Translations 16
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
أفيري ، المدونة التي لديها سلسلة من أيام عيد الحب المخيبة للآمال ، مستعدة للتخلي عن الحب عندما تلتقي بالطبيب البيطري الوسيم بريندن. عندما تكتشف أفيري أن بريندن يلوم انفصاله الأخير على مدونتها وهو الذي ترك تعليقاتها الغاضبة ، تبدأ في التساؤل عما إذا كانت الرابطة التي بدأوا في بنائها هي قصة حب حقيقية أم أخبار الأمس. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
情人节指南 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blogster Avery heeft de liefde bijna opgegeven wanneer ze de knappe dierenarts Brendan leert kennen. De twee bouwen een hechte band op. Maar dan ontdekt dat Brendan zijn vorige mislukte relatie wijt aan Avery's blog en dat hij degene is die allerhande vreselijke commentaren nalaat op haar blog. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All Things Valentine |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Avery, a blogger with a string of disappointing Valentine’s Days, is ready to give up on love when she meets handsome veterinarian Brenden. When Avery finds out Brenden blames his recent break up on her blog and is the one leaving her angry comments, she begins to question whether the bond they’ve began to build is a true love story or yesterday’s news. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un coach pour la Saint-Valentin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Employée au «Portland Banner», Avery Parker écrit pour le site web du journal et s'occupe de la rubrique «Consultez la coach», où elle dispense des conseils en relations amoureuses. À l'approche du 14 février, la rédactrice en chef, Lauren Port, lui demande d'écrire une chronique quotidienne, en conservant toujours son anonymat, sur la Saint-Valentin. Ayant vécu plusieurs déceptions sentimentales, précisément ce jour-là, la jeune femme ne croit plus en l'amour et accepte sans grand enthousiasme la mission qui lui est confiée. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un coach pour la Saint-Valentin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chargée de prodiguer des conseils à ses lecteurs pour la Saint-Valentin, une journaliste désabusée se sent inspirée par sa rencontre avec un vétérinaire qui soigne son chien. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Légy a Valentinom! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy blogger szörnyű kommenteket kap Valentin-nap megjelent cikkéhez. Később találkozik egy sármos állatorvossal. Hamarosan pedig rájön, hogy ő volt az, aki a durva megjegyzéseket írta az alkotásáról. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Consigli di San Valentino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avery, una blogger delusa dal giorno di San Valentino, è pronta a rinunciare all'amore quando incontra il bel veterinario Brendan. Scopre però presto come Brendan attribuisca al suo blog la causa della sua recente separazione e abbia lasciato commenti poco lusinghieri, iniziando così a chiedersi se il legame che sta instaurando con lui sia veramente la base di una solida storia d'amore. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
올 씽즈 발렌타인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wszystko walentynkowe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blogerka Avery jest gotowa zrezygnować z miłości, gdy podczas wizyty weterynaryjnej ze swoim psem poznaje przystojnego weterynarza Brendena. Avery nie wie, że była dziewczyna Brendena zerwała z nim z powodu rubryki z poradami Avery. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dia dos Namorados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avery, uma blogueira, estava pronta para desistir do amor quando leva seu cachorro ao veterinário e conhece um veterinário bonitão, Brendan. O que Avery não sabe é que a ex-namorada de Brendan terminou com ele por causa da coluna de conselhos de Avery. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asta-i dragostea! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un creator de conținut online care a avut parte de o experiență dezamăgitoare de Ziua Îndrăgostiților se intersectează cu un medic veterinar atrăgător. Însă, când descoperă că acesta este autorul comentariilor neplăcute la articolele ei de Ziua Îndrăgostiților, își pune întrebări cu privire la evoluția situației sale norocoase. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Consejera del Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una consejera de relaciones de pareja sugiere a una lectora que rompa con su novio, y a él le parece tan indignante que decide criticarla públicamente. Todo cambia cuando ella conoce al apuesto joven. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bloggaren Avery har haft en rad besvikelser på Alla hjärtans dag. Hon är redo att ge upp drömmen om kärleken när hon möter stilige veterinären Brendan. Men när hon får reda på att han beskyllt hennes blogg för att bidra till att hans förra förhållande kraschat - och dessutom lämnat kommentarer på hennes inlägg - så börjar hon undra om det verkligen är äkta kärlek. Romantiskt drama från Hallmark. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sevgililer Günü |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Avery daha gençtir ve yazarlık yapmaktadır. Sevgililer günü yaklaşmakta ve kendisi bu konuda oldukça şanssız olduğunu düşünür. Fakat bir gün Brendan isimli yakışıklı bir veteriner ile karşılaşır. Onunla tanışması artık şansının yeniden ona güldüğünü düşündürür. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В усьому винен Валентин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Евері — молода дівчина, яка розчарувалася в любові і дні Святого Валентина. Вона — анонімний автор-психолог і веде невелику колонку в газеті, а також роздає поради людям, що звернулися до неї за допомогою. Одного разу, прислухавшись до поради Евері, дівчина кидає свого хлопця. Брендан, що працює ветеринаром, дізнається причину розставання, після чого починає залишати негативні коментарі на всі статті Евері. Але одного разу, доля заводить Евері в ветеринарну клініку, де працює Брендан... |
|
||||
|