Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
东京朋友 电影版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
玲(大冢爱 饰)20岁那年从乡下来到了东京,想于东京寻找自己的梦想。她在一间叫“梦之藏”的居酒屋打工,在那里她认识了几个好朋友:喜欢画画的真希(小林真央 饰);想结婚的凉子(真木阳子 饰);还有喜欢演戏的广野(松本莉绪 饰)。 本来是乐队吉他手的隆司(瑛太 饰)表示喜欢玲的声音而邀请了玲加入自己的乐队,但他自己却加入了另外的乐队。隆司离开后,作为乐队主音的玲一直带领着自己的乐队向前走。在凉子的婚礼上,她从身处纽约的真希告知,隆司也在纽约,但已经没有继续音乐事业了。原来隆司所在的乐队,传出了暴力事件,面临解散。 得知消息的玲,决定前往纽约寻找她隆司。得到队友支持前往纽约的玲,最终找到了隆司,却遭到隆司拒之门外…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tokyo Friends: The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rei Iwatsuki moved from her hometown Kōchi to Tokyo to pursue her dreams. On arrival, she found a job as a waitress in a restaurant and met guitarist Ryuuji Shintani. Ryuuji liked her voice and invited her to join his band as the vocalist, The Survival Company (also known as Sabakan). The two started a relationship but then broke off when Rei wanted to write her own songs. Rei met other girls also working in the restaurant, Hirono, Ryoko and Maki, all in pursuit of their own dreams, and became good friends with all of them. One day, Rei receives news that Takashi was seen in New York and she decides to go look for him... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tokyo Friends: The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
東京フレンズ The Movie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ごく普通の女の子・玲は、地方の実家で家業手伝いをしていたが、一念発起して東京へ上京してきた。玲は東京に出て来てから出会った、多くの友だちとともに悩んだり、笑ったりしながら、音楽との運命的な出会いを果たす。夢なんて見つからないと思っていた玲だが、自分が本当にやりたい夢を見つけたことで、新しい人生を歩き出す。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
도쿄 프렌즈 The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tokyo Friends: The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No final do dorama, Rei começa a ganhar fama como a talentosa vocalista do Survival Company. A banda de Ryuuji, por outro lado, se envolve em uma série de atividades... inconsequentes, por assim dizer, e acabou por se desfazer. Depois disso, ele se muda para Nova York para recomeçar a sua vida. Ao descobrir que Ryuuji estava em Nova York, Rei decide pegar um avião para encontrá-lo pouco antes de um show que poderia ser o começo de uma carreira de verdade no Japão. |
|
||||
|