Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледно пожелание |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Амелия се връща у дома, за да започне процедура по закриване на семейна фирма. Задачата ѝ се усложнява, тъй като собственик на фирмата е средношколското ѝ увлечение. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣诞许个愿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Et Ønske Til Jul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Forretningskvinden Amalia tager tilbage til sin hjemby for at lukke en familieejet fabrik ned. Fabrikkens direktør er hendes gamle kæreste fra high school. Han og hele personalet tror, at hun er kommet for at redde fabrikken. Måske kan en smule julemagi få alle på rette spor? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer directeur Amelia naar huis terugkeert om een familiebedrijf in ornamenten te helpen, zien de medewerkers haar als hun redder die het bedrijf komt redden. Ze zijn diepbedroefd en geschokt als ze horen dat haar plan om het bedrijf op de rails te krijgen enorme ontslagen met zich meebrengt. Terwijl Amelia zich voorbereidt op de ‘toeters en bellen’ voor de feestdagen, merkt ze dat ze een oude romance met haar middelbare schoolvriend Jesse, die tevens de eigenaar van het bedrijf is, nieuw leven inblaast. Ze begint ook al snel de charme van het lokale bedrijf in te zien, maar zal ze het op tijd kunnen redden? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wish Upon a Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When business executive Amelia returns home to help a family-run ornament company, the employees see her as their savior who is coming in to rescue the company. They are heart-broken and shocked to learn that her plan to get the company on track involves massive layoffs. As Amelia prepares for the holiday ‘trimmings’, she finds herself rekindling an old romance with her high school boyfriend Jesse, who is also the company’s owner. She also soon begins to see the charm of the local business – but will she be able to save it in time? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un petit cadeau du Père Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L’entreprise pour laquelle Amélia travaille l’envoie dans la ville, où elle a vécu une partie de son enfance et adolescence, afin de fermer une petite usine familiale. Seul bémol, le propriétaire est son ancien amoureux de lycée, Jesse et ce dernier pense que la jeune femme est là pour l’aider à sauver son usine. Amélia doit alors choisir entre son travail et ce que son cœur lui dicte. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A karácsony segíthet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amelia visszatér régi otthonába, hogy a befektetők nevében bezárja a veszteséges helyi céget. A cég tulajdonosa azonban nem más, mint egykori szerelme, aki bízik benne, hogy Amelia segíteni fog. Most igazán elkél egy kis karácsonyi varázslat! |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dorință de Crăciun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un corporatist se întoarce în orașul natal pentru a închide o fabrică. Proprietara este fosta lui iubită din liceu, care crede că a venit să o salveze. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi deseo por Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando la ejecutiva comercial Amelia regresa a casa para ayudar a una empresa familiar de adornos, los empleados la ven como su salvadora que viene a rescatar a la empresa. Están desconsolados y consternados al enterarse de que su plan para encaminar a la empresa implica despidos masivos. Mientras Amelia se prepara para los 'adornos' navideños, se encuentra reavivando un viejo romance con su novio de la escuela secundaria Jesse, quien también es el dueño de la empresa. Pronto también comienza a ver el encanto del negocio local, pero ¿podrá salvarlo a tiempo? |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amalia återvänder till sin gamla hemstad för att stänga en fabrik. Ägaren är hennes gamla ex-pojkvän från gymnasiet som tror att hon har kommit för att rädda den. Kan lite julmagi rädda dagen? |
|
||||
|