Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In verband met verkiezingen zijn drie Italianen genoodzaakt om zich per auto naar hun geboorteplaats te begeven. Het drietal bestaat uit een praatzieke Turijner die zijn vrouw tureluurs maakt, een Siciliaanse gastarbeider uit München en een Rooms moederskindje met een tirannieke en humeurige oma. Natuurlijk verloopt de reis niet zonder problemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three Italians travel to their hometown to vote for elections: Pasquale is a Southern immigrant living in Munich who's genuinely happy to come back to Italy, even if just for a few days, but the country he dreams of is far from reality; Furio travels to Rome with his family, but his niggling attitude threatens to push his wife Magda over the edge; young Mimmo is also going to Rome, but the trip is repeatedly interrupted by worries about his grandma's health. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bianco, rosso e Verdone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il film segue le vicende di tre italiani-tipo che si spostano da una città all'altra per andare a votare nel loro comune di residenza. Pasquale, ad esempio, vive a Monaco di Baviera con una moglie tedesca e non vede l'ora di ritornare in Italia, anche solo per qualche giorno. Furio, invece è di Torino e deve andare a Roma: parte con moglie e due figli piccoli e per il viaggio non c'è una sola cosa che abbia lasciato al caso, Furio è talmente pignolo ed asfissiante che per sua moglie Magda il viaggio sarà un vero incubo. Mimmo invece è un ragazzone buono e timido che accompagna sua nonna da Verona sino alla capitale, ma i tanti acciacchi della vecchietta saranno fonte continua di preoccupazione. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Uma comédia dos anos 80 em três partes, com Verdone interpretando três personagens icônicos que viajam a Roma para votar. O pedante e prolixo Furio cansa a mulher com sua obsessão pela precisão. O desajeitado e apreensivo Mimmo bate boca, durante a viagem, com a avó, interpretada por Sora Lella, que sabe das coisas. E, finalmente, o desajeitado e tranquilo Pasquale, que emigrou para a Alemanha. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Белый, красный и... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Даже когда в мире кипят невероятные политические и социальные страсти, рушится привычный уклад жизни, простые и естественные человеческие чувства всегда выходят на первый план. И вот уже убежденный коммунист, закоренелый атеист, а также бабник и балагур Аннибале прекращает богохульствовать, когда сестра Джермана закрывает ему рот совсем не невинным поцелуем… |
|
||||
|