Разкатаване е шеметен разказ за Маркъс Рей, който си живее спокойно в Хонконг като търговски представител на джинсите "V-6". Драматичното действие се развива на фона на преминаването на Хонконг в китайско владение. Рей случайно узнава за ужасяващ заговор - руската мафия замисля да изкара на черния пазар ново страховито оръжие: микробомбите! Карън Лий, вицепрезидент по продажбите на "V-6", научава, че някой произвежда евтини фалшификати от джинсите им.

这是一部典型的美国英雄主义电影。香港回归前夕，国际恐怖组织和香港的造假巨头准备抢在回归前完成一项走私活动――将一批香港生产的内藏微型炸弹的假冒名牌V6牛仔裤偷运到美国。幸好美国中情局及早察觉了恐怖分子的计划，于是先后派出了特工哈利（保罗•索尔维诺 Paul Sorvino 饰）、汤米（罗伯•施奈德 Rob Schneider 饰）和凯伦（莱拉•罗尚 Lela Rochon 饰）前往香港调查。

Bývalý obchodník s falšovaným značkovým textilním zbožím Marcus Ray se díky kamarádovi Tommymu Hendricksovi rozhodl přistoupit na legální podnikání. Bez vlastního přičinění se však zaplete do mezinárodního spiknutí, jehož cílem je distribuce tisícovek miniaturních bomb do celého světa, které jsou ukryté ve falešných značkových hračkách či oblečení. Marcus netuší, kdo je přítel a kdo ne...

Marcus Ray arbejder i Hong Kong som repræsentant for et tøjfirma. Kort før den kinesiske overtagelse af byen, opdager firmaet, at markedet er oversvømmet med kopier af deres jeans. Først mistænkes Marcus og hans kollega, men da de begynder at undersøge sagen, viser det sig, at det handler om andet end blot billige bukser. Nogen bruger mærkevarerne til at smugle mikroskopiske bomber, og pludselig dukker både den russiske mafia og CIA op til action - og Marcus!

Marcus Ray is vertegenwoordiger voor een jeansfabrikant in Hong Kong. Hij krijgt lucht van een complot van de Russische maffia, die microbommen in nagemaakte merk spijkerbroeken verstopt, om vervolgens de verfijnde technologieën te verkopen aan terroristische groeperingen over de hele wereld. Marcus is de enige die echte jeans van nep kan onderscheiden en alle hoop is dan ook op hem gericht.

A fashion designer and his CIA agent business partner must join forces to stop a group of terrorists from smuggling explosives in counterfeit jeans during the handover of Hong Kong.

Marcus Ray est représentant de jeans à Hong Kong, mais il est en réalité un agent spécial. Il découvre que la mafia russe et chinoise fomentent un complot pour mettre sur le marché des micro bombes, mais Marcus a un autre problème, il est accusé d'être au centre d'un trafic illégal de jeans.

Hongkong 1997. Die Übergabe der Stadt an China steht kurz bevor. Marcus Ray ist ein erfolgreicher Verkaufsrepräsentant für `V Six`-Jeans. Als Marcus' Chefin, Karen, erfährt, daß Kopien Ihrer Markenjeans verkauft werden, hat sie zuerst Marcus und seinen Kumpel Hendricks in Verdacht, doch schon bald muß Karen die schreckliche Wahrheit erkennen: Mikrobomben werden in die falschen Jeans eingenäht, um sie so sicher außer Landes zu bringen. Der CIA-Agent Johannson soll weiterhelfen, doch auch dieser führt nichts Gutes im Schilde. Marcus ist der einzige, der eine Katastrophe verhindern kann... Es beginnt ein Wettlauf mit der Zeit....

Ο Ρέι Χέντριξ είναι ένας από τους πιο γνωστούς εμπόρους του Χονγκ Κονγκ που διακινούν πλαστά επώνυμα ρούχα. Όμως, στην πραγματικότητα, ο Ρέι είναι πράκτορας της CIA με αποστολή να βρει τους αποδέκτες ενός πανίσχυρου όπλου που πρόκειται να πουλήσει η ρωσική Μαφία σε τρομοκράτες.

מרקוס ריי (ואן דאם) מנהל בהונג קונג חברה מצליחה לייצור מכנסי ג'ינס. פרשיה של הברחת טכנולוגיה קטלנית ע"י טרוריסטים מסבכת את מרקוס בהברחות. הוא נאלץ להלחם על חייו וחייהם של מליונים שעלולים להפוך למטרה של מליוני פצצות קטנות המאיימות על העולם.

Marcus Raynek, a dörzsölt üzletembernek a fülébe jut, hogy az orosz maffia mikroméretű bombákat akar a feketepiacra dobni. Közben az egyik farmergyártó cég értékesitési igazgatója, Karen Leigh azzal gyanúsítja meg Rayt és társát, Tommy Hendrickset, hogy hamisítják a farmereket. Az ellenfelekből azonban hamarosan szövetségesek válnak, amikor kiderül, hogy az oroszok a mikrobombákat a becsempészett, hamis farmerekbe tették. Innentől kezdve a feje tetejére áll minden, miközben a csapat megpróbálja megakadályozni a világméretű katasztrófát.

Marcus Ray è un rappresentante di jeans ad Hong Kong , ma in realtà è un agente speciale. Scopre che la mafia russa e cinese formano un complotto per portare sul mercato micro-bombe, ma Marcus ha un altro problema, è accusato di essere il centro del traffico illegale di jeans.

홍콩 내의 넉 오프(모조품) 산업의 실체를 파악하기 위해 투입된 CIA 요원은 부모를 잃은 레이(장 클로드 밴덤)를 거두어 5년간 함께 모조품 제조공장을 경영한다. 사업이 한창 번성할 무렵 레이는 파트너와 함께 자선 경주에 참가하게 되는데 테러 집단의 작전에 우연히 휘말려 경찰의 조사를 받게 된다. 이를 계기로 정품을 제조하는 회사로부터 위조 상품의 제조에 대한 경고를 받고 공장을 수색당하게 된다. 그러던 중 레이는 자신의 파트너가 비밀 정보요원이었다는 것을 알게 되고 더 큰 음모가 숨겨져 있음을 감지한다.

Hongkongo madų dizaineris Markusas kartu su savo bendrininku užsislaptinusiu CŽV agentu Tomiu nelegaliai prekiauja nekokybiškais džinsais. Netrukus, jie išsiaiškina, kad Azijos ir Rusijos mafijos užsakymu rinkoje pasirodė džinsai su įmontuotomis mikrobombomis. Šią partiją ketinama gabenti į Ameriką. Dabar Markusas turi prisiminti, kad jis mokas ne tik modeliuoti, matuoti ir siuvinėti.

Rosyjska mafia zamierza wprowadzić na światowy czarny rynek marzenie terrorystów: mikro bombę. Międzynarodowe służby wywiadowcze robią wszystko, by do tego nie dopuścić. Bez rezultatów. Gdy świat stoi w obliczu wybuchu nowej fali terroryzmu, na scenie pojawia się Marcus Ray (Jean-Claude Van Damme) - człowiek, który nie boi się walki. Porzuca swoje beztroskie życie biznesmena i playboya, by wkroczyć w sam środek konfliktu międzynarodowych, tajnych służb z handlarzami bronią i terrorystami. To tylko kwestia czasu, żeby mikro bomby trafiły w ręce szaleńca, który nie zawaha się ich użyć. Chyba, że Marcus Ray będzie szybszy... [opis dystrybutora dvd]

Marcus Ray é um vendedor de uma marca de calças que vive à grande em Hong Kong. Quando tenta provar que está inocente de falsificar mercadoria esbarra com uma conspiração da mafia russa, que tenta colocar no mercado negro do terrorismo internacional uma nova arma: uma micro - bomba.

Um empresário descobre que sua fábrica de jeans pirateados está sob investigação, e pior: seu sócio é um agente da CIA disfarçado.

1997 год. Гонконг — центр подделок. Русские террористы из спецслужб задумали операцию по глобальному шантажу США. Войдя в сговор с мафией, «гастролеры» из России напичкали миниатюрными дистанционными взрывателями поддельные товары — игрушки и джинсы, которые должны были попасть в Штаты. Маркус Рей и его компаньон Томми Хендрик занимались поставкой товаров в США и попали прямо в центр событий, когда взялись за расследование о поддельных джинсах, которое вывело их на террористов…

Bývalý obchodník s pančovaným značkovým textilným tovarom Marcus Ray sa vďaka kamarátovi Tommymu Hendricks rozhodol pristúpiť na legálne podnikanie. Bez vlastného pričinenia sa však zapletie do medzinárodného sprisahania, ktorého cieľom je distribúcia tisícok miniatúrnych bômb do celého sveta, ktoré sú ukryté vo falošných značkových hračkách či oblečenia. Marcus netuší, kto je priateľ a kto nie .

Marcus Ray es una agente de la CIA que trabaja en Hong Kong como representante comercial de una marca de pantalones vaqueros. La acción transcurre durante la entrega de la ciudad al gobierno chino, momento que es aprovechado por la mafia rusa para introducir unas mortíferas microbombas con la intención de distribuirlas en el mercado terrorista internacional. (FILMAFFINITY)

Junio de 1997 en 72 horas, Hong Kong volverá al gobierno chino después de 150 años como colonia británica gobernada. Marcus Ray y Tommy Hendricks son representantes de ventas para los pantalones vaqueros V seis, y están disfrutando la vida en Hong Kong en este tiempo antes de la transición de la isla nación volver al gobierno chino. Mientras Tommy afanosamente se prepara para el último desfile de modas, Marcus es mirando a golpe de bienes--relojes, joyería y muñecas, en el que su viejo amigo Eddie Wang y su Hong Kong asociado, Eddie Wang, están involucrados

Marcus Ray är en modedesigner från Hong Kong som specialiserar i fejkkläder som liknar kända märken. Med sin nya partner Tommy hoppas Marcus bli laglig och lägga sin skugga bakom sig. Men Tommy är i själva verket en CIA-agent som undersöker minibomber som smugglas i Marcus kläder. Desperat måste han rentvå sig själv och rädda sitt företag, men allt kompliceras när lokala myndigheter kopplar honom till ett mord och vicepresidenten dessutom kommer för att undersöka avvikelser i bokföringen.

Dünya Hong Kong'un Çin yönetimine geçmesi için geri sayarken, Marcus Ray bir jean şirketinin temsilcisi olarak ülkede bulunan genç bir adamdır. O ve geveze iş arkadaşı Tommy Hendricks, kendilerini başarılı olursa dünyayı sarsacak bir terör planın içinde bulurlar. Plan, saat pili olarak gizlenmiş çok güçlü patlayıcılarla ilgilidir...

Для шантажу США російські терористи зі спецслужб начиняють вибухівкою підроблені китайські товари, які повинні потрапити в Америку. Торгівці Маркус Рей і Томмі Хендрік, вирішивши з'ясувати походження підроблених товарів, опиняються в епіцентрі небезпечних подій ...