En Fatah és un humil camperol algerià que viu orgullós amb la seva vaca Jacqueline a la que no para d'acaronar i consentir. Encara que estima la seva dona i filla, només se sent comprès de veritat per la seva vaca. Per això, ha de patir l'escarni dels veïns. Un dia rep una invitació per viatjar amb la Jacqueline a la Fira de l'Agricultura de París.

法塔，一个阿尔及利亚的农民，将他的牛雅克琳娜视若珍宝。他渴望能参加巴黎一年一度的农业会展。终于，他收到了会展方的邀请函。不顾妻子娜依玛反对，从未出过远门的他，乘上了前往马赛的轮船。由于缺少路费，他决定穿过法国走路去巴黎。一路上法塔和雅克琳娜遇到了形形色色的人，也意外不断，与娜依玛的婚姻由于一个误会也岌岌可危。这场冒险最后将会如何收尾呢？

Fatah, een kleine Algerijnse boer, heeft slechts oog voor zijn koe Jacqueline. Hij droomt ervan haar mee te nemen naar Parijs, naar de landbouwbeurs. Na ontvangst van de kostbare uitnodiging is iedereen uit zijn dorp verbijsterd, want hij heeft nog nooit zijn streek verlaten. Hij neemt de boot naar Marseille om heel Frankrijk te voet over te steken, richting Porte de Versailles. Fatah en Jacqueline ervaren de tocht met een aantal verrassende ontmoetingen en het wordt voor hen een avontuur, waarbij ze zowel op steun als op gegiechel kunnen rekenen.

An Algerian man's life-long dream finally comes true when he receives an invitation to take his cow Jacqueline to the Paris International Agriculture Fair.

Fatah est un homme simple et de bonne nature, dans la lignée directe de son père, ce qui lui vaut d’être sujet de toutes les railleries dans son village d’Algérie. Même s’il aime tendrement sa femme et ses deux petites filles, il n’y a qu’en sa vache Jacqueline, qu’il trouve une véritable âme sœur. Elle est la plus belle, la plus unique et Fatah n’a qu’un rêve… la faire concourir au Salon de l’Agriculture de Paris! Lorsqu'il reçoit la précieuse invitation devant tout son village ébahi, lui qui n’a jamais quitté sa campagne, prend le bateau direction Marseille pour traverser toute la France à pied, direction Porte de Versailles. L’occasion pour Fatah et Jacqueline d’aller de rencontres en surprises et de vivre une aventure humaine faite de grands moments d’entraide et de fous rires. Un voyage inattendu et plein de tendresse dans la France d’aujourd’hui.

Fatah est un homme simple et de bonne nature, dans la lignée directe de son père, ce qui lui vaut d’être sujet de toutes les railleries dans son village d’Algérie. Même s’il aime tendrement sa femme et ses deux petites filles, il n’y a qu’en sa vache Jacqueline, qu’il trouve une véritable âme sœur. Elle est la plus belle, la plus unique et Fatah n’a qu’un rêve… la faire concourir au Salon de l’Agriculture de Paris ! Lorsqu'il reçoit la précieuse invitation devant tout son village ébahi, lui qui n’a jamais quitté sa campagne, prend le bateau direction Marseille pour traverser toute la France à pied, direction Porte de Versailles. L’occasion pour Fatah et Jacqueline d’aller de rencontres en surprises et de vivre une aventure humaine faite de grands moments d’entraide et de fous rires. Un voyage inattendu et plein de tendresse dans la France d’aujourd’hui.

Fatah ist ein glücklich verheirateter Familienvater, der in einem kleinen Dorf in Algerien lebt. Der größte Reichtum, den er besitzt, ist seine Kuh Jacqueline. Er träumt davon, mit ihr in Paris an einem Wettbewerb teilzunehmen – und bekommt tatsächlich eine Einladung. Somit geht es für Fatah auf eine Wanderung von seiner Heimat über Marseille bis nach Paris, die natürlich nicht ohne Stolpersteine bleibt: In Marseille trifft Fatah seinen Schwager Hassan, der ihm eigentlich den weiteren Weg in die französische Hauptstadt weisen sollte – doch Hassan ist über Fatahs Überraschungsbesuch gar nicht erfreut, weil er sein Geheimnis in Gefahr sieht, mit einer Französin eine Familie zu haben. Also reist der unerwünschte Gast alleine weiter, macht die Bekanntschaft des freundlichen Adeligen Philippe und hat bald Ärger mit seiner zuhausegebliebenen Frau Naïma, weil im Suff gemachte Kussfotos versehentlich in der Heimat landen. War der Trip ein Fehler?

O Φατάχ, ένας τυπικός χωρικός από την Αλγερία, δεν έχει μάτια παρά μόνο για τη Ζακλίν, την πολυαγαπημένη του αγελάδα. Ονειρεύεται να την παρουσιάσει στην Αγροτική Έκθεση των Παρισίων και να καταπλήξει τους πάντες με την υπέροχη ομορφιά της. Από τη στιγμή που λαμβάνει την πολυπόθητη πρόσκληση για συμμετοχή στην έκθεση για την οποία όλο το χωριό τον φθονεί απεριόριστα, ο Φατάχ που δεν έχει φύγει ποτέ από το χωριό του, αποφασίζει να περάσει με πλοίο απέναντι στη Μασσαλία και να διασχίσει με τα πόδια ολόκληρη τη Γαλλία με κατεύθυνση τις Βερσαλλίες. Έτσι θα ξεκινήσει μια πορεία προς τη δόξα γι’ αυτόν και την αγελάδα του.

פתח הוא איכר אלג'יראי פשוט המגדל באהבה רבה את פרתו ז'קלין. פתח חולם לקחת את ז'קלין יום אחד לתערוכה חקלאית בפריז. כשהוא מקבל סוף סוף את ההזמנה הנכספת, להפתעתם הרבה של כל יושבי הכפר, פתח עוזב אותו בפעם הראשונה בחייו, נוסע במעבורת למרסיי ומחליט להגיע לתערוכה בפריז ברגל יחד עם ז'קלין. מפגשים משעשעים והפתעות שונות ומשונות מחכים לו בדרכו. זהו מסע בלתי צפוי ומאוד מרגש על פנייה של צרפת בת זמננו.

Fatah è un uomo semplice e di natura buona, com'è nella discendenza di suo padre, e ciò lo rende oggetto di scherno nel villaggio algerino in cui vive. Anche se ama teneramente la moglie e le due piccole figlie, Fatah ha trovato la sua amica gemella nella mucca Jacqueline, con cui spera di competere a un importante concorso zootecnico che si svolge a Parigi. Parte così con l'animale alla volta della Francia tra incontri inattesi e ricerca di dignità.

O fazendeiro Fatah (Fatsah Bouyahmed) tem grande apreço por sua vaca Jacqueline. Ele recebe um convite para participar de uma feira agropecuária em Paris. Fatah e Jacqueline então deixam a cidadezinha onde moram e vão a pé até a feira. Por ondem passam os dois enfrentam alguns probleminhas, mas até ficam famosos, aparecendo na televisão.

Fatah é um simpático e ingénuo agricultor argelino que viveu a vida toda em redor do que a terra dá, e do cuidado com a sua esposa e filhas. Um homem trabalhador, com poucos estudos, mas dedicado, persistente, sonhador e genuinamente bom, ele alimenta desde criança um sonho: ir a Paris apresentar ao público da Feira Agrícola de França a sua melhor amiga: a simpática Jacquelline, uma vaca de raça Tarentaise que ele cuida como se fosse parte da sua família. Mas a viagem a pé promete muitas aventuras e peripécias.

Fatah, un pequeño granjero de Argelia sólo tiene ojos para su vaca Jacqueline y sueña con llevarla a París al Salón de la Agricultura. Al recibir la invitación, él que nunca ha dejado el campo, toma un barco en dirección a Marsella para cruzar toda Francia a pie. Es la oportunidad para Fatah y Jacqueline de vivir una aventura de grandes momentos de ayuda mutua y de risas.

Cezayirli çiftçi Fatah’ın en büyük hayali bir gün ineği Jacqueline ile birlikte Paris Uluslararası Tarım Fuarı’na katılmaktır. Yıllardır beklediği ve hayalini kuruğu daveti sonunda alır