Анна се намира на житейски кръстопът. Тя има дълъг и успешен брак с недооценен филмов продуцент, когато неочаквано се озовава на пътешествие с кола от Кан до Париж, заедно със съдружник на съпруга си. Това, което би трябвало да бъде едно седем-часово шофиране, се превръща в двудневна авантюра, изпълнена с емоции като невероятни гледки, разкошна храна и вино, хумор, мъдрост и романтика. Това събужда сетивата на Анна и й дава нова страст за живот.

Anne es troba en una cruïlla a la seva vida. Casada amb un exitós productor de cinema, un dia es troba de manera inesperada viatjant amb cotxe des de Cannes a París amb un soci de negocis del seu marit. El que hauria de ser un viatge de set hores es converteix en una aventura de dos dies plena de diversió plena de llocs pintorescos, bon menjar i millor vi, molt d'humor, saviesa i romanç, despertant els sentits d'Anne i donant-li un nou desig al seu vida.

这部公路喜剧，安妮在人生的交叉路上，在长期备受冷落的婚姻关系里，她意外与丈夫商业上的伙伴踏上公路之旅，7小时的旅程成为2天的心灵洗礼，她在过程中重新体会人生该追逐的方向，重新找到生活意义的故事。

这部公路喜剧，安妮在人生的交叉路上，在长期备受冷落的婚姻关系里，她意外与丈夫商业上的伙伴踏上公路之旅，7小时的旅程成为2天的心灵洗礼，她在过程中重新体会人生该追逐的方向，重新找到生活意义的故事。

Anne se ve svém životě ocitla na křižovatce. Dlouhá léta je vdaná za úspěšného, ale nevšímavého filmového producenta. Obrat v jejím životě nastane, když se s obchodním partnerem svého manželka vydává autem z Cannes do Paříže. Plánovaná sedmihodinová jízda se mění v dvoudenní dobrodružství plné nečekaných odboček, dobrého jídla, vína, humoru a romantiky, které Anne dodá novou energii a radost ze života.

Anne står ved en korsvej i livet. Hun er gift med en succesrig, men arbejdsgal filmproducer, der har en tendens til at overse hende. Hans partner tilbyder hende et lift fra Cannes til Paris, hvor hun skal møde sin mand. Det bliver en tur med mange lange omveje, med maleriske seværdigheder, skøn mad og vin og gode samtaler - en tur, som vækker hendes livsglæde igen.

Anne staat op een kantelpunt in haar leven. Ze is al lang getrouwd met een succesvolle, gedreven maar nonchalante filmproducent. Onverwachts belandt ze in een roadtrip van Cannes naar Parijs met een zakenpartner van haar man.

Anne staat op een kantelpunt in haar leven. Ze is al lang getrouwd met een succesvolle, gedreven maar nonchalante filmproducent. Onverwachts belandt ze in een roadtrip van Cannes naar Parijs met een zakenpartner van haar man.

Anne is at a crossroads in her life. Long married to a successful, driven but inattentive movie producer, she unexpectedly finds herself taking a car trip from Cannes to Paris with Jacques, a business associate of her husband. What should be a seven-hour drive turns into a carefree two-day adventure replete with diversions involving picturesque sights, fine food and wine, humor, wisdom and romance - reawakening Anne's senses and giving her a new lust for life.

Annen mies on menestyvä, mutta kiireinen elokuvatuottaja Michael Lockwood. Nyt he viettävät yhteistä lomaa Cannesissa, Etelä-Ranskassa. Michael on kuitenkin on suurimmaksi osaksi yhteisestä ajasta puhelimessa ja sitten työt kutsuvat: Budabestiin ja sieltä Pariisiin. Annen korvaongelmat kuitenkin estävät lentämisen, joten hän päättää suunnata suoraan Pariisiin. Michaelin liiketuttava, hetkessä elävä ranskalainen Jacques lupaa kyyditä Annen Pariisiin - sinnehän on vain parin tunnin matka. Käynnistyy polveileva, yllätyksellinen ajomatka läpi Ranskan maaseudun ja ravintoloiden ja tuntia kuitenkin muuttuu muutamaksi päiväksi, kun Jacques haluaa pysähtyä lähes jokaisessa mielenkiintoisessa ja vakuuttavassa ruokapaikassa.

Anne accompagne Michael, son mari, un producteur de films très influent, au Festival de Cannes. Alors qu'ils ont prévu de rejoindre Paris à la fin du festival, Anne, qui a contracté une infection, ne peut prendre l'avion. Jacques, le frère de Michael, lui propose alors de la déposer en voiture. Mais ce qui devait être un rapide trajet se transforme en véritable périple.

Anne est à la croisée des chemins dans sa vie. Mariée depuis longtemps avec un producteur de cinéma prospère, elle se retrouve de façon inattendue à devoir faire un voyage en voiture de Cannes à Paris avec l'un des associés d'affaires français de son époux. Ce qui devait être un voyage de sept heures en ligne droite se transforme en une aventure de deux jours sur les routes, remplie de détours pour visiter des sites pittoresques et déguster des mets fins et du bon vin.

Anne, die Frau des erfolgreichen Hollywood-Produzenten Michael, fühlt sich wegen der vielen Arbeit ihres Mannes und dessen ständiger Abwesenheit einsam und isoliert. Außerdem hat ihre Tochter gerade den Haushalt verlassen, um an der Universität zu studieren. Als sie mit ihrem Mann in Südfrankreich ist und der zu einem wichtigen Termin aufbricht, obwohl ein gemeinsamer Kurzurlaub geplant war, bekommt Anne von Michaels Geschäftspartner Jacques das Angebot, im Cabrio einen Road-Trip quer durch Frankreich zu unternehmen, von Cannes nach Paris. Die Fahrt könnte in wenigen Stunden absolviert werden, doch die beiden lassen sich Zeit und dehnen die Reise auf zwei Tage aus. Denn schließlich gibt es unterwegs jede Menge zu entdecken – und das betrifft nicht nur Landschaft, Kirchen und gutes Essen, sondern auch den jeweiligen Autositznachbar.

Anne begibt sich mit dem charmanten Kollegen ihres Ehemannes auf eine Autofahrt nach Paris. Daraus wird eine entspannte Reise durch Frankreich, die ihr Leben verändert.

Anne begibt sich mit dem charmanten Kollegen ihres Ehemannes auf eine Autofahrt nach Paris. Daraus wird eine entspannte Reise durch Frankreich, die ihr Leben verändert.

H Anne είναι σε ένα σταυροδρόμι. Παντρεμένη εδώ και χρόνια με έναν επιτυχημένο παραγωγό του Χόλιγουντ, αφοσιωμένο στην καριέρα του και αμελή σύζυγο, βρίσκεται να κάνει ένα οδικό ταξίδι από τις Κάννες στο Παρίσι συνοδευόμενη από τον Γάλλο συνεργάτη του συζύγου της. Μια -υπό κανονικές συνθήκες επτάωρη- διαδρομή εξελίσσεται σε ένα αποκαλυπτικό ταξίδι ημερών, με ειδυλλιακά τοπία, υψηλή κουζίνα, εκλεκτά κρασιά, γέλιο και σοφία.

אן נמצאת בפרשת דרכים בחייה. היא נשואה זה זמן רב למפיק מצליח האדיש לצרכיה ומוצאת עצמה יוצאת למסע במכונית מהעיר קאן לפריז יחד עם שותפה העסקי של בעלה. מה שאמור להיות מסע של שבע שעות הופך להרפתקה של תגליות עם נופים ציוריים, אוכל טוב, חוכמה ועוד.

Anne egy sikeres hollywoodi producer felesége, aki reménytelenül vergődik a házasság kötelékében. A férjét ugyanis jobban érdekli a munkája, és igazából sohasem szentelt neki kellő figyelmet. Anne élete váratlan keresztúthoz érkezik, amikor hosszú utazásra kell indulnia Cannes-ból Párizsba Jacques-kal, a férje egyik üzlettársával. A hétórásnak ígérkező autós utazásból azonban kétnapos kaland lesz, melynek során Anne felfedezi a francia vidéket, ételeket, borokat, meg egy romantikus férfit.

Anne, sposata da molti anni con un produttore hollywoodiano sempre impegnato nel suo lavoro, è ormai stanca di essere messa sempre in secondo piano, decide così di accettare un passaggio in macchina dal socio del marito che da Cannes la porterà a Parigi. Grazie all’indole di Jacques durante il viaggio Anne scoprirà se stessa e una nuova gioia di vivere.

アンは人生の岐路に立っていた。子育ては落ち着きはじめ、長年連れ添った映画プロデューサーの夫は、成功を収めているが妻には無頓着。ある日夫の仕事仲間と共に、カンヌからパリへ車で向かうことに。ただの７時間のドライブのはずが、美しい景色、おいしい食事とワイン、ユーモアと機知に富んだ新たな発見の旅となっていく。

워커홀릭이자 성공한 영화 제작자인 남편 마이클 과 함께 영화의 도시 칸에 온 앤. 휴가라고 칸에 왔지만 남편은 업무상 스케줄로 바쁘고, 그녀는 호텔에서 시켜먹은 식사조차 남편의 눈치를 봐야 하는 처지이다. 컨디션 난조로 인해 마이클의 다음 출장지인 부다페스트 일정을 건너뛰고 곧장 파리로 가기로 한 앤. 그러자 마이클의 사업 파트너인 자크 는 앤을 파리까지 데려다주기로 자청하고, 원칙주의자 앤의 파리행 여정은 남편과는 달라도 너무 다른 프랑스 남자 자크로 인해 대책 없이 낭만 가득한 프렌치 로드 트립이 되어버린다.

Anna ir nonākusi savas dzīves krustcelēs. Viņa ir ilgi precējusies ar veiksmīgu, ambiciozu, bet neiejūtīgu filmu producentu. Kādu dienu viņa negaidīti piekrīt ar vīra biznesa partneri doties braucienā no Kannām līdz Parīzei. Septiņu stundu brauciens pārvēršas bezrūpīgā divu dienu piedzīvojumā ar skaistiem skatiem, labu ēdienu un vīnu, humoru, jaunām zināšanām un romantiku, atmodinot Annā pozitīvās emocijas un dzīvesprieku.

Życie Anne powinno być spełnieniem marzeń. Kobieta jest bowiem żoną bogatego hollywoodzkiego producenta – Michaela i towarzyszy mu w podróżach po całym świecie. Anne żyje jednak w cieniu zapracowanego i nieobecnego męża, a żar namiętności w ich małżeństwie wypalił się już dawno. Pewnego dnia bliski współpracownik Michaela – beztroski Francuz o imieniu Jacques, proponuje jej podróż samochodem z odbywającego się w Cannes festiwalu filmowego do Paryża. Zaplanowana na siedem godzin podróż, zamienia się w dwudniową przygodę pełną najlepszego jedzenia, doskonałego wina, zapierających dech widoków, nieoczekiwanego humoru oraz… szczypty romansu.

Uma mulher de um produtor de cinema negligenciada tem sua vida alterada para sempre depois de dois dias pela França. Agora ela é seguida por um misterioso homem.

Um "road movie" intimista em torno de uma dona-de-casa americana devota, casada com um marido muito ocupado e pouco atencioso, embarca numa viagem inesperada pelos campos franceses na companhia de um "bom vivant" francês, fazendo-a recuperar o sentido de si própria e a alegria de viver.

Главная героиня фильма, уже не молодая женщина Анна, замужем за успешным кинопродюсером. Муж постоянно работает и почти не бывает дома, героиня чувствует себя одинокой и оттого несчастной. Когда супруг уезжает в очередную командировку, героиня отправляется на автомобиле из Канн в Париж. Сопровождает ее деловой партнер мужа, который окажется искусным обольстителем. Два коротких дня вместят увлекательное путешествие, которое напомнит Анне о том, что жизнь прекрасна.

Ана, наизглед срећно удата жена, креће на пут до Париза са пословним партнером свог мужа. Оно што је требало бити седмосатни пут, претвара се у праву дводневну авантуру која ће јој променити живот. Добра храна, вино, француски хумор, знаменитости и романтика удахнули су јој нову страст за животом.

Manželka úspešného filmového producenta vyrazí na cestu z francúzskeho juhu do Paríža. Nie je však sama, sprevádza ju jeden z manželových obchodných partnerov. Nájde unavená žena počas nečakaného dobrodružstva stratenú energiu a radosť zo života?

Anne se encuentra en una encrucijada en su vida. Casada con un exitoso productor de cine, un día se encuentra de forma inesperada viajando en coche desde Cannes a París con un socio de negocios de su marido. Lo que debería ser un viaje de siete horas se convierte en una aventura de dos días repleta de diversión llena de lugares pintorescos, buena comida y mejor vino, mucho humor, sabiduría y romance, despertando los sentidos de Anne y dándole un nuevo deseo a su vida.

Anne se encuentra en una encrucijada en su vida. Casada con un exitoso productor de cine, un día se encuentra de forma inesperada viajando en coche desde Cannes a París con un socio de negocios de su marido. Lo que debería ser un viaje de siete horas se convierte en una aventura de dos días repleta de diversión llena de lugares pintorescos, buena comida y mejor vino, mucho humor, sabiduría y romance, despertando los sentidos de Anne y dándole un nuevo deseo a su vida.

Anne står vid ett vägskäl i livet. Hon har varit gift i många år med en framgångsrik, men lika självupptagen, filmproducent när hon oväntat ska resa från Cannes till Paris med sin mans affärspartner. Det som skulle ha blivit en sju timmar lång bilresa förvandlas till ett äventyr på två dagar, fyllda av pittoreska sevärdheter, god mat med vin, visdom och romantik - upplevelser som ger Anne en ny smak på livet.

Фільм — подорож американки, для якої на будь-яку дію повинна бути причина, і француза, який насолоджується кожною миттю життя. Фільм — селфі приємного чоловіка і красивої жінки, архітектури, квітів і кулінарних шедеврів французької кухні. Париж почекає і дорога до нього перетворюється в автомобільну прогулянку по винних районах Франції і романтичною пригодою з пікніком на природі.