François en Charlotte dirigeerden samen een gastronomisch hotel en restaurant aan de rand van de zee, maar hun huwelijksrelatie is geen vaste schoonheid: Francis is obsessief hard en wil zijn eerste ster in de Michelingids, terwijl Charlotte, aan het begin van de quarantaine, droomt van een eerste kind. Deze toch al gecompliceerde situatie zal letterlijk exploderen op de dag waarop Charlotte's eerste echtgenoot, Alex, in hun leven aan boord kwam terwijl iedereen hem dood waande in de verschrikkelijke tsunami van 2004 ...

François and Charlotte directed together a gourmet hotel and restaurant on the edge of the sea, but their marital relationship is not fixed beauty: obsessive hard, Francis wants his first star in the Michelin Guide while Charlotte, at the dawn of the quarantine, dreams of a first child. This already complicated situation will literally explode the day where Charlotte's first husband, Alex, disembarked in their lives while everyone believed him dead in the terrible tsunami of 2004...

François et Charlotte dirigent ensemble un hôtel‐restaurant gastronomique au bord de la mer mais leur relation conjugale n’est pas au beau fixe : obsessionnel acharné, François veut sa première Étoile au Guide Michelin tandis que Charlotte, à l’aube de la quarantaine, ne rêve que d’un premier enfant. Cette situation, déjà compliquée, va littéralement exploser le jour où le premier mari de Charlotte, Alex, débarque dans leur vie alors que tout le monde le croyait mort dans le terrible tsunami de 2004…

Ο Φρανσουά και η Σαρλότ διατηρούν μαζί ένα γκουρμέ ξενοδοχείο-εστιατόριο πλάι στη θάλασσα, αλλά η μεταξύ τους σχέση δεν είναι η καλύτερη. Ο Φρανσουά προσδοκά το πρώτο αστέρι Michelin, ενώ η Σαρλότ, στα 40 πια, ονειρεύεται να κάνουν παιδί. Η ήδη περίπλοκη κατάσταση εκρήγνυται κυριολεκτικά όταν ο πρώτος σύζυγος της Σαρλότ, ο Άλεξ, προσγειώνεται στη ζωή τους κι ενώ όλοι τον θεωρούσαν νεκρό από το φονικό τσουνάμι του 2004.

Francois és Charlotte egy elegáns tengerparti étterem-hotel tulajdonosai. Házasságuk válságba jutott, mivel Francois megszállottan küzd a Michelin csillagjáért, miközben Charlotte-nak minden vágya egy közös gyerek, mielőtt kicsúsznának az időből. A helyzetet tovább bonyolítja, mikor váratlanul feltűnik Charlotte volt férje, a szélhámos nőcsábász Alex...

François (Franck Dubosc) i Charlotte (Pascale Arbillot) prowadzą razem hotel z wykwintną restauracją na wybrzeżu. Ich małżeńskie priorytety nie należą jednak do zgodnych: François owładnięty jest manią zdobycia pierwszej gwiazdki Michelina, zaś Charlotte marzy o pierwszym dziecku. Niełatwą sytuację dodatkowo komplikuje powrót pierwszego męża Charlotte, Alexa, którego od lat uważano za zmarłego pod falami potężnego tsunami z 2004 roku…

Франсуа и Шарлотта вместе управляют небольшим отелем с рестораном у моря. В то же время их семейные дела обстоят не лучшим образом. Франсуа отчаянно желает получить для ресторана почётную звезду в путеводителе «Мишлен», тогда как Шарлотта, переступив порог 40-летнего возраста, отчаянно мечтает стать матерью. И без того напряжённая ситуация становится взрывоопасной, когда объявляется первый муж Шарлотты — Алекс, которого считали погибшим во время страшного цунами 2004 года.

François y Charlotte dirigen juntos un hotel junto al mar pero su relación matrimonial no va bien. Esta situación, ya complicada, va a explotar el día que aparece Alex, el primer marido de Charlotte, que todo el mundo creía que murió en el devastador tsunami de 2004.

Deniz kenarında, bir otel ve restoran işleten François ve Charlotte, işlerinde başarılı olsalar da evliliklerinde sorunlar yaşamaktadırlar. François, bambaşka hayaller kurarken Charlotte, 40 yaşını aşmıştır ve artık bir çocuk sahibi olmayı istemektedir. Bir gün Charlotte’nin, 2004 yılında öldüğü sanılan eski kocası Alex ortaya çıkınca işler karışır.