Hermia & Helena (2016)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
赫米娅和海伦娜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
片名和灵感都取自莎士比亚的《仲夏夜之梦》。阿根廷导演马蒂亚斯·皮涅罗新作品,曾入围2016年洛迦诺电影节主竞赛单元,主要讲述一个阿根廷姑娘要把莎士比亚的戏剧翻译成西班牙语的故事。@ |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Camila, a young Argentine theater director, travels from Buenos Aires to New York to attend an artistic residency to develop a Spanish translation of Shakespeare's "A Midsummer Night's Dream." Upon her arrival, she begins to receive a series of mysterious postcards which set her down a winding path through her past and towards her future. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Camila (Agustina Muñoz) é uma jovem artista que dirige teatro na argentina e que viaja para nova York para desenvolver uma tradução espanhola do clássico de Shakespeare "Sonho de uma Noite de Verão". Já nos Estados Unidos, ela começa a receber correspondências anônimas que a deixam preocupada com o seu futuro. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гермия и Елена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм о новых начинаниях и переменах в жизни одной девушки и её окружения, о пересечении разных языков и людей. С развитием истории она сравнивается с пьесой Шекспира "Сон в летнюю ночь", и словно вписывает шекспировский мотив в современный, цифровой мир. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hermia & Helena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Camila, una joven directora de teatro, viaja de Buenos Aires a Nueva York gracias a una beca artística que le permite trabajar en su nuevo proyecto: la traducción al español de "Sueño de una noche de verano", de William Shakespeare. Pero al poco de su llegada, Camila ya se da cuenta que el trabajo quizá no es suficiente para compensar el hecho de haber dejado atrás a sus amigos y a su novio. |
|
||||
|