Fast Convoy (2016)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
燃情速递 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
贩毒者们严格执行其组织“速度快”的宗旨,试图将大量可卡因从西班牙运到法国,然而边境控制使得他们自乱阵脚。在一连串的追击行动中,他们还面临着竞争对手设定的障碍,帮派头目Alex决定现场拯救兄弟和货物。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fast Convoy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En hurtigkørende konvoj med et ton hash på vej gennem Spanien, bliver afbrudt af et skyderi som resulterer i kidnapningen af en turist. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fast Convoy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Málaga, southern Spain. Seven men, divided into four cars, set off with a large drug shipment towards Creil, a city near Paris; a routine mission that will be complicated by a fatal sequence of events. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Convoi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Organisés en go fast, sept hommes, répartis dans quatre voitures, convoient une tonne trois cent de résine de cannabis au départ de Malaga au sud de l’Espagne. Direction Creil en banlieue parisienne. Mais pour Alex, Yacine, Majid et les autres, ce qui aurait dû être un convoi ordinaire va devenir un convoi fatal. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Convoi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Organisés en go fast, sept hommes, répartis dans quatre voitures, convoient une tonne trois cent de résine de cannabis au départ de Malaga au sud de l’Espagne. Direction Creil en banlieue parisienne. Mais pour Alex, Yacine, Majid et les autres, ce qui aurait dû être un convoi ordinaire va devenir un convoi fatal. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fast Convoy — Tödlicher Transport |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Konvoi aus vier Wagen soll innerhalb eines Tages über eine Tonne Drogen vom spanischen Malaga ins französische Paris transportieren, ohne dass der Zoll und die Polizei Wind davon kriegen. Die sieben Männer unter der Leitung des stoischen Alex sind Profis und haben derartige Jobs schon mehrfach erfolgreich zum Abschluss gebracht. Doch bei einer Straßensperre der Polizei kommt es auf der 1.800 Kilometer langen Strecke zu einem Zwischenfall. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fast convoy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malaga, Spagna meridionale. Sette uomini, in quattro auto, partono con un grosso carico di droga verso Creil, una città vicino a Parigi; una missione di routine che sarà complicata da una serie fatale di eventi. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
패스트 콘보이 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
4대의 수송차, 스페인에서 파리까지 1,400kg의 마약을 운반하는 수송대. 예상치 못한 검문으로 경찰의 총격을 받고 쫓기게 된다. 동료의 음모와 곳곳에 도사린 함정으로 절체절명의 위기가 닥치는데… 불가능한 미션을 위한 무한질주가 시작된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szybki konwój |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa handlarzy narkotyków przewozi w konwoju z Hiszpanii do Francji ogromną ilość kokainy. Wskutek nieoczekiwanej strzelaniny podczas kontroli granicznej gangsterzy uprowadzają turystkę, co mocno destabilizuje ich dalsze kroki, rodząc wśród kierowców panikę i chaos. Ścigani i osaczeni niemal ze wszystkich stron przez policję i konkurencyjny gang, tracą pewność siebie. Wtedy do akcji wkracza przywódca gangu, Alex, który za wszelką cenę chce uratować towar i wyciągnąć swoich ludzi ze śmiertelnej pułapki. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comboio Furioso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Málaga, sul da Espanha. Sete homens, em quatro carros, partiram com um grande carregamento de drogas para Creil, uma cidade perto de Paris; uma missão de rotina que será complicada por uma série de eventos fatais. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comboio Furioso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Málaga, sul da Espanha. Sete homens, em quatro carros, partiram com um grande carregamento de drogas para Creil, uma cidade perto de Paris; uma missão de rotina que será complicada por uma série de eventos fatais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Конвой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм о страстях тех, кто вынужден рисковать, об исламской семье, где идут за старшим братом и мечтают о роскошной жизни, прозябая в нищете. Этих людей несёт ветер криминального азарта, он подгоняет их роскошные машины, полные наркотиков, по автострадам через блокпосты и засады. Весь фильм проходит в движении машин. Кто-то едет спереди, чтобы проведать обстановку, кто-то везет основной груз, сзади страхует Алекс, - прожженый профессионал, который хладнокровно подчищает грязную работу своих не слишком ловких друзей. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Конвој |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Организовани на брзину, трговци покушавају да превезу велике количине кокаина из Шпаније у Француску. Гранична контрола их открива и паника ускоро преузима конвој. Опкољена са свих страна, група се растура усед моћнијег издајника и ривалског тима. Алекс, вођа банде, долази да спаси терет и своје људе. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asalto al convoy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Málaga, sur de España. Siete hombres, repartidos en cuatro coches, parten con un gran cargamento de droga en dirección a Creil, una ciudad cercana a París; una misión rutinaria que se complicará debido a una fatal sucesión de acontecimientos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asalto al convoy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Málaga, sur de España. Siete hombres, repartidos en cuatro coches, parten con un gran cargamento de droga en dirección a Creil, una ciudad cercana a París; una misión rutinaria que se complicará debido a una fatal sucesión de acontecimientos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Konvoy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Konvoy filmi, Bir ton keneviri İspanya’nın güneyine götüren hızlı bir konvoy, bir turistin kaçırmasıyla sonuçlanan bir silahlı çatışma ile bölünür. |
|
||||
|