Freeze Me (2000)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不溶性侵犯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《不溶性侵犯》是由日本日活制作、发行的101分钟惊悚影片。该片由石井隆编剧、导演,井上晴美、竹中直人、鹤见辰吾、北村一辉等主演,于2000年5月27日在日本上映。该片讲述了一高中女生被三名同乡轮奸、恐吓,把过程一一摄下,未婚夫也因误会舍她远去,她一无所有,决定报复的故事。 日本东北部某偏远城市。时光回溯5年之前,时为高中生的少女山崎千寻(井上晴美 饰)在雪夜回家的途中遭到三个同乡的强暴,这件事给她的身心造成巨大的创伤。毕业后,千寻来到东京工作,成为一家大公司的白领,并和同事野上(松冈俊介 饰)谈婚论嫁。随着幸福的到来,5年前的悲痛过去被渐渐淡忘。 然而,当年的噩梦竟卷土重来。某日,三人组之一的广河(北村一辉 饰)突然造访,他告知千寻,为庆祝主犯马场(竹中直人 饰)出狱,他们三人将聚首千寻的住处,举行4P庆祝大会。惶恐的千寻无法赶走无赖成性的广河,甚至遭到粗暴对待。愤怒之下,她对这眼前的恶棍痛下杀手,随即将尸体藏在冰柜中。不久,三人组的小岛(鹤见辰吾 饰)和马场相继到来…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freeze Me |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Chihiro is raped by three men and it is captured on video camera. She leaves her hometown and prepares to marry a colleague five years later, when one of the rapists arrives and says the others are on their way. He behaves like her long-lost lover and mistreats her again. Chihiro takes revenge, kills him and puts him in a freezer. The other rapists are awaiting a similar fate... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freeze Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chihiro a été violée par trois hommes, il y a cinq ans. Pour oublier ce passé, elle a quitté son village natal et refait sa vie à Tokyo. Sur le point d'épouser l'homme qui l'aime, Chihiro est rejoint par son passé en la personne d'un des violeurs qui l'a retrouvée et qui est bien décidé de remettre "le couvert" avec ses deux acolytes. Chihiro arrive à se débarrasser de ce dernier mais les deux autres ne vont pas tarder à débarquer... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freeze Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Leben der jungen Chihiro wirkt glücklich und normal. Job, Appartement und Freund sind ihr größter Lebensinhalt. Allerdings verbirgt sie eine dunkle Vergangenheit. Vor fünf Jahren wurde sie von drei Jugendfreunden vergewaltigt. Als eines Tages einen ihrer damaligen Peiniger sie erneut bedrängt, bricht ihre bislang unterdrückte Wut in Rache um. Völlig von Sinnen tötet sie den Mann und versteckt seine Leiche in ihrer Kühltruhe. Allerdings tauchen nun auch die beiden anderen Vergewaltiger bei ihr auf, was sie zu weiteren eiskalten Rachetaten motiviert. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fagyassz meg! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal lányt Chihiro-t három férfi megerőszakol és videóra is veszik. Évekkel később a lány új életet kezdett. Elhagyta szülővárosát jó állást szerzett, összejön egyik kollégájával is, akivel már az esküvőn gondolkodnak. Öt évvel később feltűnik a banda egyik tagja, megveri a lányt és "beköltözik" a lakásába. A lány persze nem mer szólni senkinek, mert nem akarja, hogy kiderüljön, mi történt annak idején ezért igyekszik a férfi "kedvére tenni". Ám amikor a srác megjegyzi, hogy nemsokára csatlakoznak hozzá a régi cimborái is, a lány elhatározza, hogy megvédi magát és kinyírja a faszit, majd - miután nem tud hirtelen mit kezdeni a hullával- lefagyassza. Aztán megjelenik a banda többi tagja is és a fagyasztó egyre csak telik, csak telik . |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freeze Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
フリーズ・ミー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프리즈 미 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
여고생이었던 야마자키 치히로(山崎ちひろ, 이노우에 하루미 분)는 어머니가 집을 비운 사이, 세 남자에게 강간당하고 비디오까지 찍히고 만다. 마음에 깊은 상처를 간직한 채 치히로는 도망치듯 고향을 빠져나와 도쿄에서 홀로 직장생활을 시작했다. 그런 그녀의 마음을 녹여준 것이 직장 동료인 노가미(野上, 마츠오카 슌스케 분). 두 사람은 결혼을 약속하고, 치히로에게 행복이 찾아오는 듯 했다. 그 시선!! 출근 길의 치히로는 맨션 입구에서 한 남자의 시선을 의식한다. 그 악몽으로부터 5년... 평생 지울 수 없는 5년 전의 악몽이 되살아 나기 시작했다. 이제 그녀는 그 때의 나약함이 아닌, 전혀 다른 모습으로의 자신을 발견하고, 현재의 행복을 지키기 위해 누구도 상상 못한 잔인하고 엽기적인 복수를 계획하여 실행에 옮기려 하는데... |
|
||||
|