The Outlaws (1966)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绿林好汉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Outlaws |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
First of 2 films set during the 18th century in the mountains of Wallachia, about a band of outlaws aiming to undermine the rule of the Phanariots and the Ottomans. The story evolves around the two stepbrothers who lead this band, Sarbu and Amza, with their complex and violent relationship. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amza, der Schrecken der Bojaren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rumänien im späten 18. Jahrhundert: Die Heiducken kämpfen gegen die Unterdrückung ihres Volkes durch die türkischen Besatzer, aber auch durch die einheimischen Fürsten und Bojaren. Zu den Rebellen gehören der tapfere Amza und seine hübsche Freundin Anitza, die gemeinsam zahlreiche Abenteuer zu bestehen haben. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Haiducii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film de aventuri pe fundal istoric. Acțiunea se petrece în sec. al 18-lea în plină epocă fanariotă. Amza, căpitanul unei temute cete de haiduci, trădat de fratele său de cruce Sârbu, e prins și aruncat în ocnă. Ros de ambiții și însetat de avere, Sârbu reușește să câștige încrederea Domnitorului devenind căpitan de arnăuți. Se însoară cu fiica vistiernicului, pe care apoi îl acuză de complot pentru a-i lua averea. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гайдуки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
С 1716 по 1821 годы Румынией правили турецкие захватчики. Турки-фанариоты обложили народ тяжёлой данью. В смутные времена среди угнетённого населения, жаждущего возмездия, поднимается протест. Гайдуки, так зовут себя свободолюбивые румыны, готовы умереть за Родину. Вождь гайдуков Амза немало сделал, чтобы его народ был свободен, но по предательскому доносу брата, он схвачен турками, избит плетьми и посажен пожизненно в яму. Лесные братья спасают героя. Восполнив свои ряды, они с новой силой начинают мстить боярам, туркам и их приспешникам за отобранную свободу и поруганную честь. |
|
||||
|