《天梯：蔡国强的艺术》是当今世界最重要艺术家之一蔡国强的首部电影纪录片。既是一个从中国出发、成为具国际影响力艺术家的励志故事，也体现着新时代中国人的追求和精神。 本片由奥斯卡金奖导演凯文·麦克唐纳（Kevin Macdonald）耗时两年，从纽约、布宜诺斯艾利斯、上海、北京、浏阳到家乡泉州，遍访艺术家的工作现场及其亲友、工作伙伴和专家，无限度深入蔡国强的工作和生活，并从数千小时的珍贵历史影像素材撷取精华，讲述蔡国强 80 年代从泉州出发，30 年来在五大洲不同文化间成长，并走向国际舞台成为享誉全球的爆破艺术家。纪录片中也揭露他壮观艺术背后的另一个真实—内心的脆弱、挣扎、妥协，和对家人、故乡、祖国土地深厚内敛的家国情怀。 影片主线《天梯》—— 一座500米高的金色焰火梯子嘶吼着拔地而起，与无垠宇宙对话。这是蔡国强少年时代仰望天空、摸云摘星的梦想，二十多年来在世界不同地方屡试屡败，却从未放弃。2015年6月黎明，泉州小渔村惠屿岛海边，在国内技术专家和当地数百村民的帮助和见证下，他再次一搏，把《天梯》作为献给百岁奶奶和家乡的礼物……

De Chinese kunstenaar Cai Guo-Qiang staat bekend om zijn spectaculaire vuurwerkshows en weet in deze adembenemende documentaire zichzelf te overtreffen.

Known for his spectacular pyrotechnic displays, Chinese artist Cai Guo-Qiang creates his most ambitious project yet: Sky Ladder, a visionary, explosive event that he pulls off in his hometown in China after 20 years of failed attempts.

Reconnu pour ses impressionnants spectacles pyrotechniques, l'artiste chinois Cai Guo-qiang crée son projet le plus ambitieux au fil de ce documentaire époustouflant.

Eine 500 Meter lange Leiter aus Licht, die sich Sprosse für Sprosse aufbaut und schließlich vom Boden bis in den Himmel reicht: Die „Sky Ladder”, die Himmelsleiter, ist eine Feuerwerkinstallation, von der Cai Guo-Qiang lange träumte. Jahrzehnte der Arbeit vergingen, bis der chinesische Feuerwerkskünstler sein meisterhaftes Kunstprojekt fertigstellen, zünden konnte. Der Prozess von der Idee zum Einsatz ist der erzählerische Rahmen in Kevin Macdonalds Dokumentarfilm über Cai Guo-Qiang. Macdonald zeigt, wie aus dem Jungen, der den Beginn von Maos Kulturrevolution als Neunjähriger erlebt, ein Künstler wird, als die Repression endete. Guo-Qiang Werk beschränkte sich nie auf Schießpulver und Feuerwerk – aber es ist die Kunst der farbenfrohen Explosionen, für die er bekannt ist. Kritisiert wurde der Chinese u. a. dafür, dass er sich mit seinen Beiträgen zu den Olympiafeierlichkeiten 2008 in den Dienst der chinesischen Regierung stellte…

Γνωστός για τις επιδείξεις πυροτεχνημάτων, ο Κινέζος καλλιτέχνης Σάι Γκουό Τσιανγκ δημιουργεί το πιο φιλόδοξο έργο του έως σήμερα σε αυτό το εκπληκτικό ντοκιμαντέρ.

중국인 아티스트 차이 구어 치앙은 불꽃 예술의 대장관으로 현대 미술사의 한 획을 그은 예술인이다. 그의 야심찬 대작을 숨을 멎게 하는 영상미 속에 담아낸 다큐멘터리.

W tym oszałamiającym dokumencie Cai Guo-Qiang, chiński artysta znany ze spektakularnych pokazów pirotechnicznych, tworzy swój najbardziej ambitny projekt.

O documentário de Kevin Macdonald narra a vida e a carreira do conceitual artista chinês famoso por seu trabalho com pólvora e fogos de artifício.