Реформацията, 16 век. Свободата на словото в Европа е заплашена. Лентата разказва историята на 12-годишния Сторм – син на печатар от Антверпен на име Клаас, който тайно отпечатва забранени текстове. Когато Клаас решава да отпечата забранено писмо, написано от предизвикващия противоречия реформатор Мартин Лутер, той е заловен и арестуван. Сторм успява да избяга с оригинала на писмото, обявен е за престъпник и новоучредената инквизиция започва да го преследва. С помощта на едно сираче Сторм успява да избяга в канализацията и влиза в надпревара с времето – трябва да спаси баща си от смърт на кладата. Но на кого може да се довери в този завладян от религиозен фанатизъм свят?

故事背景发生在中世纪晚期，锁定在16世纪的欧洲改革与言论自由受到箝制。由于印刷术的兴起，相当于我们现在兴起的社交媒体，人们思想开始大规模传递，导致政治、宗教、经济和社会变革的权力斗争。一场可怕的旅程将成为一场大胆争取自由的斗争。

Co když jste najednou sami a nepřítelem může být kdokoliv kolem vás? Stormovi začíná to pravé dobrodružství ve chvíli, kdy jeho otec Klaas souhlasí s novou prací. Tajně ve své tiskárně tiskne zakázané texty. Stormově matce se to ani trochu nelíbí, mít odlišné názory je přece nebezpečné. A tak bezpečný život, který Storm doposud znal, se ve chvíli, kdy je Klaas přistižen při činu, obrátí vzhůru nohama. Storm zvládne včas uprchnout s originálem dopisu, ale stává se tak objektem pátrání. Dostane se mu nečekané pomoci, když potká dívku Marieke, která žije v podzemních tunelech města. Storm se snaží zachránit svého otce, ale nemá času nazbyt. Komu všemu může věřit?

De film vertelt het verhaal van de twaalfjarige Storm Voeten, zoon van drukker Klaas Voeten, die in het geheim verboden lectuur drukt. Als Klaas door de Inquisitie wordt betrapt tijdens het drukken van een belangrijke brief van Maarten Luther, wordt Storm ongewild het middelpunt van de jacht op deze brief. Bedreigd door de Inquisitie en geholpen door Marieke, een katholiek weesmeisje uit de ondergrondse tunnels, moet Storm in een race tegen de klok zijn vader zien te redden van de dood als ketter.

The film is set in 1521 Antwerp, in a Europe ravaged by religious wars, and during the early years of the Reformation. It tells the story of the twelve year old, Falko Voeten – a printer’s son. When Falko’s father, Klaas Voeten, a printer of forbidden literature, is caught by the Inquisition for printing a letter written by Maarten Luther; Falko is unwittingly propelled into helping his father and into searching for the letter. Threatened by the Inquisition but aided by Marieke, a Catholic orphan girl from the underground sewers, Falko is faced with a race against time if he is to save his father from being executed for heresy.

1512, dans un monde mis à feu et à sang sous le joug de l’oppresseur, un imprimeur décide de presser une lettre interdite qui pourrait mettre fin au pouvoir en place. Mais, découvert, il est arrêté et promis au bûcher. Son fils, Storm, qui a réussi à s’enfuir avec la lettre originale, est déclaré hors-la-loi et va subir une impitoyable chasse à l’homme organisé par le nouvel Inquisiteur. À qui pourra-t-il faire confiance dans un monde frappé par le fanatisme religieux ?

Der 12-jährige Storm lebt im niederländischen Antwerpen des Jahres 1521. Es sind die ersten Jahre der Reformation und die Unterstützer von Martin Luthers Lehre werden von der katholischen Kirche noch als Ketzer, die einem falschen Glauben anhängen, betrachtet und verfolgt. Storms Vater Klaas Voeten, der Buchdrucker ist, gehört jedoch zu Luthers Anhängern und nutzt seinen Beruf, um dessen verbotene Lehre zu verbreiten.

Európa a XVI. században, a reformáció idején. A tizenkét éves Storm az antwerpeni nyomdász, Klaas Voeten fia. Amikor Klaas ki akar nyomtatni egy tiltott levelet, amit a vitatott reformátor, Luther Márton írt, letartóztatják. Storm megszökik az eredeti levéllel, mire az inkvizíció hajtóvadászatot indít utána. Az árva Marieke segítségével a fiú a városi csatornákba menekül, és versenyfutásba kezd az apja megmentéséért, mielőtt máglyára küldenék. De kiben bízhat a vallási fanatikusok világában?

Il dodicenne Storm è il figlio dello stampatore Klaas Voeten da Anversa e vive durante i primi anni della Riforma, quando la libertà di espressione e la tolleranza religiosa in Europa non erano ancora ammesse. Incurante del figlio, Klaas stampa segretamente testi proibiti, incoraggiato dal cliente e amico Alwin Dankert e in contrasto con la moglie. A Klaas presto arriva il compito di stampare in massima segretezza la lettera proibita di Martin Lutero, testo che potrebbe finalmente mettere fine alla corruzione che impera nella città. La tranquilla esistenza di Storm viene sconvolta quando viene arrestato insieme al padre. Riuscito a fuggire via con la lettera di Lutero, Storm diventerà l'oggetto di un'intensa caccia da parte dell'Inquisitore e dei suoi soldati.

종교의 자유가 억압되던 16세기 독일 비텐베르크. ‘스톰’의 아버지이자 도시 최고의 인쇄공 ‘클라스’는 종교의 자유를 위한 ‘마르틴 루터’의 편지를 인쇄하다 체포되고 만다. 아버지가 체포되는 순간, ‘스톰’은루터의 원본 편지활판을 숨겨 도망치고, 그 사실을 안 가톨릭교회는 ‘스톰’을 잡기 위해 혈안이 되는데… 과연 ‘스톰’은 아버지를 구하고 루터의 편지를 지킬 수 있을까?

Akcja filmu rozgrywać się będzie w 1517 roku, kiedy na terenach dzisiejszej Holandii rozwija się reformacja. Tytułowy Falko jest 12-letnim synem drukarza Klaasa Voetena, który wykorzystuje swoją prasę, by drukować zakazane teksty nowej wiary. Kiedy ojciec zostanie aresztowany, Falko znajdzie się w samym centrum wydarzeń związanych z listem napisanym przez samego Marcina Lutra. Ścigany przez inkwizycję, może liczyć tylko na pomoc katolickiej sieroty - Marieke. Czy uda mu się powstrzymać spalenie ojca na stosie jako heretyka?

Storm Voeten (Davy Gomez) é um jovem corajoso, capaz de começar uma rebelião a fim de defender o que ele pensa e as pessoas que ama. É por causa disso que ele acaba se tornando alvo de uma caçada durante o período da Inquisição. Agora, Storm só conta com a ajuda de uma misteriosa garota (Juna de Leeuw) para sobreviver.

Storm Voeten (Davy Gomez) é um jovem corajoso, capaz de começar uma rebelião a fim de defender o que ele pensa e as pessoas que ama. É por causa disso que ele acaba se tornando alvo de uma caçada durante o período da Inquisição. Agora, Storm só conta com a ajuda de uma misteriosa garota (Juna de Leeuw) para sobreviver.

La película está ambientada en 1521 en Amberes, en una Europa devastada por guerras religiosas y durante los primeros años de la Reforma. Cuenta la historia de Falko Voeten, de doce años. Cuando el padre de Falko, Klaas Voeten, un impresor de literatura prohibida, es capturado por la Inquisición para imprimir una carta escrita por Maarten Luther; Falko es impulsado involuntariamente a ayudar a su padre y a buscar la carta. Amenazado por la Inquisición pero ayudada por Marieke, una niña huérfana católica de las alcantarillas subterráneas, Falko se enfrenta a una carrera contra el tiempo si quiere salvar a su padre de la ejecución por herejía.

La película está ambientada en 1521 en Amberes, en una Europa devastada por guerras religiosas y durante los primeros años de la Reforma. Cuenta la historia de Falko Voeten, de doce años. Cuando el padre de Falko, Klaas Voeten, un impresor de literatura prohibida, es capturado por la Inquisición para imprimir una carta escrita por Maarten Luther; Falko es impulsado involuntariamente a ayudar a su padre y a buscar la carta. Amenazado por la Inquisición pero ayudada por Marieke, una niña huérfana católica de las alcantarillas subterráneas, Falko se enfrenta a una carrera contra el tiempo si quiere salvar a su padre de la ejecución por herejía.