Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
杜什一家2 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
杜奇一家因为乐透一夜致富，从此过着随心所欲的日子。父亲杰夫整天赋闲在家；母亲凯西眼中只有三个孩子；大哥威飞幻想成为饶舌歌手；大姊史黛芬妮满脑子想成名；奶奶苏西更是个酗酒悍妇…么子唐纳似乎是全家人中最「正常」的一个。某天，到美国游学的唐纳为了赢得名媛珍妮弗的芳心，谎称杜奇家是品味高尚的法国菁英。同时杜奇一家决定闪电访美，给么子一个生日惊喜。一个简单的谎，一个没有极限的疯水世家，即将引发轰动比佛利山庄的凸槌风暴… |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zbohatlíci 2: Americký sen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nejmladší syn Tucheových Donald (Théo Fernandez) odjíždí studovat do Spojených států. Zbytek rodiny se rozhodne, že ho k narozeninám překvapivě navštíví, ale věci se nevyvíjejí podle jejich představ... |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Tuche Family: The American Dream |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Les Tuche, a modest french family, change his life after winning a super lottery. Thanks to the money of his parents, the son, Donald (aka "coin-coin) goes to Los Angeles to improve his english. On the L.A. University, he meets Jennifer, daughter of a famous American financier. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Les Tuche 2 : Le Rêve américain |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Les Tuche, une famille française modeste, voit leur vie changer après avoir gagné 100 millions d’euros au loto. Grâce à l’argent de ses parents, le benjamin de la fratrie, Donald, dit « Coin‐coin », part un mois à Los Angeles pour améliorer son anglais. C’est sur le campus de l’université de L.A. qu’il rencontre Jennifer, fille d’un célèbre financier américain. Impressionné par cette famille qui est l’opposé de la sienne, il se sent obligé de mentir sur les Tuche, persuadé que les deux familles ne se rencontreront jamais. Mais les Tuche débarquent à Los Angeles pour faire une surprise à Donald, et les choses ne vont pas se passer comme prévu, mais alors pas du tout. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
레 투셰 2 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
100 миллионов евро 2 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Slovak (sk-SK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zbohatlíci 2: Americký sen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Najmladší syn Tucheovcov Donald odchádza študovať do Spojených štátov. Zvyšok rodiny sa ho rozhodne prekvapiť na narodeniny, ale veci sa nevyvíjajú podľa ich predstáv... |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Los Tuche 2. El sueño americano |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La familia Tuche ganó 100 millones de euros en la lotería y, para celebrar el cumpleaños del hermano menor, deciden emprender un viaje a Estados Unidos. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Görgüsüzler 2 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Geleneksel bir Fransız ailesi olan Tuche’ler, piyangodan 100 milyon euro kazanır. Ailenin en genç üyesi Donald, dil öğrenmek için hemen Amerika’ya gider. Üniversitede çok zengin bir ailenin kızı olan Jennifer ile tanışır. Jennifer’ın ailesinden etkilenir ve kendi ailesi hakkında bir sürü yalan söyler. Ssakıncası yoktur; sonuçta, Jennifer ve ailesi, Tuche’leri asla görmeyecektir. Tam da bu olayın üstüne, Donald’a sürpriz yapmak isteyen Tuche’ler Amerika’ya iniş yapmaktadır… |
|
||||
|
||||||