Lamenting Thebian women are waiting for the men to come back from war. God Jupiter is attracted to one of them: Alkmene. He goes to earth and tries to seduce her as himself: an old man. Failing in this, he disguises himself as Amphitryon (Alkemene's husband) and tries again. Next morning Amphitryon and his men come back from war; he suspects adultery and wants a divorce. Jupiter's wife Juno now also comes to earth and clears things up.

Les femmes de Thèbes sont désespérées : Quand leurs maris vont-ils rentrer de la guerre contre la Béotie ? Bien qu'Alcmène semble plus optimiste que les autres habitants, elle est aussi plus chagrinée : elle prie Jupiter de mettre fin rapidement à la guerre. Mais le dieu dort profondément et n'entend pas d'abord l'appel à l'aide, il est réveillé par le bruit des patins de Mercure. Alors que Mercure rejette les gens, Jupiter prend soin d'Alcmène. Il aimerait apparaître dans sa divinité, estimant qu'il tient son épouse Junon sous sa coupe. Il prétend devoir aller à Thèbes pour soigner en cure un mal de dos alors qu'elle lui fait remarquer que les meilleurs médecins se trouvent à Sparte. Par ailleurs, il demande à Mercure de l'accompagner, ce qui le surprend

Die musikalische Komödie spielt im alten Griechenland. Alkmene, die Gattin des Hauptmanns Amphitryon, bittet die Götter um Sieg. Das Gebet steigt empor über die Wolken und erreicht den Göttervater Jupiter. Der ist äusserst angetan von der hübschen Griechin und kommt kurzerhand zusammen mit seinem Götterboten Merkur hinab auf die Erde. Um Alkmene zu erobern, muss er allerdings die Gestalt ihres Gatten annehmen. Berauscht vom Wein verschläft Jupiter die Ankunft des wahren Amphitryon und es kommt zu Verwechslungen und Intrigen ohne Ende.