Smorgasbord (1983)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
自助餐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smorgasbord |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Warren Nefron is a hopeless klutz who has some of the worst luck in the world: when he tries to end it all with a foolproof suicide plan, he still manages to mess it up. In desperation, he goes to a psychiatrist to see if there is some way for him to end his troubles. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
T'es fou Jerry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ballot Suicider cherche l'aide d'un psychiatre, se heurte à différents personnages de noisette. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Immer auf die Kleinen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Warren Nefron ist ein echter Unglücksvogel. Er wird geradezu vom Pech verfolgt und tritt in jedes nur erdenkliche Fettnäpfchen. Aus lauter Verzweiflung versucht er sich mehrmals ins Jenseits zu befördern, was jedoch immer schiefgeht. Er begibt daraufhin in psychiatrische Behandlung. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Qua la mano picchiatello!.. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Warren Nefron è sdraiato sul lettino di uno psicanalista. I suoi rapporti col mondo, fin da bambino, sono stati conflittuali e inclini al disastro. L'ultima speranza risiede nell'ipnotismo: basterà pronunciare nei momenti critici la frase "Qua la mano Picchiatello" e tutto sarà risolto. Al contrario dello psichiatra che sembra così ereditare da lui la tendenza agli incidenti e alla goffaggine. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cracking Up - As Loucuras de Jerry Lewis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Warren Nefron (Jerry Lewis) é um desatrado com a pior sorte do mundo. Quando ele tenta acabar com tudo com um plano de suicídio infalível, ele acaba conseguindo fazer as coisas darem errado. Desesperado, Warren vai a um psiquiatra para tentar solucionar os seus problemas e revela os acontecuimentos ao longo da sua vida. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Loucuras de Jerry Lewis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Warren Nefron (Jerry Lewis) é um desastrado com a pior sorte do mundo. Quando ele tenta acabar com tudo em um plano de suicídio infalível, ele acaba conseguindo fazer as coisas darem errado. Desesperado, Warren vai a um psiquiatra para tentar solucionar os seus problemas e revela os acontecimentos ao longo da sua vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El loco mundo de Jerry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Warren Nefron es un individuo bastante inseguro, que no encuentra más salida a su triste existencia que el suicido. Un extraño psiquiatra intentará curarle de esta fijación con la muerte. |
|
||||
|