يلتقي السائح الأمريكي فرانك بالمرأة البريطانية الغامضة إلسي في القطار المتجه إلى البندقية. يبدو أن الرومانسية تتبرعم ، ولكن هناك ما هو أكثر مما تراه العين. طبعة جديدة من الفيلم الفرنسي "أنتوني زيمر" لعام 2005 .

Франк е вежлив американец на екскурзия във Венеция. Той се сприятелява с Елиза, прелестна красавица със загадъчна тайна. Скоро техният приятен, безобиден флирт се превръща в сложен възел от заплахи и преследвания. Интерпол, италианската полиция и руски наемен убиец се забъркват в задъхан трилър...

Frank és un turista americà que viatja a Itàlia per intentar recuperar-se d'un fracàs amorós. Elise és una extraordinària dona que deliberadament es creua pel camí. Amb l'incomparable marc de Venècia com a teló de fons, Frank es deixa portar per l'atracció del romanç, però en poc temps ell i Elise es veuran embolicats en un remolí d'intriga i perill.

------美国游客Frank独身远赴欧洲一心治疗情伤，却在火车上邂逅了背景神秘的性感女子Elise，正当Frank陶醉在二人世界之际，危机却渐渐迫近，自巴黎开始被追踪监视，来到威尼斯更惹来各方人马追杀……随着Elise的真正身份揭开，Frank 才惊觉自己卷入了一场精心布局的危险游戏！

本片重拍2005年蘇菲瑪索主演的法國驚悚間諜片《色計》，《竊聽風暴》導演賀克唐納斯馬克最新作品，強尼戴普、安吉莉娜裘莉主演。 法國警方奉命跟監美女間諜伊萊斯（安吉莉娜裘莉飾）的行蹤，希望能查出她的男友涉嫌七億歐元金融罪犯--亞歷山大的下落，伊萊斯接到男友請快遞送來的一封信，指示她前往里昂車站搭火車到威尼斯去，隨便找個男人搭訕，誘騙警方上當，再伺機見面，伊萊斯挑中的男人則是來自美國數學老師法蘭克（強尼戴普飾），兩人一見鍾情，共進晚餐並住進高級飯店總統套房。 但是索債的俄羅斯黑道適時介入，英國警方亦查明了法蘭克的身份，認定他是不知情的第三者，急著想把法蘭克拋開，以釣出亞歷山大，但是為愛癡迷的法蘭克就是不肯離去，寧願冒著生命危險，也要協助援救伊萊斯....

祖蓮娜祖莉、尊尼特普首次攜手合作，從巴黎轉戰至威尼斯，一次浪漫旅程演變為危機重重的致命佈局！美國遊客Frank（尊尼特普　飾）單拖遠赴歐洲一心治療情傷，卻在火車上邂逅了背景神秘的性感女子Elise（安祖蓮娜祖莉　飾），正當Frank陶醉在二人世界之際，危機卻漸漸迫近，自巴黎開始被追蹤監視，來到威尼斯更惹來各方人馬追殺…　隨著Elise的真正身份揭盅，Frank才驚覺自己捲入了一場精心佈局的危險遊戲！

Frank (Johnny Depp), muškarac slomljenog srca susreće Elisu (Angelina Jolie), nevjerojatnu ženu koja ga nije upoznala slučajno. Uz prekrasne krajolike nevjerojatno lijepe Venecije, Frank će pokušati osvojiti Elisu, ali će se uskoro pronaći u mreži pravih intriga i opasnosti...

Johnny Depp představuje ve filmu Cizinec amerického turistu, kterého lehkovážný flirt s cizinkou zaplete do sítě intrik, romantiky a nebezpečí. Frank se v průběhu spontánního výletu po Evropě zcela náhodou seznámí a začne flirtovat s Elise, pozoruhodnou ženou, která mu ale zkřížila cestu zcela plánovitě. Jejich vášnivá romance se v okouzlujícím prostředí Paříže a Benátek dále rozvíjí a oba zjišťují, že se nevědomky zapletli do smrtící hry kočky s myší.

I 'The Tourist' er amerikaneren Frank (Johnny Depp) på et stille og roligt besøg i Italien for at komme sig over sin ekskæreste.I toget møder han tilfældigt den meget smukke, men hemmelighedsfulde Elise (Angelina Jolie), der overtaler ham til at tage med hende til Venedig.Det tilsyneladende uskyldige møde bliver hurtigt til et livsfarligt eventyr, for inden længe konstaterer Frank til sin skræk, at en række skrupelløse mordere er ude på at slå ham ihjel for enhver pris.'The Tourist' er instrueret af Florian Hanckel von Donnersmarck, der stod bag den Oscar-vindende 'De andres liv'.

Op de trein van Parijs naar Venetië ontmoet Frank Tupelo, een leraar uit Wisconsin, de mooie en mysterieuze Elise Clifton-Ward. Elise is op weg naar Venetië voor een ontmoeting met haar man Alexander Pearce. Hij wordt gezocht door de Britse geheime dienst en een gangsterbaas. Elise heeft haar man al twee jaar niet meer gezien en na enkele chirurgische ingrepen weet eigenlijk niemand nog hoe hij er nu juist uitziet.

American tourist Frank meets mysterious British woman Elsie on the train to Venice. Romance seems to bud, but there's more to her than meets the eye.

Venetsiassa lomaileva hyväntahtoinen amerikkalaismies Frank ystävystyy salaperäisen ja tyrmäävän kauniin Elisen kanssa. Leikkisänä flirttailuna alkanut suhde saa pian vaarallisia piirteitä, kun kaksikko sotkeutuu laajaan petosvyyhtiin ja joutuu Interpolin, Italian poliisin ja venäläisten palkkamurhaajien hampaisiin tässä jännityksen täyteisessä, kansainvälisessä toimintatrillerissä.

Pour se remettre d’une rupture amoureuse, Frank, simple professeur de mathématiques, décide de faire un peu de tourisme en Europe. Dans le train qui l’emmène de Paris à Venise, une superbe femme, Élise, l’aborde et le séduit. Ce qui commence comme un coup de foudre dans une ville de rêve va vite se transformer en course-poursuite aussi énigmatique que dangereuse.

Frank ist The Tourist, ein Amerikaner auf dem Weg nach Italien, um sich nach einer schmerzhaften Trennung ein wenig abzulenken. Die Ablenkung folgt auf den Fuß, als er im Zug nach Venedig der atemberaubenden Elise begegnet. Es dauert nicht lange und er ist Hals über Kopf in die schöne Unbekannte verliebt. Was Frank jedoch nicht weiß: Das Ganze war keine zufällige Begegnung, sondern Elise hat sich Frank ganz bewusst ausgesucht, um die Verfolger ihres Ex-Freundes Alexander Pearce in die Irre zu führen. Dieser ist nämlich nicht nur ein Gangster, der in vierzehn Staaten gesucht wird, sondern Alexander ist auch noch im Besitz von gestohlenem Geld, das jemand wieder haben möchte. Von einem Moment auf den anderen findet sich Frank in The Tourist deshalb in der Situation, nicht nur von einem Agenten gejagt zu werden, sondern auch noch zum Ziel eines Gangsters geworden zu sein.

Ο Αμερικανός τουρίστας Φρανκ έρχεται στην Ιταλία για να ξεχάσει το χωρισμό του. Στη Βενετία συναντά μια ασυνήθιστη γυναίκα με το όνομα Ελίζα. Με πληγωμένη καρδιά, όπως φαίνεται, είναι έτοιμη να παραδοθεί σε ένα νέο εραστή. Ωστόσο, τα σχέδια του Φρανκ και της Ελίζας παραβιάζονται κατάφορα στη δίνη της ίντριγκας και του κινδύνου.

אליס מתיישבת ליד תייר אמריקאי בשם פרנק והשניים מתיידדים ומעבירים את הנסיעה הארוכה יחד. מה שפרנק לא יודע הוא במשך השנתיים האחרונות המשטרה עוקבת אחרי אליס בתקווה שתפגש עם המאהב המסתורי שלה שחשוד שגנב מיליוני דולרים מאיש העולם התחתון. מאותו הרגע, פרנק מוצא את עצמו במנוסה מהמשטרה ומאנשי העולם התחתון שהיו שמחים לקבל את כספם בחזרה.

Velence az álmok és a tenger városa. Frank Amerikából érkezett olaszországi körútra, de nem érdeklik a látnivalók. Egy szerelmi csalódást szeretne kiheverni, és úgy látszik, ez sikerülni is fog neki: megismerkedik egy gyönyörű, különleges nővel Elise-vel, akivel a véletlen szerencse hozza össze. A nő azonban nem az akinek mondja magát. A férfinak is megvannak a maga titkai. A páros egyik kalandból keveredik a másikba, és sosem biztosak benne, ki üldöz kit.

Frank è un turista americano che si trova in vacanza in Italia per cercare di lasciarsi alle spalle un passato di sofferenze amorose, ma mai avrebbe potuto immaginare che questo viaggio avrebbe sconvolto la sua vita. Tutto inizia quando conosce Elise, una donna travolgente e misteriosa, e ne resta folgorato. Ma l'incontro è tutt'altro che casuale e, inseguendo una potenziale storia d'amore, Frank si troverà presto invischiato in una spirale di intrighi e pericoli, sullo sfondo di una Venezia mozzafiato.

ヨーロッパを傷心旅行中のアメリカ人旅行者フランクは、ヴェネチアへ向かう列車の中で、ミステリアスな美女エリーズと知り合う。たちまち彼女の魅力のとりことなるフランクだったが、その出会いは偶然とはいえなかった。国際的に追われる大物犯罪者を恋人に持つエリーズは、捜査班を攪乱するため、背格好の似たフランクに目を付けたのだ。そんな事情を知らないフランクは、エリーズに誘われるまま行動をともにする。

연인과 헤어진 상처를 달래기 위해 이탈리아행 기차에 오른 프랭크는 기차 안에서 우연히 마주앉게 된 매혹적인 여인 엘리제에게 반해버린다. 프랭크는 도도하면서도 베일에 가려진 그녀의 같이 가자는 제안을 흔쾌히 받아들이는데… 급속도로 친해진 그녀와의 아찔한 키스도 잠시, 두 사람은 정체를 알 수 없는 감시와 추적을 받으며 급기야는 목숨마저 위태로운 처지가 된다. 프랭크는 이 어리둥절한 음모의 중심에 엘리제가 연루되어 있고, 자신 또한 국제적인 범죄자로 쫓기고 있다는 사실을 알게 된다. 과연 엘리제의 정체는? 끝없이 조여오는 추격과 위험한 여정의 끝은 어디인가?

Under en improvisert reise til Europa for å pleie et brustent hjerte, havner Frank uventet opp i et flørtende møte med Elise, en ekstraordinær kvinne som med hensikt har krysset hans vei. Mot et fantastisk bakteppe i form av Paris og Venezia utvikler den hektiske romansen seg raskt - inntil de sammen føres inn i et dødelig nett av intriger, romantikk og farer.

فرانک یک خلافکار و تبهکار آمریکایی است که تحت تعقیب پلیس بیل الملل قرار دارد. او برای در امان ماندن از دستگیری مرتبا تحت اسامی مختلف به کشورهای متفاوتی سفر می کند تا اینکه در سفر آخر خود با زنی به نام الیس آشنا می شود اما او بی خبر از این است که الیس مامور مخفی اینترپل است.

Frank (Johnny Depp), Amerykanin o niezbyt ujmujących manierach, wybiera się na wakacje do Wenecji. Na miejscu zaczepia go Elise (Angelina Jolie), przepiękna kobieta skrywająca niecodzienny sekret. Wkrótce, za sprawą pościgów Interpolu, włoskiej policji oraz rosyjskiego zabójcy ich romantyczne gierki przemieniają się w skomplikowaną sieć oszustw. Oto pełen niespodziewanych zwrotów, międzynarodowy thriller akcji, którego nie można przegapić!

Durante uma viagem improvisada à Europa para curar um coração partido, o professor de matemática Frank Tupelo se vê em uma situação extraordinária quando uma estranha sedutora, Elise, cruza seu caminho. A paquera aparentemente inocente se transforma em um perigoso jogo de gato e rato.

Frank Tupelo é um turista Americano que está a viajar por toda a Europa, como forma de curar o seu coração destroçado. No comboio que o leva de Paris a Veneza, conhece Elise Clifton-Ward, uma misteriosa mulher que intencionalmente cruza o seu caminho. Com a belíssima cidade de Veneza como cenário, o romance entre estas duas personagens rapidamente evolui, ao mesmo tempo que se vêem envolvidos num perigoso jogo do gato e do rato.

Turistul american Frank o întâlnește pe misterioasa britanică Elsie în trenul către Veneția. Romantismul pare să înflorească, dar e mai mult decât se vede la prima vedere.

Американский турист Фрэнк приезжает в Италию, чтобы залечить душевную рану. В Венеции он знакомится с необычной женщиной по имени Элиза. Израненное сердце, похоже, готово сдаться новой возлюбленной. Однако планы Фрэнка и Элизы грубейшим образом нарушает водоворот интриг и опасностей.

Johnny Depp stvárňuje vo filme amerického turistu, ktorého ľahkovážny flirt s cudzinkou zapletie do siete intríg, romantiky a nebezpečenstva. Frank sa v priebehu spontánneho výletu po Európe zoznámi s Elise, s pozoruhodnou ženou, ktorá mu ale skrížila cestu úmyselne. Ich vášnivá romanca sa v okúzľujúcom prostredí Paríža a Benátok ďalej rozvíja a obaja zisťujú, že sa nevedomky zaplietli do smrtiacej hry na mačku a myš.

Režiser oskarjevske drame Življenje drugih sledi privlačni in skrivnostni Elise, ki si na begu pred oblastmi za naključno žrtev izbere nič hudega slutečega učitelja Franka. V Benetkah ga Elise omreži in s tem zasledovalce prepriča, da je Frank njen bivši ljubimec, zelo iskan finančnik, ki je poneveril več milijard dolarjev. Ko se v zgodbo vmešajo hladnokrvni kriminalci, se presenečeni Frank znajde v smrtonosni nevarnosti, toda v zgodbi premetenih prevar nič ni tako, kot se zdi na prvi pogled.

Frank es un turista americano que viaja a Italia para tratar de recuperarse de un fracaso amoroso. Elise es una extraordinaria mujer que deliberadamente se cruza en su camino. Con el incomparable marco de Venecia como telón de fondo, Frank se deja llevar por la atracción del romance, pero en poco tiempo él y Elise se verán envueltos en un torbellino de intriga y peligro.

Frank, un turista estadounidense, viaja a Italia para tratar de recuperarse de un fracaso amoroso. Pronto conocerá a Elise, quien traerá la pasión de nuevo a su vida, pero también el peligro.

Under en improviserad resa till Europa för att laga ett brustet hjärta, snubblar Frank oväntat in i ett flirtigt möte med Elise, en extraordinär kvinna som medvetet har korsat hans väg. Med de hisnande vackra Venedig och Paris som bakgrund, utvecklas deras romans snabbt och omedvetet och snart befinner de sig i en dödligt katt och råtta lek.

ทริปลวงโลกเริ่มขึ้น เมื่อนักท่องเที่ยวหนุ่มสุดหล่ออย่าง แฟรงค์ (จอห์นนี่ เด็ปป์) ที่ตั้งใจมาเยียวยาหัวใจเพราะอาการอกหักจากคนรักที่อิตาลี ระหว่างนั้นเอง แฟรงค์ จึงได้พบกับ ตำรวจสาวพราวสเน่ห์ อีลีส (แองเจลิน่า โจลี่) ที่มีแผนกลลวงในการหลอกใช้หนุ่มแฟรงค์ให้เป็นเครื่องมือในการปฏิบัติภาระกิจลับของเธอแบบอยู่หมัด การไล่ล่าที่พ่วงฉากรักกลางเมืองสุดโรแมนติกอย่าง เวนิส ทำให้การหลอก กลลวงครั้งนี้ เต็มไปด้วยความซับซ้อนซ่อนเงื่อนแบบที่ต้องหักห้ามใจ เพื่อความสำเร็จของภาระกิจลับ

Hikaye, karısının vefatından sonra kırık kalbinin acısından kurtulmak için İtalya’ya giden Amerikalı bir matematik öğretmeni olan turist Frank Tupelo’nun (Johnny Depp) etrafında şekilleniyor. Olağanüstü derecede çekici bir kadın olan Elise Clifton-Ward’un (Angelina Jolie) yoluna çıkmasıyla Frank için işler birdenbire değişir. Ancak Elise’in onunla karşılaşması aslında tesadüf değildir. Arka planda Venedik’in nefes kesen manzaraları eşliğinde Frank, bir ilişkinin ardından koşarken aslında etrafında tehlikeli entrikaların döndüğünü fark eder.

Американський турист Френк приїжджає до Італії, щоб залікувати душевну рану. У Венеції він знайомиться з незвичайною жінкою на імʼя Еліза. Поранене серце, схоже, готове здатися новій коханій. Проте плани Френка й Елізи грубим чином порушує вир інтриг і небезпек.