Avalanche (1982)
← Back to main
Translations 3
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лавина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Алпинисти се подготвят за поредното катерене. Всеки един има своята биография в ежедневието, взаимоотношения с близки, роднини и приятели. Но когато групата е сред белотата на снега, въпросите свързани с доверието, смисъла на дръзновението, ролята на водача, добиват конкретни измерения. Натрупаните напрежения и недоразумения между членовете на групата са също една лавина от чувства и когато снежната лавина ги връхлита, те за затрупани и в преносния и буквален смисъл. Пред безжизнените тела на приятелите си, малцината оцелели преосмислят понятията като живот, смърт, щастие, любов, отговорност, предателство... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avalanche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A team of climbers are preparing for their new mountain climbing expedition. They are brought together by their mutual love for this dangerous sport, for its challenges. They, however, differ in tempers, in problems and notions of honor and dignity. Already up in the mountain, they are expected to pull themselves together to the full, in order to succumb to the will of the leader and forget about the tensions, accumulated among the members of the team. The team of young mountaineers is scaling a difficult summit, but mid-way they are buried by an avalanche. Caught in the deadly vortex, each of the characters relieves the cherished moments of his or her life. Each character illustrates a separate theme. Nayden has to cope with the problems of leadership. Nikifor is his rival, who is destined to be the perennial number two. The Man ho Is Sensitive to Cold is preoccupied with the subject of friendship. Matters that are typically artist absorb the Poet, The Sculptor and the Cameraman. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лавина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Альпинисты готовятся к еще одному восхождению зимой. Каждый из них имеет свою биографию в повседневной жизни, отношения с родственниками, родственниками и друзьями. Но когда группа находится в снегу, вопросы доверия, смысл смелости, роль водителя, получают конкретное измерение. |
|
||||
|