷蒙带出精神病院，企图骗他出让遗产。　　雷蒙的生活习惯奇异，活在自己的幻想世界里，有很多离奇古怪的行为。并且，查理在共处中发现了雷蒙惊人的记忆能力，他试着利用哥哥过目不忘的本领去赌场上试一下身手，赢得了一大笔奖金，使查理足以摆脱穷困生活。而令查理收获更大的是，他还获得了慢慢升温的亲情，这种手足情远远胜过了他原先图谋的300万的遗产。

達斯汀霍夫曼 、湯姆克魯斯主演、巴瑞李文森導演。 本片透過不正常人的角度嘲諷了“正常”人的生活習慣和思想，忠實貼近自閉症患者的生活。 從事汽車買賣的查理獲悉，父親將遺產絕大部分留給了他未見過面的哥哥雷蒙後十分不滿，到療養院將患有嚴重自閉症的雷蒙接了出來，由於雷蒙不能自理生活，對現代社會也不能適應，在路上鬧了不少笑話，使從不關心別人只知賺錢的查理開始了解關心哥哥，最後，雷蒙回到了療養院，他經過現實之旅，絲毫沒有改變，而查理對遺產已不感興趣了，他懂得了人生中還有比金錢更珍貴的手足之清。

雷蒙是一名自閉症患者，但天賦異稟，深得父親的歡心；而其弟查理則與父親關係一直欠佳。當查理得悉父親病逝後竟將全部財產留給雷蒙，明白父親直至過世仍不原諒他，報復的心頓起，加上事業遇到困難，急須金錢周轉下，決定脅持雷蒙以奪得遺產，但女友因不滿查理利慾薰心，憤而離去；而雷蒙的率真和真切激發了查理的良知……手足親情流露，動人心弦，德斯汀荷夫曼更憑此片再獲影帝殊榮，不容錯過。

Nakon očeve smrti Charlie sazna da mu je otac ostavio samo auto i grm ruža, a 3 milijuna dolara nekom udruženju Cincinnati Trust. Tražeći to udruženje, sazna da ima brata Raymonda koji živi u ustanovi za psihički poremećene osobe, koji je autističan, čita, savršeno pamti, osobito brojeve, ali ne povezuje činjenice. Kako bi se bolje upoznao s bratom kojeg prvi put vidi, a i kako bi se domogao novca, Charlie povede Raymonda sa sobom.

Charlie Babbit potřebuje peníze. Když zemře jeho bohatý otec, dočká se však místo dědictví šoku. Závěť totiž není na jeho jméno. Miliony dolarů mají připadnout psychiatrické léčebně, kde žije Raymond Babbit. Charlie slyší toto jméno poprvé. Netušil, že má bratra. Přijíždí za ním. Nechce se vzdát dědictví. Unese Raymonda. Vydávají se spolu na cestu napříč Spojenými státy. Příběh o zrození lásky s nezapomenutelným Dustinem Hoffmanem a Tomem Cruisem patří mezi výjimečné snímky, které se dočkaly diváckého zájmu i ocenění kritiky.

Charlie opdager ved sin fars død, at han ikke skal arve familieformuen. Overraskelsen bliver ikke mindre, da det viser sig, at arven går til en hidtil ukendt storebror, som oven i købet er autist. Charlie bortfører resolut sin autistiske bror for at få de penge, der tilkommer ham, men mødet med den ukendte bror bringer minder frem, og Charlie undergår en forvandling.

Als de vader van de yuppie Charlie overlijdt, erft hij een oldtimer en een rozentuin. Hij komt tevens tot de ontdekking dat hij nog een broer heeft. Raymond is autistisch, maar is wel in staat om ingewikkelde wiskundige vraagstukken op te lossen.

When car dealer Charlie Babbitt learns that his estranged father has died, he returns home to Cincinnati, where he discovers that he has a savant older brother named Raymond and that his father's $3 million fortune is being left to the mental institution in which Raymond lives. Motivated by his father's money, Charlie checks Raymond out of the facility in order to return with him to Los Angeles. The brothers' cross-country trip ends up changing both their lives.

Charlie Babbitt uskoo pääsevänsä miljooniin käsiksi, kun varakas isäpappa kuolee. Mutta tosi yllätys odottaa! Isä on testamentannut omaisuutensa toiselle pojalleen Raymondille, jonka olemassaoloa Charlie ei ole edes muistanut! Raymond on yllättävä, laitoshoidossa elävä, vaikeasta autismista kärsivä veli. Pitkällä lomamatkalla mantereen halki, outo ja arvaamaton Raymond saa Charlien miettimään asioita moneen kertaan.

À la mort de son père, Charlie Babbitt hérite d'une vieille Buick qu'il convoitait depuis longtemps, mais se voit spolié de quelque trois millions de francs versés à l'Institution psychiatrique Wallbrook au profit d'un bénéficiaire anonyme. Charlie se rend a Wallbrook et découvre l'heureux bénéficiaire. Il s'agit de Raymond, savant autiste, celui qu'il appelait dans son enfance Rain Man, qui représente ses seuls souvenirs heureux et qui n'est autre que son frère.

À la mort de son père, Charlie Babbitt, jeune vendeur de voitures de Los Angeles, se voit déposséder de son héritage. Le défunt père a légué presque toute sa fortune son frère aîné Raymond, dont il ignorait l'existence. Celui-ci est autiste et vit dans un hôpital psychiatrique de Cincinnati.

ჩარლზ სენფორდი იგივე ჩარლი ბაბიტი ლოს-ანჯელესელი ავტოდილერია. თინეიჯერობისას მან მამამისის 1948 წლის ბიუიკი მოიპარა და ორი დღე ციხეში გაატარა, რადგან მამას მანქანა დაკარგული ეგონა... rnჩარლი იგებს, რომ მამამისი გარდაიცვალა, სამი მილიონი დოლარი კი ვიღაც რეიმონდს ერგო, ჩარლის უცნობ ძმას, რომელიც აუტიზმითაა დაავადებული და საკუთარ სამყაროში ჩაკეტილი ცხოვრობს. ჩარლი გაიტაცებს რეიმონდს მაცდუნებელ მოგზაურობაში დასავლეთ სანაპიროსკენ, მას სამი მილიონი დოლარის ხელში ჩაგდება სურს...

Charlie Babbitt ist ein oberflächlicher, karrierefixierter Egoist. Als sein Vater, zu dem er jahrelang keinen Kontakt hatte, eines Tages stirbt, erfährt er, dass er einen älteren Bruder namens Ray hat, der drei Millionen Dollar erben soll, während Charlie lediglich des Vaters Rosen sowie einen 49er Buick abbekommt. Aber Charlie wittert eine Chance. Denn Ray lebt in einem Heim für psychisch Kranke und leidet an Autismus. Er steht unter der Obhut von Dr. Bruner, einem alten Freund des Vaters, der das Vermögen Rays nun treuhänderisch verwalten soll und der Charlie nie über Ray informieren wollte. Charlie spekuliert: Wenn er Ray mitnimmt und Bruner unter Druck setzt, notfalls auch klagt, hätte er Chancen auf die Hälfte des Sümmchens - sofern er die Vormundschaft über seinen Bruder bekommen würde, vielleicht auf das ganz Geld. Eine Reise beginnt, bei der sich die beiden unterschiedlichen Brüder Stück für Stück näher kommen...

Μετά την κηδεία του πατέρα του ένας πωλητής πολυτελών αυτοκινήτων ανακαλύπτει ότι έχει έναν αυτιστικό αδελφό, ο οποίος κληρονομεί όλη τους την περιουσία. Θέλοντας να αποσπάσει το μερίδιο που του ανήκει, απάγει τον Ρέιμοντ από το ίδρυμα με σκοπό να τον οδηγήσει στο Λος Αντζελες...

צ'ארלי הוא איש עסקים מצליח שסלל את דרכו בכוחות עצמו, בזכות קסמו האישי ויופיו. אביו העשיר והמנוכר נפטר וצ'ארלי הכועס מגלה כי מלבד מכונית עתיקה לא הוריש לו אביו דבר. הירושה כולה הולכת לריימונד, האח שצ'ארלי מעולם לא ידע שיש לו. ריימונד האוטיסט מתגורר במוסד סגור, שם הוא מתפקד סביב אובססיות שגרתיות ומפגין גאונות מתמטית נדירה. על מנת להשיג את כספי הירושה, צ'ארלי חוטף את אחיו החדש למסע ברחבי ארה"ב בו לומדים השניים להכיר זה את זה.

स्वार्थी युप्पी चार्ली बैबिट के पिता ने अपने सावित्री भाई रेमंड और चार्ली के लिए एक पवित्र स्थान छोड़ दिया; वे क्रॉस-कंट्री की यात्रा करते हैं।

Charlie Babbitt, a csupán pénzköltésben jeleskedő aranyifjú csalódottan veszi tudomásul, hogy édesapjától nem örökölt mást, mint néhány rózsabokrot, meg egy majd 40 éves kocsimatuzsálemet. Hamarosan még egy keserű meglepetés éri - kiderül, hogy van egy bátyja, aki a hagyaték mintegy hárommillió dollárnyi részét kapja. Charlie egy intézetben talál rá Raymondra, s magával viszi őt, annak reményében, hogy megszerezheti a bátyja számára értéktelen vagyont. Közös útjuk során Charlie sok újat tanul, s Raymond segítségével végül legyőzi saját korlátait, s átértékeli életét.

Charlie, un giovane commerciante di automobili, scopre alla morte del padre che l'eredità va tutta ad un fratello di cui ignorava l'esistenza. Essendo quest'ultimo affetto da autismo, Charlie, chiede ed ottiene l'affidamento per entrare in possesso del denaro. Ben presto però scoprirà anche le sue straordinarie doti...

自由奔放な青年が重度の自閉症の兄と出会って心を開き、忘れていた愛情を取り戻して行く過程を描いた心暖まる感動のロード・ムービー。高級外車のディーラーをしているチャーリーの元に自分を勘当した父の訃報が届く。遺産目当てに故郷に戻った彼だったが遺産の300万ドルは見た事もない自閉症の兄、レイモンドの手に渡る事を聞かされる。なんとか金を物にしようとチャーリーは施設にいるレイモンドを誘拐まがいに連れ出し、ロスに戻ろうとするのだったが……。

찰리(톰 크루즈)는 아버지와의 불화로 가출해 살아가는 거친 성격의 자동차 중개상. 그런데 아버지가 엄청난 재산을 형에게 물려주고 사망했다는 사실을 알고 충격을 받게 된다. 빚에 시달리던 찰리는 자신의 몫을 찾기 위해 '레인 맨'이라 부르던 형 레이먼드(더스틴 호프만)를 수소문하여 결국에는 정신병원에서 만난다. 그러나 형 레이먼드는 자폐증 환자, 하지만 찰리는 형의 유산을 탐내 기꺼이 그의 보호자가 되고, 세상 밖으로 데리고 나와 여행을 떠나는데...

Čārlijs ir jauns, straujš un ambiciozs. Tik lielas ir viņa dusmas par to, ka tēvs atstājis trīs miljonus nevis viņam, bet cilvēkam, kurš naudas jēdzienu pat nesaprot, un apņēmība izcīnīt savu pusi mantojuma, ka viņš šķiet pat neaptveram, ka viņam ir brālis, par kura esamību viņš līdz šim pat neapjauta. Ne jau tāpēc, ka vēlētos labāk iepazīt, Čārlijs slepus aizved autistu Reimonu no pansionāta garīgi slimajiem, taču brauciens uz Losandželosu būs ilgs, un Čārlijam pat negribot būs jāmācās saprast brāli.

Miršta savimylos jauno verslininko Charlie Babbitto tėvas. Tik tada šis sužino, kad tėvas visą palikimą paliko jo autizmu segančiam broliui Raymondui, turinčiam nepaprastų matematinių sugebėjimų, apie kurį jaunuolis nė nenutuokė. Jie abu keliauja per visą šalį, vis labiau pažindami vienas kitą.

«چارلی بابیت» (تام کروز) جوانی که غرق تجارت اتومبیل های لوکس است؛ درست زمانی که برای تعطیلات به همراه دوست دخترش «سوزانا» به پالم اسپرینگ رفته بود با خبر می شود پدرش فوت کرده. چارلی برای رسیدگی به مایملک پدرش به سینسیناتی اوهایو می رود و متوجه می شود خانه ۳ میلیون دلاری پدر به یک موسسه ی نگهداری بیماران روانی داده شده، جایی که برادر نادیده اش، «ریموند» (داستین هافمن) که دچار بیماری اوتیسم است در آنجا زندگی می کند، و او تنها صاحب یک اتومبیل بیوک رود مستر کلاسیک است!

Charlie Babbit (Cruise) to młody biznesmen, który przeżywa poważne kłopoty finansowe w swojej firmie. Kiedy umiera jego ojciec okazuje się, że cały majątek zapisał na rzecz szpitala psychiatrycznego, w którym przebywa cierpiący na autyzm brat Charliego ? Raymond (Hoffman). Charlie porywa brata, mając nadzieję na uzyskanie połowy spadku. Początkowo Raymond doprowadza go do szału, jednak z czasem wyciąga Charliego z jego egoistycznej rzeczywistości, a wraz z wzajemnym zrozumieniem, między braćmi nawiązuje się uczucie przyjaźni i miłości.

O materialista e egoísta Charlie Babbit espera receber um boa herança após a morte do seu pai, com quem não fala há muitos anos, mas fica revoltado quando percebe que perdeu todo o dinheiro para um fundo em favor de Raymond, um irmão de que nunca ouviu falar e que está internado por ser autista. Decidido a contestar o testamento e dividir o dinheiro, Charlie rapta o irmão e leva-o para Los Angeles de carro. Na viagem nasce um forte laço entre os dois.

Charlie (Tom Cruise), um jovem yuppie, fica sabendo que seu pai faleceu. Eles nunca se deram bem e não se viam há vários anos, mas ele vai ao enterro e, ao cuidar do testamento, descobre que herdou um Buick 1949 e algumas roseiras premiadas, enquanto um "beneficiário" tinha herdado três milhões de dólares. Curioso em saber quem herdou a fortuna, ele descobre que foi seu irmão Raymond (Dustin Hoffman), cuja existência ele desconhecia. Autista, Raymond é capaz de calcular problemas matemáticos com grande velocidade e precisão. Charlie sequestra o irmão da instituição onde ele está internado para levá-lo para Los Angeles e exigir metade do dinheiro, nem que para isto tenha que ir aos tribunais. É durante uma viagem cheia de pequenos imprevistos que os dois entenderão o significado de serem irmãos.

Când comerciantul de mașini Charlie Babbitt află că tatăl său înstrăinat a murit, se întoarce acasă la Cincinnati, unde descoperă că are un frate mai mare savant pe nume Raymond și că averea de 3 milioane de dolari a tatălui său este lăsată în instituția psihică în care trăiește Raymond. Motivat de banii tatălui său, Charlie îl decazează pe Raymond din clădire pentru a se întoarce cu el în Los Angeles. Călătoria fraților în țară sfârșește prin a le schimba viața ambilor.

У Чарли, грубоватого и эгоистичного молодого повесы, в наследство от отца остались лишь розовые кусты да «Бьюик» 49-го года. Внезапным «сюрпризом» для него стало открытие того, что львиная доля наследства оставлена отцом его больному аутизмом брату Раймонду. Задавшись целью отобрать свою «справедливую долю» семейного достояния, Чарли похищает старшего брата и держит его заложником. Но то, что было задумано им из эгоизма, перерастает в волшебную одиссею дружбы и самоосмысления, которая разводит границы обособленного мирка Раймонда, а Чарли позволяет вырваться из оков своей некогда бесчувственной души.

Када му умре отац, с којим се никада није слагао, Чарли са девојком Сузан одлази на сахрану. Тамо сазнаје да му је отац у наследство оставио само аутомобил и грм ружа, док је три милиона долара оставио удружењу "Cicinnati Trust". Сазнаje да има брата који живи у установи за психички поремећене особе. Рејмонд је аутистичан, чита, фотографски памти, поготово бројеве, међутим, не повезује чињенице. Како би се боље упознао с братом кога практично први пут види, а и како би се домогао три милиона долара, Чарли води Рејмонда са собом. Испочетка је груб према Рејмонду и нема стрпљења, док Сузан покушава да га уразуми. Рејмонд се боји авиона, па према Лос Анђелесу где Чарли живи путују аутом. Чарлијева намера је да уз помоћ адвоката добије старатељство над Рејмондом и тако се домогне наследства, међутим, путујући мало по мало, Чарли почиње да има више осећаја и стрпљења за свога брата. Како му је компанија запала у дугове, он се с Рејмондом запутио у Лас Вегас...

Charlie Babbitt, un joven sin corazón, espera recibir una considerable herencia tras la muerte de su padre, del que estaba distanciado. Sin embargo, alguien a quien Charlie no ha tenido en absoluto en cuenta, su hermano mayor Raymond, recluido en una institución medica, recibe toda la fortuna del testamento. Raymond es un autista con capacidad mental limitada en algunos aspectos, pero con dotes de genio en otros.

En este papel que le valió el Oscar®, Dustin Hoffman al lado del rompecorazones de Hollywood Tom Cruise, nos ofrece una divertida y conmovedora historia de amor fraternal. El insensible Charlie Babbitt, espera recibir una enorme herencia tras la muerte de su alejado padre. Pero Raymond, su hermano mayor recluido en una institución y a quien prácticamente no conoce, es el único heredero. Raymond “es un sabio autista” con algunas habilidades mentales limitadas, pero con otras destrezas geniales. Cuando Charlie secuestra a Raymond, el recorrido a lo largo del país que los llevará hasta Los Ángeles, les enseña algunas lecciones para toda la vida. Así, mientras superan su mutua desconfianza, un fuerte lazo se forma al compartir recuerdos del pasado, problemas del presente y un posible y deslumbrante futuro juntos.

Dustin Hoffman, i rollen som gav honom en Oscar, spelar mot Hollywoods hjärtekrossare Tom Cruise i en rolig och rörande berättelse om vänskap mellan bröder. Hjärtlöse Charlie Babbitt förväntar sig ett stort arv efter den kylige faderns död. Men Raymond, en äldre bror som Charlie inte kände till och som sitter inspärrad på ett vårdhem, ärver hela förmögenheten. Raymond är ett "autistiskt geni" - han har bristande förmågor på vissa områden, men är förbluffande på andra. När Charlie kidnappar Raymond börjar en galen resa mot Los Angeles, och båda två får lära sig en hel del om livet. Misstron försvinner och starka band skapas, allt eftersom bröderna delar smärtsamma minnen, aktuella problem och möjligtvis en ljus framtid ihop.

Bir ithal araba satıcısı olan Charlie, başkalarının düşüncelerine saygı duymayan bencil ve fırlama bir şehir çocuğudur. Babasının öldüğünü haber alan Charlie, cenazesine gittiğinde, babasının 49 model bir Buick Roadmaster hariç tüm mirasını bir vakfa bıraktığını öğrenir. Kendi hakkı olduğunu düşündüğü bu paradan bir pay alabilmek için bu vakfı ziyaret eden Charlie, buranın özürlülerle ilgilenen bir kurum olduğunu öğrenir.

Чарлі - молодий підприємець. Він рано почав самостійне життя і вже встиг навчитися використовувати людей і отримувати вигоду з будь-якої ситуації. Його батько, з яким він не бачився багато років, вмирає і залишає свій чималий статок старшому синові Раймонду. Хворий на аутизм Раймонд, ще в дитинстві таємно поміщений в психіатричну клініку, поняття не має, що таке гроші і для чого вони потрібні. Однак, може майже не замислюючись, моментально і безпомилково вирішувати складні математичні задачі. Обурений, що батько зберігав у таємниці існування брата, а ще більше тим, що весь спадок дістався не йому, Чарлі викрадає Раймонда з клініки. Брати сідають у стару машину їх батька і відправляються в повну цікавих пригод і трагічних несподіванок поїздку, яка, можливо, приведе їх до розуміння один одного.

Charlie, một tay buôn ô tô ích kỷ, bắt cóc người anh trai Raymond mắc chứng tự kỷ của mình và cố gắng khiến anh ta từ bỏ quyền thừa kế từ người cha quá cố của họ.