The Field of Love (2005)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Field of Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This folk-music movie is a remake of one of the most famous Thai movie (มนต์รักลูกทุ่ง) shot in 1970. It features 14 folk songs or "LUUK THUNG" songs. It is about a love story between a poor peasant, Klao, and a young woman, Thong Kwao, coming from a rich family. Thong Kwao's parents are worried about the family assets if their daughter marries a poor man so they send her to Bangkok so that she can be far away from Klao. Thong Kwao's parents refuse Klao's proposal for marriage and request an expensive dowry (ค่าสินสอด), i.e. 100 000 Baht. Various misunderstandings happen between Klao and Thong Kwao but love will win. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มนต์รักลูกทุ่ง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
บุญเย็น (เอกราช สุวรรณภูมิ) ชนะเลิศการประกวดร้องเพลงประจำปี พวกลุงชื่น (เทพ โพธิ์งาม) แว่น (ยิ่งยง ยอดบัวงาม) และ บุปผา (อาภาพร นครสวรรค์) ต่างพากันดีใจ บุญเย็นได้เข้าไปร้องเพลงในกรุงเทพ เขามาบอกลา คล้าว (นันทวัฒน์ อศิรวัฒน์) และ ทองกวาว (ลักขณา วัธนวงส์ศิริ) ทั้งคู่ต่างดีใจกับบุญเย็น คล้าวรักอยู่กับทองกวาว แต่กลัวจะไม่สมหวังเพราะคล้าวจน ที่นาก็จำนองกับ จอม (กรุง ศรีวิไล) แต่ทองกวาวยืนยันในรักมั่น คล้าวสัญญาว่าถ้าขายข้าวได้จะไปหมั้นทองกวาว จอมมาทวงหนี้คล้าว คล้าวไม่มีให้ จอมจึงยึดที่นา ทองกวาวจึงเองเงินที่มีอยู่มาให้คล้าวใช้หนี้ จอมโกรธที่ยึดที่นาของคล้าวไม่ได้ จึงไปต่อว่าทองก้อน (ไพโรจน์ ใจสิงห์) และ ทับทิม (ดวงชีวัน โกมลเสน) พ่อแม่ของทองกวาว ทองก้อนและทับทิมจึงส่งทองกวาวไปอยู่กับป้าทองคำ (น้ำเงิน บุญหนัก) ที่กรุงเทพฯ โดยให้ บุปผา และ หมึก (ตูมตาม เชิญยิ้ม) ไปดูแล ทองกวาวได้รู้จักกับธรรมรักษ์ (โอลิเวอร์ บีเวอร์) หลานของป้าทองคำ ซึ่งป้าทองคำหวังจะให้หลานทั้งคู่แต่งงานกัน เพื่อสมบัติจะได้ไม่ตกเป็นของคนอื่น |
|
||||
|